English French
Adding new staff Ajout de nouveaux membres
Discourse permits two levels of staff---Admins and Moderators. These are listed on Discourse https://ask.fedoraproject.org/about[here]. Discourse permet deux niveaux d’administration : administrateurs et modérateurs. Ils sont répertoriés sur Discourse https://ask.fedoraproject.org/about[ici].
If needed, an administrator can visit the user's profile on Ask Fedora and upgrade them to moderator. If needed, an administrator can visit the user's profile on Ask Fedora and upgrade them to administrator also. However, since administrators have a lot more power, Discourse sends an e-mail to confirm the upgrade. Si nécessaire, un administrateur peut visiter le profil d’un utilisateur sur Ask Fedora et le promouvoir au poste de modérateur ou encore d’administrateur. Néanmoins, comme les administrateurs ont beaucoup plus de pouvoir, Discourse envoie un courriel pour confirmer la promotion.
Moderators are members that have special permissions on Discourse, but cannot modify the settings of the instance. These are not currently tracked separately. Les modérateurs sont des membres qui ont des permissions spéciales sur Discourse, mais qui ne peuvent pas modifier les paramètres de l’instance. Ils ne sont pas actuellement suivis séparément.
Since Discourse provides its own gamification system that rewards active users with new permissions, we generally do not need to add moderators manually. During the initial set up, however, we added one or two moderators for each language to support users. These moderators are community volunteers who assisted with the translation of various text to their languages. Puisque Discoures fournit son propre système récompensant les utilisateurs actifs avec de nouvelles permissions, nous n’avons généralement pas besoin d’ajouter des modérateurs manuellement. Toutefois, lors de la configuration initiale, nous avons ajouté un ou deux modérateurs pour chaque langue afin d’aider les utilisateurs. Ces modérateurs sont des bénévoles de la communauté qui ont aidé à la traduction de divers textes dans leur langue.
Staff Équipe
The Administrators are able to modify any thing on the instance and therefore, this group should be kept as small as possible. For organisational purposes, this group is tracked by the https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/ask-fedora[ask-fedora FAS group]. Les administrateurs sont en mesure de modifier tout ce qui se trouve sur l’instance et, par conséquent, ce groupe doit être aussi réduit que possible. À des fins d’organisation, ce groupe est suivi par le https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/view/ask-fedora[groupe ask-fedora FAS].