The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
English Indonesian
autopart (optional) - Automatic Partitioning autopart (opsional) - Partisi Otomatis
This section is useful for functions such as installing additional software or configuring an additional name server. The post-install script is run in a chroot environment, therefore, performing tasks such as copying scripts or RPM packages from the installation media do not work by default. You can change this behavior using the [option]#--nochroot# option as described below. Bagian ini berguna untuk fungsi seperti menginstal perangkat lunak tambahan atau mengkonfigurasi server nama tambahan. Skrip pasca-instal dijalankan di lingkungan chroot, oleh karena itu, melakukan tugas seperti menyalin skrip atau paket RPM dari media instalasi tidak bekerja secara default. Anda dapat mengubah perilaku ini menggunakan opsi [option]#--nochroot# seperti yang dijelaskan di bawah ini.
The next part uses these pairs of physical partitions to create a software RAID device with RAID1 level (mirroring). The first four RAID devices are used for `/` (root), `/safe`, `swap` and `/usr`. The fifth, largest pair of partitions is named `pv.01` and will be used in the following part as a physical volume for LVM. Bagian selanjutnya menggunakan pasangan partisi fisik ini untuk membuat perangkat RAID perangkat lunak dengan level RAID1 (mirroring). Empat perangkat RAID pertama digunakan untuk `/` (root), `/safe`, `swap` dan `/usr`. Pasangan partisi terbesar kelima bernama `pv.01` dan akan digunakan di bagian berikut sebagai volume fisik untuk LVM.
The pre-installation script section of Kickstart *cannot* manage multiple install trees or source media. This information must be included for each created Kickstart file, as the pre-installation script occurs during the second stage of the installation process. Bagian skrip pra-instalasi Kickstart *tidak dapat* mengelola beberapa pohon instalasi atau media sumber. Informasi ini harus disertakan untuk setiap file Kickstart yang dibuat, karena skrip pra-instalasi terjadi selama tahap kedua proses instalasi.
Any scripting language available on the system can be used; in most cases, these will be `/usr/bin/sh`, `/usr/bin/bash`, and `/usr/bin/python`. Bahasa skrip apa pun yang tersedia di sistem dapat digunakan; dalam kebanyakan kasus, ini akan menjadi `/usr/bin/sh`, `/usr/bin/bash`, dan `/usr/bin/python`.
Certain languages (for example, Chinese, Japanese, Korean, and Indic languages) are not supported during text-mode installation. If you specify one of these languages with the [command]#lang# command and use text mode, the installation process will continue in English, but the installed system will use your selection as its default language. Bahasa tertentu (misalnya, bahasa Cina, Jepang, Korea, dan India) tidak didukung selama penginstalan mode teks. Jika Anda menentukan salah satu bahasa ini dengan perintah [command]#lang# dan menggunakan mode teks, proses instalasi akan dilanjutkan dalam bahasa Inggris, tetapi sistem yang diinstal akan menggunakan pilihan Anda sebagai bahasa default.
This limitation only applies to newly created logical volume and volume group names. If you are reusing existing ones using the [option]#--noformat# or [option]#--noformat# option, their names will not be changed. Batasan ini hanya berlaku untuk volume logis dan nama grup volume yang baru dibuat. Jika Anda menggunakan kembali yang sudah ada menggunakan opsi [option]#--noformat# atau [option]#--noformat#, namanya tidak akan diubah.
This limitation only applies to newly created logical volume and volume group names. If you are reusing existing ones using the [option]#--noformat# or [option]#--useexisting# option, their names will not be changed. Batasan ini hanya berlaku untuk volume logis dan nama grup volume yang baru dibuat. Jika Anda menggunakan kembali yang sudah ada menggunakan opsi [option]#--noformat# atau [option]#--useexisting#, nama mereka tidak akan diubah.
Some systems require a special partition for installing the boot loader. The type and size of this partition depends on whether the disk you are installing the boot loader to uses the _Master Boot Record_ (MBR) or a _GUID Partition Table_ (GPT) schema. For more information, see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning-bootloader[Boot Loader Installation]. Beberapa sistem memerlukan partisi khusus untuk menginstal boot loader. Jenis dan ukuran partisi ini bergantung pada apakah disk tempat Anda menginstal boot loader menggunakan skema _Master Boot Record_ (MBR) atau _GUID Partition Table_ (GPT). Untuk informasi lebih lanjut, lihat xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-storage-partitioning-bootloader[Instalasi Boot Loader].
The following is an example [command]#%post# section: Berikut ini adalah contoh bagian [command]#%post#:
The following is an example [command]#%pre# section: Berikut ini adalah contoh bagian [command]#%pre#:
The following is an integrated example showing the [command]#clearpart#, [command]#zerombr#, [command]#part#, [command]#raid#, [command]#volgroup#, and [command]#logvol# Kickstart options in action: Berikut ini adalah contoh terintegrasi yang menunjukkan [command]#clearpart#, [command]#zerombr#, [command]#part#, [command]#raid#, [command]#volgroup#, dan [command]#logvol# Opsi kickstart beraksi:
Normally, when you specify a boot loader password using the [option]#--password=# option, it will be stored in the Kickstart file in plain text. If you want to encrypt the password, use this option and an encrypted password. Biasanya, ketika Anda menentukan kata sandi boot loader menggunakan opsi [option]#--password=#, itu akan disimpan dalam file Kickstart dalam teks biasa. Jika Anda ingin mengenkripsi kata sandi, gunakan opsi ini dan kata sandi terenkripsi.
Normally, on a 64-bit system, only packages for this architecture (marked as `x86_64`) and packages for all architectures (marked as `noarch`) would be installed. When you use this option, packages for 32-bit systems (marked as `i686`) will be automatically installed as well, if available. Biasanya, pada sistem 64-bit, hanya paket untuk arsitektur ini (ditandai sebagai `x86_64`) dan paket untuk semua arsitektur (ditandai sebagai `noarch`) yang akan diinstal. Saat Anda menggunakan opsi ini, paket untuk sistem 32-bit (ditandai sebagai `i686`) juga akan diinstal secara otomatis, jika tersedia.
bootloader (required) - Configure Boot Loader bootloader (wajib) - Konfigurasikan Boot Loader
btrfs (optional) - Create Btrfs Volume or Subvolume btrfs (opsional) - Buat Volume atau Subvolume Btrfs
`btrfs`: The Btrfs partitioning scheme. `btrfs`: Skema partisi Btrfs.
Create a set disk label when relabeling a disk. Buat label disk yang ditetapkan saat memberi label ulang pada disk.
Create a separate `/boot` partition in addition to the platform-specific partition created by the base command. Buat partisi `/boot` terpisah selain partisi khusus platform yang dibuat oleh perintah dasar.
Create one or more partitions first using xref:sect-kickstart-commands-part[part (required) - Create Physical Partition], create the logical volume group (xref:sect-kickstart-commands-volgroup[volgroup (optional) - Create LVM Volume Group]), and then create logical volumes. For example: Buat satu atau lebih partisi terlebih dahulu menggunakan xref:sect-kickstart-commands-part[part (wajib) - Buat Partisi Fisik], buat grup volume logis (xref:sect-kickstart-commands-volgroup[volgroup (opsional) - Buat LVM Grup Volume]), lalu buat volume logis. Sebagai contoh: