The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
English Swedish
$* $*
$0: configuration for ${1} not found. $0: konfiguration för ${1} hittades inte.
$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: Användning: daemon [+/-nicenivå] {program}
$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $alias-enheten ${DEVICE} verkar inte finnas, fördröjer initiering.
$base $killlevel $base $killlevel
${base} dead but pid file exists ${base} är död men pid-fil finns
${base} dead but subsys locked ${base} är död men undersystemet låst
${base} is stopped ${base} är stoppad
${base} (pid $pid) is running... ${base} (pid $pid) kör...
$base shutdown nerstängning av $base
$base startup uppstart av $base
${base} status unknown due to insufficient privileges. ${base}: status okänd på grund av otillräckliga rättigheter.
$STRING $STRING
6to4 configuration is not valid 6till4-konfiguration är inte giltig
-b option can be used only with -p flaggan -b kan bara användas med -p
Both 'DHCP_HOSTNAME=${DHCP_HOSTNAME}' and 'DHCP_FQDN=${DHCP_FQDN}' are configured... Using DHCP_FQDN. Både ”DHCP_HOSTNAME=${DHCP_HOSTNAME}” och ”DHCP_FQDN=${DHCP_FQDN}” är konfigurerade … Använder DHCP_FQDN.
Bringing up interface $i: Sätter igång gränssnittet $i:
Bringing up loopback interface: Sätter igång loopback-gränssnittet:
Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Kan inte lägga till IPv6-adressen "$address" på enheten "$device"
Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel Kan inte aktivera IPv6 privacy metod '$IPV6_PRIVACY', stöds ej av kärnan