The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.
English Catalan
closing '@' missing or the family is empty in %s
Falta el símbol «@» de tancament o bé la família està buida en %s
family %s família %s
[--family <family>]
[--family <família>]
--family can't contain the symbol '@'
--family no pot contenir el caràcter «@»
You must be root to run %s.
Heu de ser root per executar %s.
There is %d program that provides '%s'.
Hi ha %d programa que proveeix '%s'.
There are %d programs which provide '%s'.
Hi ha %d programes que proveeixen '%s'.
[--initscript <service>]
[--initscript <servei>]
admindir %s invalid
l'admindir %s no és vàlid
altdir %s invalid
l'altdir %s no és vàlid
Current `best' version is %s.
La 'millor' versió actual és %s.
bad argument to --levels
l'argument en --levels no és vàlid
link currently points to %s
l'enllaç assenyala a %s
link changed -- setting mode to manual
l'enllaç ha canviat –- es canviarà a mode manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
l'enllaç no assenyala a cap alternativa -- es canviarà a mode manual
bad primary link in %s
l'enllaç primari a %s no és correcte
the primary link for %s must be %s
l'enllaç primari per a %s ha de ser %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
l'enllaç %s és incorrecte per a l'esclau %s (%s %s)
cannot determine current run level
no es pot determinar l'actual nivell d'execució
No services may be managed by ntsysv!
No hi ha cap servei que ntsysv pugui gestionar.