English Spanish
Log into the Fedora mailing lists site at https://lists.fedoraproject.org/accounts/login/?next=/admin/lists/badges.lists.fedoraproject.org/[lists.fedoraproject.org] using your FAS account credentials. Then, find the https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/badges.lists.fedoraproject.org/[Fedora Badges mailing list] and subscribe using your personal email address. Do not use the `@fedoraproject.org` alias, as you are unable to send email from the address. Acceda al sitio de las listas de correo de Fedora en https://lists.fedoraproject.org/accounts/login/?next=/admin/lists/badges.lists.fedoraproject.org/[lists.fedoraproject.org] usando sus credenciales de cuenta FAS. Después encuentre https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/badges.lists.fedoraproject.org/[Fedora Badges mailing list] y suscríbase usando su dirección personal de correo electrónico. No use el alias `@fedoraproject.org`, puesto que no podrá enviar correos electrónicos desde esa dirección.
Set up Inkscape with Badges color palettes, fonts, and templates (provided in documentation) Ajuste Inkscape con las paletas de color, fuentes y plantillas de Badges (suministradas en la documentación)
Before you begin any of the following tasks, https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/badges.lists.fedoraproject.org/[introduce yourself on the mailing list]! Antes de que empiece cualquiera de las siguientes tareas, ¡https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/badges.lists.fedoraproject.org/[preséntese en la lista de correo]!
Before you write code, you need to set up a development environment and learn about Fedora infrastructure tooling. The Fedora Badges team identified a few "mini projects" for applicants to work on. These help you learn about the tools we will work with and get more experience with other parts of Fedora's infrastructure. Check out these issues to get started: Antes de que escriba código, usted necesita ajustar un entorno de desarrollo y aprender sobre las herramientas de infraestructura de Fedora. El equipo de Fedora Badges identifica unos pocos "mini proyectos" para que los solicitantes trabajen. Esto ayuda a aprender sobre las herramientas con las que trabajamos y obtener mas experiencia con otras partes de la infraestructura de Fedora. Consulte estas cuestiones para empezar:
As a system administrator Como administrador del sistema
As a developer Como desarrollador
As a designer Como diseñador
Create a FAS account Crear una cuenta FAS
Create a {FWIKI}/Account_System[Fedora Account System account] and sign the {FWIKI}/Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement[Fedora Project Contributor Agreement]. Do this through the https://admin.fedoraproject.org/accounts/[Fedora Account System]. Crear una {FWIKI}/Account_System[Cuenta de Sistema Fedora] y firme el {FWIKI}/Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement[Acuerdo de Contribuyente al Proyecto Fedora]. Haga esto a través de https://admin.fedoraproject.org/accounts/[Cuenta de Sistema Fedora].
Make your first steps Dé sus primeros pasos
Say hello and introduce yourself to the team! Post a self-introduction to the mailing list and tell us a little about yourself. ¡Diga hola y preséntese al equipo! Publique una presentación en la lista de correo y diga algo sobre usted.
The IRC channel is also bridged to a Telegram group, https://t.me/fedorabadges[@fedorabadges]. Join the group at https://t.me/fedorabadges[t.me/fedorabadges]. El canal IRC está también unido a un grupo Telegram, https://t.me/fedorabadges[@fedorabadges]. Únase al grupo en https://t.me/fedorabadges[t.me/fedorabadges].
The Fedora {COMMBLOG}[Community Blog] is an important place for sharing news in the Fedora community. An account gives permissions to view article drafts and previews before they are published. If you ever write an article, you need an account. To register, log in at the {COMMBLOG}/wp-login.php[login page] with your Fedora Account System (FAS) credentials. El {COMMBLOG}[Blog de la Comunidad] de Fedora es un sitio importante para compartir noticias en la comunidad Fedora. Una cuenta da permisos para ver borradores y vistas previas de artículos antes de que se publiquen. Si alguna vez escribe un artículo necesita una cuenta. Para registrarse, acceda en la {COMMBLOG}/wp-login.php[página de acceso] con sus credenciales de Cuenta de Sistema Fedora (FAS).
Begin designing the badge, post SVGs/PNGs of your artwork to the issue for review Empiece el diseño de la insignia, publique SVGs/PNGs de su obra de arte a la cuestión para revisión
Submit code patches Enviar parches de código
If you're involved with other things in Fedora, what are/were you working on? ¿Está involucrado en otras cosas de Fedora, cuáles/dónde trabaja?
This Outreachy project is different from many other Outreachy projects. The Fedora Badges project involves moving from a legacy framework to a new platform for the Fedora Badges web app. It might sound scary, but there is a team of people ready to help! So, part of the work for development includes *research tasks* before we begin writing a lot of new code. Este proyecto Outreachy es diferente de muchos otros proyectos Outreachy. El proyecto Fedora Badges implica pasar de un marco heredado a una nueva plataforma para la aplicación web Fedora Badges. ¡Puede sonar aterrador, pero hay un equipo de personas preparadas para ayudar! De este modo, parte del trabajo de desarrollo incluye *tareas de investigación* antes de que empecemos a escribir mucho del nuevo código.
Fedora Badges is partnering with the upstream *concentricsky/badgr-server* project to submit code and documentation improvements. The Concentric Sky team https://github.com/concentricsky/badgr-server/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22[tagged issues as "help wanted"] for where to start with contributing. The Fedora Badges mentor team is also participating there. If you are interested in working on a code patch for *concentricsky/badgr-server*, comment on the GitHub issue that you would like to work on the task. If someone else has not already started, you can begin working on your pull request. Fedora Badges se está asociando con el proyecto ascendente *concentricsky/badgr-server* para enviar mejoras de código y documentación. El equipo Concentric Sky https://github.com/concentricsky/badgr-server/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22help+wanted%22[cuestiones etiquetadas como "necesita ayuda"] para empezar a colaborar. El equipo mentor Fedora Badges también participa allí. Si usted está interesado en un parche de código para *concentricsky/badgr-server*, comente en GitHub que usted está interesado en trabajar en la tarea. Si alguien mas aún no ha comenzado puede comenzar a trabajar en su solicitud de extracción.
Fedora uses the https://freenode.net[Freenode IRC network] and https://telegram.org/[Telegram] for instant messaging and communication. You can use the messaging client of your choice, as the IRC channel and Telegram group are bridged together. Short discussions and planning happen in our group chat. Fedora usa https://freenode.net[Red Freenode IRC] y https://telegram.org/[Telegram] para mensajería instantánea y comunicación. Usted puede usar el cliente de mensajería de su elección, ya que el canal IRC y el grupo Telegram group están unidos. Las discusiones cortas y la planificación suceden en nuestro chat grupal.
There are three ways to contribute to Fedora Badges: Hay tres maneras de contribuir a Fedora Badges: