English French
Failed to forward service request to systemctl: %m
Impossible de transférer la requête de service à systemctl : %m
%s version %s
%s version %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
--type doit être « sysv » ou « xinetd »
only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
spécifiez une seule des options suivantes --list, --add, --del ou --override
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
vous ne pouvez spécifier qu’un seul niveau d’exécution pour une requête chkconfig
Press <F1> for more information on a service. Appuyez sur <F1> pour plus d’informations sur un service.
Ok OK
Back Précédent
Cancel Annuler
What services should be automatically started? Quels services doivent être démarrés automatiquement ?
Services Services
error reading info for service %s: %s
erreur lors de la lecture d’informations sur le service %s : %s
error reading from directory %s: %s
erreur lors de la lecture depuis le répertoire %s : %s
You must be root to run %s.
Vous devez être connecté en tant que root pour exécuter %s.
bad argument to --levels
argument incorrect pour --levels
No services may be managed by ntsysv!
Aucun service ne peut être administré par ntsysv !
failed to open %s/init.d: %s
impossible d’ouvrir %s/init.d : %s
failed to glob pattern %s: %s
échec d’interprétation du motif %s : %s
cannot determine current run level
impossible de déterminer le niveau d’exécution en cours
Unable to set SELinux context for %s: %s
Impossible de définir le contexte SELinux pour %s : %s