English Korean
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
%s 버전 %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
이 프로그램은 GNU Public License(GPL)하에 자유롭게 재배포될 수 있습니다.
usage: %s [name]
사용법: %s [name]
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
사용법: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
사용법: %s [--list] [--type <type>] [name]
%s --add <name>
%s --add <name>
%s --del <name>
%s --del <name>
%s --override <name>
%s --override <name>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s

Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.


알림: 이 출력 결과에서는 SysV 서비스만을 보여주며 기존의 systemd 서비스는
포함되어 있지 않습니다. SysV 설정 데이터는 기존의 systemd 설정에 의해
덮어쓰여질 수 있습니다.

If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.

'systemctl list-unit-files'를 사용하여 systemd 서비스를 나열하실 수 있습니다.
특정 대상에 활성화된 서비스를 확인하려면
'systemctl list-dependencies [target]'을 사용하십시오.

service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
%s 서비스는 chkconfig를 지원하지만 어떠한 런레벨에도 등록되지 않았습니다 ( 'chkconfig --add %s'를 실행하십시오)
service %s does not support chkconfig
%s 서비스는 chkconfig 를 지원하지 않습니다
error reading information on service %s: %s
%s 서비스의 정보를 읽는 도중 오류가 발생했습니다: %s
You do not have enough privileges to perform this operation.
이 작업을 실행할 권한이 없습니다.
on 활성
off 해제
xinetd based services:
xinetd 기반의 서비스:
failed to open directory %s: %s
%s 디렉토리를 여는데 실패했습니다: %s
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
알림: 'systemctl %s %s'에 요청을 전송하고 있습니다.