2. fedora-sysv
3. chkconfig
4. Spanish
5. Browse

1 / 5

/ 5

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Spanish
	admindir %s invalid	admindir %s inválido
	--altdir <directory> --admindir <directory>	--altdir <directorio> --admindir <directorio>
	altdir %s invalid	altdir %s inválido
	alternatives --auto <name>	alternatives --auto <nombre>
	alternatives --config <name>	alternatives --config <nombre>
	alternatives --display <name>	alternatives --display <nombre>
	alternatives --list	alternatives --list
	alternatives --remove-all <name>	alternatives --remove-all <nombre>
	alternatives --remove <name> <path>	alternatives --remove <nombre> <ruta>
	alternatives version %s	alternatives versión %s
	alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.	alternatives versión %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
	Back	Anterior
	bad argument to --levels	argumento incorrecto para --levels
	bad mode on line 1 of %s	modo incorrecto en la línea 1 de %s
	bad primary link in %s	enlace primario dañado en %s
	Cancel	Cancelar
	cannot determine current run level	No se puede determinar el nivel de ejecución actual
	closing '@' missing or the family is empty in %s	falta cerrar '@' o la familia está vacía en %s
	Current `best' version is %s.	La 'mejor' versión actual es %s.