2. fedora-cheat-cubes
3. Fedora_Cheat_Cube_Users
4. Portuguese
5. Browse

1 / 6

/ 6

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese
	USERS, GROUPS AND PERMISSIONS	UTILIZADORES, GRUPOS E PERMISÕES
	command	comando
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>run command as root	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> executa comando como "root"
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>open a root shell	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> abre uma consola "root"
	user	utilizador
	user	utilizador
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> open a shell as <_:flowSpan-4/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> abre uma consola como <_:flowSpan-4/>
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/>change your password	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> alterar a sua palavra-passe
	group file	ficheiro de grupo
	owner	dono
	group	grupo
	file	ficheiro
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/>:<_:flowSpan-5/> of <_:flowSpan-6/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/>:<_:flowSpan-5/> de <_:flowSpan-6/>
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/> of <_:flowSpan-5/>	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/> de <_:flowSpan-5/>
	MODE file	Ficheiro MODO
	MODE=	MODO=
	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/> permissions with <_:flowSpan-5/>n1n2n3.	<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> change <_:flowSpan-4/> permissões com <_:flowSpan-5/>n1n2n3.
	n1	n1
	n2	n2
	n3	n3