English Ukrainian
$ requires normal user permissions $ потребує прав доступу звичайного користувача
# dnf install fedora-packager <_:flowSpan-1/> # dnf install fedora-packager <_:flowSpan-1/>
Fedora Bodhi <_:flowSpan-1/> Fedora Bodhi <_:flowSpan-1/>
#Fedora-Devel on Freenode IRC <_:flowSpan-1/> #fedora-devel на IRC Freenode <_:flowSpan-1/>
fedpkg fedpkg
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> uploads file <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> вивантажує файл
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> clones and checkout foo <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> клонує і отримує foo
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> downloads new source directory <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> отримує нову теку коду
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> moves to package directory <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> переводить до теки пакунка
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> edits the spec file <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/><_:flowSpan-3/> редагування файла spec
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> uploads source files <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> вивантажує файли початкового коду
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> requests an official build <_:flowSpan-3/> <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> запит щодо офіційного збирання <_:flowSpan-3/>
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> builds an SRPM using [<_:flowSpan-3/> <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> збирає SRPM з використанням [<_:flowSpan-3/>
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> manages git tags <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> керує мітками git
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> requests scratch build <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> надсилає запит на збирання «з нуля»
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> commits and pushes in a single command <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> надсилає і записує однією командою
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> submits update to bodhi  <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> надсилає оновлення до bodhi 
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> submits last build as an update <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> надсилає останнє зібране як оновлення
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> Updates existing package with the SRPM <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> оновлює наявний пакунок на основі SRPM
<_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> downloads source files <_:flowSpan-1/><_:flowSpan-2/> отримує початкові файли