The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
English Swedish
error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen fel i $FILE: enheten $parent_device:$DEVNUM har redan setts i $devseen
error in $FILE: didn't specify device or ipaddr fel i $FILE: angav inte enhet eller ipadress
error iN $FILE: didn't specify netmask or prefix fel i $FILE: angav inte nätmask eller prefix
error in ifcfg-${parent_device}: files fel i ifcfg-${parent_device}:-filer
Determining if ip address ${IPADDR} is already in use for device ${parent_device}... Avgör om ip-adressen ${IPADDR} används redan för enhetn ${parent_device}…
Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${IPADDR}. Fel, någon annan värd ($ARPINGMAC) använder redan adressen ${IPADDR}.
error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree fel i $FILE: IPADDR_START och IPADDR_END stämmer inte överens
error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END fel i $FILE: IPADDR_START är större än IPADDR_END
ERROR: ${DEVICE} did not come up! FEL: ${DEVICE} kom inte upp!
Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Enheten ${DEVICE} har annan MAC-adress än den som förväntades, ignorerar.
Device name does not seem to be present. Enhetsnamnet verkar inte finnas.
Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Enheten ${DEVICE} verkar inte finnas, fördröjer initiering.
Determining IP information for ${DEVICE}... Bestämmer IP-information för ${DEVICE}...
failed; no link present. Check cable? misslyckades; det finns inte någon länk. Kontrollera kabeln?
done. färdig.
failed. misslyckades.
Failed to bring up ${DEVICE}. Misslyckades med att sätta igång ${DEVICE}.
Error, some other host ($ARPINGMAC) already uses address ${ipaddr[$idx]}. Fel, någon annan värd ($ARPINGMAC) använder redan adressen ${ipaddr[$idx]}.
Error adding address ${ipaddr[$idx]} for ${DEVICE}. Fel när adressen ${ipaddr[$idx]} lades till för ${DEVICE}.
Error adding default gateway ${GATEWAY} for ${DEVICE}. Fel när standard-gateway:en ${GATEWAY} lades till för ${DEVICE}.