English Spanish
Fedora uses the https://freenode.net[Freenode IRC network] and https://telegram.org/[Telegram] for instant messaging and communication. You can use the messaging client of your choice, as the IRC channel and Telegram group are bridged together. Short discussions and planning happen in our group chat. Fedora usa https://freenode.net[Red Freenode IRC] y https://telegram.org/[Telegram] para mensajería instantánea y comunicación. Usted puede usar el cliente de mensajería de su elección, ya que el canal IRC y el grupo Telegram group están unidos. Las discusiones cortas y la planificación suceden en nuestro chat grupal.
Never used IRC before? See the https://fedoramagazine.org/beginners-guide-irc/[Beginner's Guide to IRC] on the Fedora Magazine. Additionally, you can connect temporarily in a chat session in your browser via https://webchat.freenode.net/?channels=fedora-badges[Freenode web chat]. However, if you want to stay connected even when you are not online, consider https://opensource.com/article/17/5/introducing-riot-IRC[using Riot] as your IRC client. ¿No ha usado nunca IRC antes? Vea https://fedoramagazine.org/beginners-guide-irc/[Guía de Principiantes de IRC] en Fedora Magazine. Adicionalmente, usted puede conectar temporalmente a una sesión de chat en su navegador por medio de https://webchat.freenode.net/?channels=fedora-badges[Freenode web chat]. Sin embargo, si usted desea mantenerse conectado aunque no esté en línea, considere https://opensource.com/article/17/5/introducing-riot-IRC[usando Riot] como su cliente IRC.
The IRC channel is also bridged to a Telegram group, https://t.me/fedorabadges[@fedorabadges]. Join the group at https://t.me/fedorabadges[t.me/fedorabadges]. El canal IRC está también unido a un grupo Telegram, https://t.me/fedorabadges[@fedorabadges]. Únase al grupo en https://t.me/fedorabadges[t.me/fedorabadges].
Make your first steps Dé sus primeros pasos
See xref:commops:ROOT:contribute/first-steps.adoc[Make your first steps in Fedora] for more info. Vea xref:commops:ROOT:contribute/first-steps.adoc[Dar sus primeros pasos en Fedora] para más información.
Start on a task Inicie una tarea
There are three ways to contribute to Fedora Badges: Hay tres maneras de contribuir a Fedora Badges:
As a designer Como diseñador
As a developer Como desarrollador
As a system administrator Como administrador del sistema
Before you begin any of the following tasks, https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/badges.lists.fedoraproject.org/[introduce yourself on the mailing list]! Antes de que empiece cualquiera de las siguientes tareas, ¡https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/badges.lists.fedoraproject.org/[preséntese en la lista de correo]!
The Fedora Badges community accepts requests for new badges in a public issue tracker on https://pagure.io/fedora-badges/issues[pagure.io/fedora-badges]. The community opens an issue there when they have a new idea for a badge. To get started with badge design, follow these steps: La comunidad Fedora Badges acepta peticiones de nuevas insignias en un rastreador de problemas públicos en https://pagure.io/fedora-badges/issues[pagure.io/fedora-badges]. La comunidad abre una nueva cuestión allí cuando tiene una nueva idea para una insignia. Para iniciar el diseño de una insignia, siga estos pasos:
Review xref::design-badges.adoc[How to design a Fedora Badge] documentation Revise la documentación xref::design-badges.adoc[Como diseñar Fedora Badge]
Set up Inkscape with Badges color palettes, fonts, and templates (provided in documentation) Ajuste Inkscape con las paletas de color, fuentes y plantillas de Badges (suministradas en la documentación)
Review Badge tickets tagged as https://pagure.io/fedora-badges/issues?status=Open&tags=artwork+-+needed[artwork - needed] Revise los tickets de Badge etiquetados como https://pagure.io/fedora-badges/issues?status=Open&tags=artwork+-+needed[obra de arte - necesaria]
If nobody is assigned to the issue, leave a comment that you want to work on the Badge artwork Si no hay nadie asignado a esta cuestión, deje un comentario de que usted desea trabajar en la obra de arte Badge
A Badges contributor will reply to confirm the Badge is possible and ready to be worked on (we don't want you to make a design for a Badge that isn't technically possible!) Un colaborador de Badges le contestará para confirmarle que la Insignia es posible y está preparado para ser trabajado (¡no deseamos hacer un diseño de una Insignia que no sea técnicamente posible!)
Begin designing the badge, post SVGs/PNGs of your artwork to the issue for review Empiece el diseño de la insignia, publique SVGs/PNGs de su obra de arte a la cuestión para revisión
_NOTE_: This section is specific to Outreachy Summer 2020 applicants. _NOTA_: Esta sección es específica para los solicitantes de Outreachy Summer 2020.
You can also contribute code to the Fedora Badges project. There are two git repositories to contribute code: Usted también puede contribuir con código al proyecto Fedora Badges. Hay dos repositorios git para contribuir con el código: