English Spanish
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
%s versión %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
Este programa puede distribuirse libremente bajo los términos de la licencia pública de GNU.
usage: %s [name]
uso: %s [nombre]
usage: %s <enable|disable|is-enabled> [name]
uso: %s <enable|disable|is-enabled> [nombre]
usage: %s [--list] [--type <type>] [name]
uso: %s [--list] [--type <tipo>] [nombre]
%s --add <name>
%s --add <nombre>
%s --del <name>
%s --del <nombre>
%s --override <name>
%s --override <nombre>
%s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
%s [--level <niveles>] [--type <tipo>] <nombre> %s

Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.


Nota: Esta salida muestra sólo servicios SysV y no incluye servicios nativos
de systemd. Los datos de configuración SysV pueden verse invalidados por
la configuración nativa de systemd.

If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.

Si desea una lista de servicios systemd use 'systemctl list-unit-files'.
Para ver los servicios que se activan para un objetivo concreto use
'systemctl list-dependencies [objetivo]'.

service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
El servicio %s soporta chkconfig, pero no está registrado para ningún nivel de ejecución (ejecute 'chkconfig --add %s')
service %s does not support chkconfig
el servicio %s no soporta chkconfig
error reading information on service %s: %s
error al leer la información del servicio %s: %s
You do not have enough privileges to perform this operation.
No tiene los privilegios suficientes para realizar esta operación.
on activo
off desactivado
xinetd based services:
servicios basados en xinetd:
failed to open directory %s: %s
error al abrir el directorio %s: %s
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Nota: Reenviando petición a 'systemctl %s %s'.