|
Reboot turned off, not rebooting.
|
Перезавантаження вимкнено, не перезавантажуємо.
|
|
Screen blanking can't be disabled: %s
|
Очищення екрана не може бути вимкнено: %s
|
|
Failed loading state file: %s, continuing with empty state.
|
Не вдалося завантажити файл стану: %s, продовжуємо із порожнім станом.
|
|
The following boots appear to contain upgrade logs:
|
Здається, журнали оновлення містяться у записах таких завантажень:
|
|
-- no logs were found --
|
-- журналів не знайдено --
|
|
Cannot find logs with this index.
|
Не вдалося знайти журнал із цим покажчиком.
|
|
Unable to match systemd journal entry
|
Не вдалося встановити відповідність запису журналу systemd
|
|
Prepare system for upgrade to a new release
|
Приготувати систему до оновлення до нового випуску
|
|
keep installed packages if the new release's version is older
|
зберігати встановлені пакунки, якщо версія нового випуску є старішою
|
|
which logs to show
|
які журнали слід показувати
|
|
Incompatible version of data. Rerun 'dnf {command} download [OPTIONS]'
|
Несумісна версія даних. Віддайте команду «dnf {command} download [OPTIONS]» ще раз
|
|
Command 'offline-distrosync' cannot be used with --no-downgrade option
|
У команді «offline-distrosync» не можна використовувати параметр --no-downgrade
|
|
Additional information for System Upgrade: {}
|
Додаткові відомості щодо оновлення системи: {}
|
|
Before you continue ensure that your system is fully upgraded by running "dnf --refresh upgrade". Do you want to continue
|
Перш ніж продовжувати, переконайтеся, що вашу систему повністю оновлено. Скористайтеся для цього командою «dnf --refresh upgrade». Хочете продовжувати
|
|
Operation aborted.
|
Виконання дії перервано.
|
|
system is not ready for upgrade
|
система не готова до оновлення
|
|
the transaction was not prepared for '{command}'. Rerun 'dnf {command} download [OPTIONS]'
|
дію для «{command}» не вдалося приготувати. Віддайте команду «dnf {command} download [OPTIONS]» ще раз
|
|
upgrade is already scheduled
|
оновлення вже заплановано
|
|
trigger file does not exist. exiting quietly.
|
Не знайдено файла-перемикача. Завершуємо роботу без повідомлень.
|
|
another upgrade tool is running. exiting quietly.
|
працює інший інструмент із оновлення системи, завершуємо роботу без додаткових повідомлень.
|
