English French
Understanding LVM Comprendre LVM
LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as _physical volumes_. One or more physical volumes are combined to form a _volume group_. Each volume group's total storage is then divided into one or more _logical volumes_. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as `ext4`, and a mount point. Les partitions LVM (Logical Volume Management) offrent un certain nombre d’avantages par rapport aux partitions standards. Les partitions LVM sont formatées en tant que _volumes physiques_. Un ou plusieurs volumes physiques sont combinés pour former un groupe de _volumes_. Le stockage total de chaque groupe de volumes est ensuite divisé en un ou plusieurs _volumes logiques_. Les volumes logiques fonctionnent à peu près comme des partitions standards. Ils ont un type de système de fichiers, tel que `ext4`, et un point de montage.
The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM disk partition for your `/boot` partition. Le chargeur d’amorçage ne peut pas lire les volumes LVM. Vous devez créer une partition de disque standard, non LVM, pour votre partition `/boot`.
By default, the installation process always creates the `/` and `swap` partitions within LVM volumes, with a separate `/boot` on a standard partition. See xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for details. Par défaut, le processus d’installation crée toujours les partitions `/` et `swap` dans des volumes LVM, avec un `/boot` séparé sur une partition standard. Voir xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Schéma de partitionnement recommandé] pour plus de détails.
To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of _blocks_. A block is a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes. Pour mieux comprendre LVM, imaginez le volume physique comme une pile de _blocs_. Un bloc est une unité de stockage utilisée pour stocker des données. Plusieurs piles de blocs peuvent être combinées pour former une pile beaucoup plus importante, tout comme les volumes physiques sont combinés pour former un groupe de volumes. La pile résultante peut être subdivisée en plusieurs piles plus petites de taille arbitraire, tout comme un groupe de volumes est attribué à plusieurs volumes logiques.
An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices. Un administrateur peut augmenter ou réduire les volumes logiques sans détruire les données, contrairement aux partitions de disque standard. Si les volumes physiques d’un groupe de volumes se trouvent sur des disques séparés ou des matrices RAID, les administrateurs peuvent également répartir un volume logique sur les périphériques de stockage.
You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate. Vous risquez de perdre des données si vous réduisez un volume logique à une capacité inférieure à celle que nécessitent les données sur le volume. Pour garantir une flexibilité maximale, créez des volumes logiques pour répondre à vos besoins actuels et laissez la capacité de stockage excédentaire non allouée. Vous pouvez en toute sécurité augmenter les volumes logiques pour utiliser l’espace non alloué, selon vos besoins.