The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
English Norwegian Bokmål
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
%s versjon %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
Dette programmet kan distribueres fritt under betingelsene i "GNU Public License".
usage: %s [name]
bruk: %s [navn]
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
bruk: %s <enable|disable|is-enabled> [navn]
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
bruk: %s [--list] [--type <type>] [navn]
%s --add <name>
%s --add <navn>
%s --del <name>
%s --del <navn>
%s --override <name>
%s --override <navn>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
%s [--level <nivåer>] [--type <type>] <navn> %s

Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.


Merk: Her vises kun SysV-tjenester - ikke systemd-tjenester
SysV-konfigurasjonsdata kan bli overskrevet av systemd-konfigurasjon.

If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.

Hvis du ønsker å lise opp systemd-tjenester, bruk 'systemctl list-unit-files'.
For å se tjenester påskrudd for et angitt mål, bruk
'systemctl list-dependencies [target]'.

service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
tjenesten %s støtter chkconfig men er ikke nevnt i noe kjøringsnivå (kjør 'chkconfig --add %s')
service %s does not support chkconfig
tjeneste %s støtter ikke chkconfig
error reading information on service %s: %s
klarte ikke å finne informasjon om tjeneste %s: %s
You do not have enough privileges to perform this operation.
Du har ikke nok rettigheter til å utføre denne operasjonen.
on
off av
xinetd based services:
xinetd baserte tjenester:
failed to open directory %s: %s
klarte ikke å åpne katalog %s: %s
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Merk: Videresender forespørsel til «systemctl %s %s».