English Spanish
[command]#operf# _options_ _range_ _command_ _args_
[command]#operf# _options_ _range_ _command_ _args_
*Hardware performance counters do not work on guest virtual machines* — Because the hardware performance counters are not available on virtual systems, you need to use the `timer` mode. Enter the command [command]#opcontrol --deinit#, and then execute [command]#modprobe oprofile timer=1# to enable the `timer` mode.
*Los contadores de rendimiento hardware no trabajan sobre máquinas virtuales invitadas* — Puesto que los contadores de rendimiento hardware no están disponibles sobre sistemas virtuales, usted necesita usar el modo `timer`. Introduzca el comando [command]#opcontrol --deinit# y ejecute [command]#modprobe oprofile timer=1# para habilitar el modo `timer`.
opcontrol opcontrol
operf operf
operf vs. opcontrol operf vs. opcontrol
OProfile OProfile
*OProfile accumulates data from multiple runs* — OProfile is a system-wide profiler and expects processes to start up and shut down multiple times. Thus, samples from multiple runs accumulate. Use the command [command]#opcontrol --reset# to clear out the samples from previous runs.
*OProfile acumula datos de múltiples ejecuciones* — OProfile es un generador de perfiles de todo el sistema y espera que los procesos se inicien y cierren varias veces. De este modo, se acumulan muestras de múltiples ejecuciones. Use el comando [command]#opcontrol --reset# para limpiar las muestras de las ejecuciones anteriores.