English Portuguese (Brazil)
Changing Hostname Alterando nome do host
A new installation of Fedora will assign a default hostname. You may wish to set a different name for easier identification of your host(s) on a network. Uma nova instalação do Fedora irá atribuir um nome de host padrão. Você pode desejar definir um nome diferente para facilitar a identificação de seu(s) host(s) em uma rede.
There are three variations of a hostname in a Fedora system: Existem três variações de um nome de host em um sistema Fedora:
A **static** name is used by default at system bootup. This name will typically be short and contain only letters, numbers and dashes. Um nome **estático** é usado por padrão na inicialização do sistema. Esse nome normalmente será curto e conterá apenas letras, números e traços.
An optional **pretty** name can be longer and more descriptive, like "Emily's 2nd dev laptop". Um nome **bonito** opcional pode ser mais longo e mais descritivo, como "Segundo laptop de desenvolvimento da Emily".
A **transient** name is assigned by the network. It is probably going to be the same as the static name, unless there are multiple hosts with the same static name on the local network. For example, if there are two hosts both with static name "localhost", one machine may be assigned a transient name of "localhost-1". Um nome **temporário** é atribuído pela rede. Provavelmente será igual ao nome estático, a menos que haja vários hosts com o mesmo nome estático na rede local. Por exemplo, se houver dois hosts com o nome estático "localhost", uma máquina pode receber um nome temporário de "localhost-1".