English Ukrainian
getCachedir(): Computation of SHA256 failed getCachedir(): помилка під час обчислення SHA256
GetValue(): Value not set GetValue(): значення не встановлено
resume cannot be used simultaneously with the byterangestart param resume не можна використовувати одночасно з параметром byterangestart
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s %s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s
%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s %s: gpgme_data_new_from_fd(): %s
%s: gpgme_op_import(): %s %s: gpgme_op_import(): %s
'%s' is not an allowed value «%s» не є дозволеним значенням
write_main() failed writing data: %i write_main() не вдалося записати дані: %i
write_main() failed to re-load written solv file write_main() не вдалося перезавантажити записаний файл solv
already at 100%% state [%s] вже на рівні 100%% [%s]
done on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s] виконано при стані %1$p, для якого не встановлено розміру! [%2$s]
Using '==' operator in reldeps can result in an undefined behavior. It is deprecated and the support will be dropped in future versions. Use '=' operator instead. Використання оператора «==» у reldeps може призвести до невизначеної поведінки. Таке використання вважається застарілим — його підтримку буде вилучено у майбутніх версіях. Скористайтеся натомість оператором «=».
Disabling modules:
Вимикаємо модулі:
Disabling module profiles:
Вимикаємо профілі модуля:
Problems appeared for module disable request: Виникли проблеми із запитом щодо вимикання модуля:
Problems appeared for module enable request: Виникли проблеми із запитом щодо вмикання модуля:
Problems appeared for module install request: Виникли проблеми із запитом щодо встановлення модуля:
Problems appeared for module reset request: Виникли проблеми із запитом щодо скидання модуля:
%i problem detected:
Виявлено %i проблему:
public key unavailable for %s відкритий ключ для %s недоступний