English Indonesian
Upgrading Your Current System Meningkatkan Sistem Anda Saat Ini
This chapter explains how to upgrade your existing {PRODUCT} installation to the current release. There are two basic ways to do so: Bab ini menjelaskan bagaimana meningkatkan instalasi {PRODUCT} yang ada ke rilis saat ini. Ada dua cara dasar untuk melakukannya:
Automatic upgrade using [application]*dnf system upgrade* Upgrade otomatis menggunakan [application]*dnf system upgrade*
The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]*dnf system upgrade* utility. For information on performing an automatic upgrade, see link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki DNF system upgrade]. Cara yang lebih disukai untuk meningkatkan sistem Anda adalah upgrade otomatis menggunakan utilitas [application]*dnf system upgrade*. Untuk informasi tentang melakukan upgrade otomatis, lihat link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Wiki Fedora dnf system upgrade].
Manual Reinstallation Instalasi Ulang Manual
You can upgrade to the latest version of Fedora manually instead of relying on [application]*dnf system upgrade*. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to. For detailed information, see xref:Upgrading_Your_Current_System.adoc#sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manual System Upgrade or Reinstallation]. Anda dapat meningkatkan ke versi terakhir Fedora secara manual alih-alih mengandalkan [application]*dnf system upgrade*. Ini melibatkan mem-boot installer seolah Anda melakukan suatu instalasi bersih, membiarkannya mendetekai sistem Fedora Anda yang ada, dan menimpa partisi root sambil mempertahankan data pada partisi dan volume lain. Proses yang sama juga dapat dipakai untuk menginstal ulang sistem, bila Anda perlu melakukannya. Untuk informasi rinci, lihat xref:Upgrading_Your_Current_System.adoc#sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Peningkatan Sistem Manual atau Instalasi Ulang].
Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose. Selalu cadangkan data Anda sebelum melakukan upgrade atau instal ulang sistem Anda, apa pun metode yang Anda pilih.
Manual System Upgrade or Reinstallation Peningkatan Sistem Manual atau Instalasi Ulang
Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manual Partitioning] should in most cases be easy to adapt for this. Sayang sekali, kami belum menulis bab ini, dan tidak ada dokumentasi terdedikasi tentang install ulang manual di Wiki juga. Untuk sementara sebelum kami memperbaiki ini, Anda dapat mencoba memulai instalasi secara normal (dari CD/DVD/USB boot), memilih pemartisian manual dalam installer Anda, dan menggunakan lagi partisi yang ada bukan menghancurkan mereka dan membuat yang baru. Instruksi pada xref:sect-installation-gui-manual-partitioning[Pemartisian Manual] mestinya dalam kebanyakan kasus mudah diadaptasi untuk ini.