The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
English Portuguese (Brazil)
Preface Prefácio
The [citetitle]_System Administrator's Guide_ contains information on how to customize the {MAJOROSVER} system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you. O [citetitle] _Guia do Administrador do Sistema_ contém informações sobre como personalizar o sistema {MAJOROSVER} para atender às suas necessidades. Se você está procurando um guia abrangente e orientado para a tarefa para configurar e personalizar seu sistema, este é o manual para você.
This manual discusses many intermediate topics such as the following: Este manual discute muitos tópicos intermediários, como os seguintes:
Installing and managing packages using [application]*DNF* Instalando e gerenciando pacotes usando [aplicativo]*DNF*
Configuring [application]*Apache HTTP Server*, [application]*Postfix*, [application]*Sendmail* and other enterprise-class servers and software Configurando a [aplicação]*Servidor Apache HTTP*, [aplicação]*Postfix*, [aplicação]*Sendmail* e outros servidores e software de classe empresarial
Working with kernel modules and upgrading the kernel Trabalhando com módulos do kernel e atualizando o kernel
Some of the graphical procedures and menu locations are specific to GNOME, but most command line instructions will be universally applicable. Alguns dos procedimentos gráficos e locais de menu são específicos do GNOME, mas a maioria das instruções de linha de comando serão universalmente aplicáveis.
Target Audience Público-alvo
The [citetitle]_System Administrator's Guide_ assumes you have a basic understanding of the {MAJOROS} operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[{MAJOROS} Installation Guide]. O [citetitle]_Guia do Administrador do Sistema_ assume que você possui um conhecimento básico do sistema operacional {MAJOROS}. Se precisar de ajuda com a instalação deste sistema, consulte o link:++https://docs.fedoraproject.org/install-guide++[Guia de Instalação do {MAJOROS}].
How to Read this Book Como ler este livro
This manual is divided into the following main categories: Este manual está dividido nas seguintes categorias principais:
xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Basic System Configuration] xref:basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration.adoc[Configuração básica do sistema]
xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Opening Graphical Applications] describes methods for opening `Graphical User Interface`, or _GUI_, applications in various environments. xref:basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications.adoc[Abrindo aplicativos gráfico] descreve métodos para abrir aplicativos de `Interface gráfica do usuário`, or _GUI_, aplicações em vários ambientes.
xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[System Locale and Keyboard Configuration] covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel. xref:basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration.adoc[Local do sistema e configuração do teclado] abrange o idioma básico e a configuração do teclado. Leia este capítulo se precisar configurar o idioma de sua área de trabalho, alterar o layout do teclado ou adicionar o indicador de layout do teclado ao painel.
xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configuring the Date and Time] covers the configuration of the system date and time. Read this chapter if you need to set or change the date and time. xref:basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time.adoc[Configurando a data e hora] cobre a configuração da data e hora do sistema. Leia este capítulo se precisar definir ou alterar a data e a hora.
xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Managing Users and Groups] covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging. xref:basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups.adoc[Gerenciando usuários e grupos] cobre o gerenciamento de usuários e grupos em uma interface gráfica de usuário e na linha de comando. Leia este capítulo se precisar gerenciar usuários e grupos em seu sistema ou habilitar a expiração da senha.
xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Gaining Privileges] covers ways to gain administrative privileges using setuid programs such as [command]#su# and [command]#sudo#. xref:basic-system-configuration/Gaining_Privileges.adoc[Ganhando Privilégios] cobre maneiras de obter privilégios administrativos usando programas setuid como [command]#su# e [command]#sudo#.
xref:package-management/intro-package-management.adoc[Package Management] xref:package-management/intro-package-management.adoc[Gerenciador de Pacotes]
This part describes how to manage software packages on {MAJOROS} using [application]*DNF*. Esta parte descreve como gerenciar pacotes de software em {MAJOROS} usando [aplicativo]*DNF*.
xref:package-management/DNF.adoc[DNF] describes the [application]*DNF* package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line. xref:package-management/DNF.adoc[DNF] descreve o gerenciador de pacotes [aplicativo] * DNF *. Leia este capítulo para obter informações sobre como pesquisar, instalar, atualizar e desinstalar pacotes na linha de comando.