The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
English Spanish
closing '@' missing or the family is empty in %s
falta cerrar '@' o la familia está vacía en %s
Current `best' version is %s.
La 'mejor' versión actual es %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Presione Intro para mantener la selección actual[+], o escriba el número de la selección:

error reading choice

error al leer la selección
error reading from directory %s: %s
error al leer del directorio %s: %s
error reading info for service %s: %s
error al leer información para el servicio %s: %s
error reading information on service %s: %s
error al leer la información del servicio %s: %s
failed to create %s: %s
error al crear %s: %s
Failed to forward service request to systemctl: %m
Falló al intentar reenviar la petición del servicio a systemctl: %m
failed to glob pattern %s: %s
error al incorporar el patrón %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
no se pudo enlazar %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
no se pudo crear el enlace simbólico %s: %s
failed to open directory %s: %s
error al abrir el directorio %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
error al abrir %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
error al abrir %s: %s
failed to read link %s: %s
error al leer enlace %s: %s
failed to read %s: %s
error al leer %s: %s
failed to remove link %s: %s
no se pudo eliminar el enlace simbólico %s: %s
failed to remove %s: %s
error al eliminar %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
no se pudo reemplazar %s con %s: %s