The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
English French
write Floppy image to a 3.5 inch HD floppy enregistrez l’image disquette sur une disquette HD 3,5 pouces
lkrn image for PXE booting, grub booting and in conjunction with kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>) l’image lkrn pour le démarrage PXE, le démarrage grub en liaison avec kexec (c.f. : <a href="%s">pxkxc</a>)
Boot from the medium you created. Démarrez depuis le média que vous avez créé.
It will first configure network via DHCP. Tout d’abord le réseau sera configuré via DHCP.
After network is configured, it will go out to our boot.fedoraproject.org website and download the menus and other prompts from us Une fois le réseau configuré, il va rediriger vers notre site boot.fedoraproject.org et télécharger les menus et nos autres invites de commandes
Those boot menus will then be displayed to the user for selection. After a selection (like install Fedora 12) the regular boot process takes over just as it would had you booted from normal local media. Ces menus de démarrage vont s’afficher à l’utilisateur pour une sélection. Après une sélection (comme installer Fedora 12) le processus de démarrage prend le relais comme si vous avez démarré à partir d’un support local normal.
Why should I use BFO? Pourquoi devrais-je utiliser BFO ?
The BFO downloads are very small and once you have them, you'll rarely have to download more. Even as more versions of Fedora come out, you just boot from your image and they will appear. Users with fast internet connections will have the best experience with BFO. They basically replace having to regularly download large ISO images and burn them to disk. Les téléchargements de BFO sont très petits et une fois que vous l’avez, ils suffisent en général. Même si plusieurs versions de Fedora sortent vous n’avez qu’à démarrer depuis votre image et elles apparaitront. Les utilisateurs disposant d’une excellente connexion auront une meilleure expérience avec BFO. Cela remplace avantageusement le téléchargement d’une grande image ISO et sa gravure sur un disque.
What is required? De quoi ai-je besoin ?
For all image types, you need a working DHCP in the network you use it from as well as HTTP internet access. To use the ISO, a CD/DVD burner. To use the USB image, a USB stick. Floppy and lkrn images are also available. Pour tous types d’images, vous avez besoin d’un DHCP actif dans le réseau que vous utilisez ainsi que l’accès à Internet HTTP, d’un graveur CD/DVD pour utiliser l’image ISO ou d’une clé USB pour l’image USB. Les images disquette et lkrn sont aussi disponibles.
Does BFO replace the installer or anaconda? BFO remplace-t-il le programme d’installation ou anaconda ?
No. BFO is also not part of Anaconda. BFO is a way to load the installer via network. Normally users download a large ISO image that contains all of the installer bits. BFO is a smaller booting method that downloads the installer bits at runtime. In theory with BFO one ISO download can install all future versions of Fedora. Non. BFO n’est pas non plus une partie d’Anaconda. BFO est une façon de charger l’installateur par le réseau. Normalement les utilisateurs téléchargent une grosse image ISO qui contient toutes les parties de l’installateur. BFO est une méthode de démarrage plus petite qui télécharge les parties de l’installateur à l’exécution. En théorie avec BFO, un téléchargement d’ISO permet l’installation de toutes les versions à venir de Fedora.
What about the Live CDs? Qu’en est-il des Live CD ?
At this time booting Live CDs is experimental and not available. We hope to have them available soon. Actuellement le démarrage par Live CD est expérimental et non disponible. Nous espérons le rendre disponible bientôt.
Why won't BFO boot? Pourquoi BFO ne démarre pas ?
BFO uses ipxe so it's not actually booting a Linux kernel at first. As such, some drivers and devices may not be supported. If this is the case for you please check upstream at http://etherboot.org/ for bug updates, etc. If you feel a bug or device is supported but not working in BFO, contact: BFO utilise ipxe, et ne démarre ainsi par un noyau Linux au début. De ce fait, certains pilotes et périphériques peuvent ne pas être pris en charge. Si vous êtes dans cette situation, vérifier le projet en amont sur http://etherboot.org/ afin de trouver des corrections, etc. Si vous trouvez une anomalie ou si un périphérique est supporté mais ne fonctionne pas dans BFO, contacter :
Where can I find the BFO sources and configuration? Où puis-je trouver les sources et la configuration de BFO ?
Where do I report issues? Où rapporter les problèmes ?
At this time booting Live CDs is experimental and not available. We hope to have them available soon. À l’heure actuelle, l’amorçage de CD live est expérimental et indisponible. Nous espérons pouvoir y remédier rapidement.
boot.fedoraproject.org boot.fedoraproject.org