English Croatian
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
%s verzija %s - Autorska prava (C) 1997. – 2000. Red Hat, Inc.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
Ovaj se program može slobodno distribuirati pod uvjetima GNU javne licence.
usage: %s [name]
upotreba: %s [name]
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
upotreba: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
upotreba: %s [--list] [--type <vrsta>] [name]
%s --add <name>
%s --add <naziv>
%s --del <name>
%s --del <naziv>
%s --override <name>
%s --override <naziv>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
%s [--level <razine>] [--type <vrsta>] <naziv> %s

Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.


Napomena: ovaj rezultat prikazuje samo SysV usluge i ne uključuje izvorne
systemd usluge. Izvorna systemd konfiguracije će možda prepisati
podatke SySV konfiguracije

If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.

Za popis systemd usluga, koristite 'systemctl list-unit-files'.
Za prikaz omogućenih usluga na određenom cilju, koristite
'systemctl list-dependencies [target]’.

service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
usluga %s podržava chkconfig, ali nema reference ni u jednoj razini pokretanja (pokrenite chkconfig --add %s')
service %s does not support chkconfig
usluga %s ne podržava chkconfig
error reading information on service %s: %s
pogreška pri čitanju podataka o usluzi %s: %s
You do not have enough privileges to perform this operation.
Za izvršavanje ove operacije vam nedostaju korisnička prava.
on uključeno
off isključeno
xinetd based services:
usluge zasnovane na xinetd:
failed to open directory %s: %s
neuspjelo otvaranje mape %s: %s
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Napomena: Zahtjev se prosljeđuje prema 'systemctl %s %s'.