English Portuguese (Brazil)
You can also see the RPM changelog by adding the `-c` option like so: `rpm-ostree db diff -c` Você também pode ver o changelog do RPM adicionando a opção `-c` assim: `rpm-ostree db diff -c`
If you want to see which packages were updated between two specific commits: Se você quiser ver quais pacotes foram atualizados entre dois commits específicos:
find out which two commits you want to compare by issuing: descubra quais dois commits você deseja comparar executando:
$ ostree log <ref>
$ ostree log <ref>
you can now compare the two commits by issuing: agora você pode comparar os dois commits executando:
$ rpm-ostree db diff <commit x> <commit y>
$ rpm-ostree db diff <commit x> <commit y>
How can I check the version number of an installed package? Como posso verificar o número da versão de um pacote instalado?
You can simply use: Você pode simplesmente usar:
$ rpm -q <package>
$ rpm -q <pacote>
How can I check if an `rpm` software package is available in the repository? Como posso verificar se um pacote de software `rpm` está disponível no repositório?
At this point in time, there is no `rpm` package search function built into `rpm-ostree`. However, you can use `toolbox` with the following command: Neste momento, não há função de busca de pacote `rpm` embutida no `rpm-ostree`. No entanto, você pode usar `toolbox` com o seguinte comando:
$ toolbox run dnf search <package>
$ toolbox run dnf search <pacote>
The assumption is that you have already created a toolbox matching the version of your Fedora Silverblue installation. Presume-se que você já tenha criado uma toolbox correspondente à versão de sua instalação do Fedora Silverblue.
How can I downgrade my system's kernel? Como posso fazer o downgrade do kernel do meu sistema?
If, for whatever reason, you need to downgrade the kernel, you can do so by following these steps: Se, por qualquer motivo, você precisar fazer o downgrade do kernel, pode fazer isso seguindo estas etapas:
For the version you need to downgrade, download `<kernel>`, `<kernel-core>`, `<kernel-modules>` and `<kernel-modules-extra>` from https://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=8[Koji]. Para a versão que você precisa fazer o downgrade, faça o download de `<kernel>`, `<kernel-core>`, `<kernel-modules>` e `<kernel-modules-extra>` do https://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=8[Koji].
Install the packages downloaded on the previous step by issuing: Instale os pacotes baixados na etapa anterior executando:
$ rpm-ostree override replace <kernel> <kernel-core> <kernel-modules> <kernel-modules-extra>
$ rpm-ostree override replace <kernel> <kernel-core> <kernel-modules> <kernel-modules-extra>
Reboot the system to apply the changes. Reinicialize o sistema para aplicar as alterações.
How can I upgrade my system to the next major version (for instance: rawhide or an upcoming Fedora release branch), while keeping my current deployment? Como posso atualizar meu sistema para a próxima versão principal (por exemplo: rawhide ou um próximo ramo lançamento do Fedora), mantendo minha implantação atual?