English Danish
usage: ifdown <configuration> anvendelse: ifdown <konfiguration>
Users cannot control this device. Brugere kan ikke håndtere denne enhed.
You are using 'ifdown' script provided by 'network-scripts', which are now deprecated. Du bruger 'ifdown'-script fra 'network-scripts', som nu er forældet.
'network-scripts' will be removed from distribution in near future. 'network-scripts' fjernes fra distributionen i nær fremtid.
It is advised to switch to 'NetworkManager' instead - it provides 'ifup/ifdown' scripts as well. Det anbefales i stedet at skifte til 'NetworkManager' - det leverer også 'ifup/ifdown'-scripts.
Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring. Enheden ${DEVICE} har MAC-adresse ${FOUNDMACADDR} i stedet for den konfigurerede adresse ${HWADDR}. Ignorerer.
usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>] anvendelse: ifdown-routes <net-enhed> [<kaldenavn>]
Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Enhed "$DEVICE" er ikke understøttet her, brug IPV6_AUTOTUNNEL-opsætning og genstart (IPv6) netværk
Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name. Enhed "$DEVICE" er ikke understøttet som et gyldigt GRE-enhedsnavn.
Usage: ifup <configuration> Anvendelse: ifup <enhedsnavn>
$0: configuration for ${1} not found. $0: konfiguration for ${1} ikke fundet.
You are using 'ifup' script provided by 'network-scripts', which are now deprecated. Du bruger 'ifup'-script fra 'network-scripts', som nu er forældet.
PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} PHYSDEV bør være sat for enhed ${DEVICE}
No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} Ingen 802.1Q VLAN-understøttelse tilstede i kernen for enhed ${DEVICE}
$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $alias-enhed ${DEVICE} ser ikke ud til at være tilstede, venter med initialisering.
ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} FEJL: kunne ikke tilføje vlan ${VID} som ${DEVICE} på enhed ${PHYSDEV}
usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
anvendelse: ifup-aliases <netenhed> [<forælder-konfig>]
Missing config file $PARENTCONFIG. Mangler konfigurationsfil $PARENTCONFIG.
error in $FILE: invalid alias number fejl i $FILE: ugyldigt aliasnummer
error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen fejl i $FILE: har allerede set ip-adresse $IPADDR i $ipseen