The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
English Spanish
priority %d
prioridad %d
Press <F1> for more information on a service. Pulse <F1> para más información sobre el servicio.
path to alternate expected in %s
se esperaba ruta alternativa en %s
path %s unexpected in %s
ruta %s inesperada en %s
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
sólo se puede indicar un nivel de ejecución en la consulta
only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
sólo se puede indicar una de las opciones --list, --add, --del u --override
on activo
Ok Aceptar
off desactivado
numeric priority expected in %s
se esperaba prioridad numérica en %s

Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.


Nota: Esta salida muestra sólo servicios SysV y no incluye servicios nativos
de systemd. Los datos de configuración SysV pueden verse invalidados por
la configuración nativa de systemd.

Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Nota: Reenviando petición a 'systemctl %s %s'.
No services may be managed by ntsysv!
¡ntsysv no puede gestionar ningún servicio!
missing path for slave %s in %s
falta la ruta para el esclavo %s en %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
el enlace %s es incorrecto para el esclavo %s (%s %s)
link points to no alternative -- setting mode to manual
el enlace no apunta a ninguna alternativa -- poniendo modo manual
link currently points to %s
el enlace apunta actualmente a %s
link changed -- setting mode to manual
enlace modificado -- poniendo modo manual
[--initscript <service>]
[--initscript <servicio>]
If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.

Si desea una lista de servicios systemd use 'systemctl list-unit-files'.
Para ver los servicios que se activan para un objetivo concreto use
'systemctl list-dependencies [objetivo]'.