English French
Additional Policies Politiques additionnelles
The Council will have a regular face-to-face in November each year. The region will be dependent on the location of Council members at the time. We will also conduct in-person meetings at Flock and DevConf.CZ for Council members in attendance. Le Conseil aura un face-à-face régulier en novembre de chaque année. La région dépendra de la localisation des membres du Conseil à ce moment-là. Nous organiserons également des réunions en personne à Flock et DevConf.CZ pour les membres du Conseil présents.
Fedora Magazine is the venue for user-targeted communication and the Community Blog is the venue for contributor-targeted communication. Le magazine Fedora est le lieu de la communication ciblant les utilisateurs alors que le blog communautaire est le lieu de la communication ciblant les contributeurs.
The Council supports greater efficiency in the infrastructure to allow more to be done, even when this means that we move away from self-hosted or self-maintained infrastructure. Le Conseil est favorable à une plus grande efficacité de l’infrastructure pour permettre d’en faire plus, même si cela signifie que nous nous éloignons de l’infrastructure autogérée ou autoentretenue.
The Fedora Project wants to advance free and open source software and as a pragmatic matter we recognize that some infrastructure needs may be best served by using closed source or non-free tools today. Therefore the Council is willing to accept closed source or non-free tools in Fedora’s infrastructure where free and open source tools are not viable or not available. Le projet Fedora veut faire progresser les logiciels libres et open sources et, de manière pragmatique, nous reconnaissons que certains besoins en matière d’infrastructure peuvent être mieux servis en utilisant des outils fermés ou non libres aujourd’hui. C’est pourquoi le Conseil est prêt à accepter des outils à source fermée ou non libre dans l’infrastructure de Fedora lorsque les outils à source libre et ouverte ne sont pas viables ou ne sont pas disponibles.
Because we value participation over strict bureaucracy ('Friends' foundation!) candidates for Fedora elections may be accepted within a reasonable grace period after the deadline. However, be aware that this may mean missing out on Fedora Magazine interviews, town halls, and other opportunities for campaigning. Parce que nous privilégions la participation à la stricte bureaucratie (Fondation des « amis » !), les candidats aux élections de Fedora peuvent être acceptés dans un délai raisonnable après la date limite. Cependant, sachez que cela peut signifier que vous ne pourrez pas participer aux interviews du magazine Fedora, aux assemblées publiques et aux autres occasions de faire campagne.
The Council has no objections to events being held in the local language or in English, and separate events can be held if there are multiple audiences. We encourage event organizers to specify the language(s) for their event. Le Conseil ne s’oppose pas à ce que les évènements se déroulent dans la langue locale ou en anglais, et des évènements distincts peuvent être organisés s’il y a plusieurs publics. Nous encourageons les organisateurs d’évènements à préciser la ou les langues dans lesquelles se déroulera leur manifestation.
Unspent budget allocated to the $150 event program will be pulled into the Council budget at the end of each fiscal quarter. Le budget non dépensé alloué au programme de l’évènement de 150 dollars sera inscrit au budget du Conseil à la fin de chaque trimestre fiscal.
The Fedora Council may choose to withdraw Fedora's support from events or other activities that involve fiscal sponsorship or use of Fedora trademarks when it determines that participation is not in the interests of the Fedora Project. Decisions to withdraw support will be published in venues normally used for Council decisions. Deliberation and reasoning for the decision should be public to the extent possible. The Council will engage with the committee/group/team that is involved with the event in question to ensure their input is considered. Le Conseil Fedora peut choisir de retirer le soutien de Fedora aux évènements ou autres activités qui impliquent un parrainage fiscal ou l’utilisation des marques de Fedora lorsqu’il détermine que la participation n’est pas dans l’intérêt du projet Fedora. Les décisions de retrait du soutien seront publiées dans les lieux normalement utilisés pour les décisions du Conseil. Les délibérations et les motifs de la décision doivent être publics dans la mesure du possible. Le Conseil s’engagera avec le comité/groupe/équipe qui est impliqué dans l’évènement en question pour s’assurer que leur contribution est prise en compte.