|
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
|
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
|
|
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
|
Ce logiciel peut être librement distribué selon les termes de la licence publique GNU (GPL).
|
|
usage: %s [name]
|
utilisation : %s [nom]
|
|
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
|
utilisation : %s <enable|disable|is-enabled> [nom]
|
|
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
|
utilisation : %s [--list] [--type <type>] [nom]
|
|
%s --add <name>
|
%s --add <nom>
|
|
%s --del <name>
|
%s --del <nom>
|
|
%s --override <name>
|
%s --override <nom>
|
|
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
|
%s [--level <niveaux>] [--type <type>] <nom> %s
|
|
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
|
Avertissement : cette sortie n’affiche que les services SysV et n’inclut pas les services
natifs systemd. Les données de configuration de SysV peuvent être surchargées par la configuration
native de systemd.
|
|
If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.
|
Si vous désirez répertorier les services systemd, utilisez « systemctl list-unit-files ».
Pour voir les services activés par une cible particulière, utiliser
« systemctl list-dependencies [target] ».
|
|
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
|
le service %s prend en charge chkconfig, mais il n’est enregistré à aucun niveau (exécutez « chkconfig --add %s »)
|
|
service %s does not support chkconfig
|
le service %s ne prend pas en charge chkconfig
|
|
error reading information on service %s: %s
|
erreur lors de la lecture d’informations sur le service %s : %s
|
|
You do not have enough privileges to perform this operation.
|
Vous n’avez pas les privilèges nécessaires pour effectuer cette opération.
|
|
on
|
marche
|
|
off
|
arrêt
|
|
xinetd based services:
|
services basés sur xinetd :
|
|
failed to open directory %s: %s
|
impossible d’ouvrir le répertoire %s : %s
|
|
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
|
Note : transfert de la requête à « systemctl %s %s ».
|
