English Spanish
error reading info for service %s: %s
error al leer información para el servicio %s: %s
error reading information on service %s: %s
error al leer la información del servicio %s: %s

error reading choice

error al leer la selección
failed to read %s: %s
error al leer %s: %s
slave %s: %s
esclavo %s: %s
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
Este programa puede distribuirse libremente bajo los términos de la licencia pública de GNU.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

Este programa puede distribuirse libremente bajo los términos de la licencia pública de GNU.

Failed to forward service request to systemctl: %m
Falló al intentar reenviar la petición del servicio a systemctl: %m
closing '@' missing or the family is empty in %s
falta cerrar '@' o la familia está vacía en %s
missing path for slave %s in %s
falta la ruta para el esclavo %s en %s
family %s familia %s
[--family <family>]
[--family <familia>]
unexpected end of file in %s
fin de archivo inesperado en %s
There is %d program that provides '%s'.
Hay %d programa que proporciona '%s'.
There are %d programs which provide '%s'.
Hay %d programas que proporcionan '%s'.
[--initscript <service>]
[--initscript <servicio>]
Current `best' version is %s.
La 'mejor' versión actual es %s.
reading %s
leyendo %s
unexpected line in %s: %s
línea inesperada en %s: %s
bad mode on line 1 of %s
modo incorrecto en la línea 1 de %s