2. fedora-sysv
3. chkconfig
4. Catalan
5. Browse

1 / 1

/ 1

Unfinished strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Catalan
	cannot access %s/%s: No such file or directory
	alternatives --remove-all <name>	alternatives --remove <nom> <camí>
	alternatives --add-slave <name> <path> <slave_link> <slave_name> <slave_path>	alternatives --remove <nom> <camí>
	alternatives --remove-slave <name> <path> <slave_name>	alternatives --remove <nom> <camí>
	alternatives --set <name> <path/family>	alternatives --set <nom> <camí>
	Unable to set SELinux context for %s: %s	No es pot establir el context de SELinux per %s: %s
	%s has not been configured as an slave alternative for %s (%s)	no s'ha configurat %s com a alternativa per a %s
	failed to link %s -> %s: %s exists and it is either not a symlink or --keep-foreign was set and link points outside %s	No s'ha pogut enllaçar %s -> %s: %s existeix i no és un enllaç simbòlic
	common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign	opcions comunes: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing
	[--slave <slave_link> <slave_name> <slave_path>]*	[--slave <enllaç> <nom> <camí>]*