English Indonesian
Kdump Kdump
This screen is disabled by default. To enable it during the installation, you must use the [option]#inst.kdump_addon=on# option at the boot menu. See xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-advanced[Advanced Installation Options] for details, and xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[The Boot Menu] for instructions on using custom boot options. Layar ini dinonaktifkan secara default. Untuk mengaktifkannya selama instalasi, Anda harus menggunakan opsi [option]#inst.kdump_addon=on# pada menu boot. Lihat xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-advanced[Opsi Instalasi Tingkat Lanjut] untuk detailnya, dan xref:install/Booting_the_Installation.adoc#sect-boot-menu[Menu Boot] untuk instruksi tentang penggunaan opsi boot ubahan.
Use this screen to select whether or not [application]*Kdump* will be activated on the installed system, and how much memory will be reserved for it if enabled. Gunakan layar ini untuk memilih apakah [application]*Kdump* akan diaktifkan atau tidak pada sistem yang diinstal, dan berapa banyak memori yang akan dicadangkan untuk itu jika diaktifkan.
The Kdump configuration screen Layar konfigurasi Kdump
anaconda/KdumpSpoke.png anaconda/KdumpSpoke.png
[application]*Kdump* is a kernel crash dumping mechanism which, in the event of a system crash, captures the contents of the system memory at the moment of failure. This captured memory can then be analyzed to find the cause of the crash. If [application]*Kdump* is enabled, it must have a small portion of the system's memory (RAM) reserved to itself. This reserved memory will not be accessible to the main kernel. [application]*Kdump* adalah mekanisme pencurahan crash kernel yang, jika terjadi crash sistem, menangkap konten dari memori sistem pada saat terjadi kegagalan. Memori yang ditangkap ini kemudian dapat dianalisis untuk menemukan penyebab crash. Jika [application]*Kdump* diaktifkan, itu harus memiliki sebagian kecil dari memori sistem (RAM) yang dicadangkan untuk dirinya sendiri. Memori yang dicadangkan ini tidak akan dapat diakses oleh kernel utama.
To enable [application]*Kdump* on the installed system, check `Enable kdump`. Then, enter the amount of memory to be reserved in megabytes into the `Memory To Be Reserved` field. Untuk mengaktifkan [application]*Kdump* pada sistem yang diinstal, centang `Fungsikan kdump`. Kemudian, masukkan banyaknya memori yang akan dicadangkan dalam megabyte ke dalam bidang `Memori yang akan dicadangkan`.
The amount of memory which you should reserve is determined based on your system's architecture (AMD64 and Intel{nbsp}64 will have different requirements than IBM Power, for example) as well as the total amount of system memory. In most cases, automatic reservation will be satisfactory. If you insist on manual settings, see the link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html#sect-kdump-memory-requirements++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Kernel Crash Dump Guide] for guidelines. This document also contains more in-depth information about how [application]*Kdump* works, how to configure additional settings, and how to analyze a saved crash dump. Banyaknya memori yang harus Anda cadangkan ditentukan berdasarkan arsitektur sistem Anda (misalnya AMD64 dan Intel {nbsp}64 akan memiliki persyaratan yang berbeda dari IBM Power, misalnya) serta banyaknya total memori sistem. Dalam kebanyakan kasus, reservasi otomatis akan memuaskan. Jika Anda bersikeras pada pengaturan manual, lihat link:++https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Kernel_Crash_Dump_Guide/appe-supported-kdump-configurations-and-targets.html#sect-kdump-memory-requirement++[Red{nbsp}Hat Enterprise{nbsp}Linux{nbsp}7 Kernel Crash Dump Guide] untuk pedoman. Dokumen ini juga berisi informasi yang lebih mendalam tentang cara kerja [application]*Kdump*, cara mengonfigurasi pengaturan tambahan, dan cara menganalisis crash dump yang disimpan.
The `Usable System Memory` readout below the reservation input field shows how much memory will be accessible to your main system once your selected amount of RAM is reserved. Pembacaan `Memori Sistem yang Dapat Dipakai` di bawah bidang masukan reservasi menunjukkan berapa banyak memori yang akan dapat diakses ke sistem utama Anda setelah banyaknya RAM yang Anda pilih dicadangkan.
Additional settings, such as the location where kernel crash dumps will be saved, can only be configured after the installation using either the `system-config-kdump` graphical interface, or manually in the `/etc/kdump.conf` configuration file. Pengaturan tambahan, seperti lokasi di mana kernel crash dump akan disimpan, hanya dapat dikonfigurasi setelah instalasi menggunakan antarmuka grafis `system-config-kdump`, atau secara manual di berkas konfigurasi `/etc/kdump.conf`.
After configuring [application]*Kdump* settings, click btn:[Done] in the top left corner to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary]. Setelah mengkonfigurasi pengaturan [application]*Kdump*, klik btn:[Done] di pojok kiri atas untuk kembali ke xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Ringkasan Instalasi].