|
Zoom:
|
Zbliżenie:
|
|
White Balance:
|
Balans bieli:
|
|
When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures to a remote server.
|
Opcja ta, przełącza zapisywanie na zdalny serwer obrazów przechwyconych automatycznie lub przy użyciu przycisku "Zrób zdjęcie".
|
|
When capturing pictures via the "Take Picture" button, or with auto capture, this key toggles the saving of pictures locally.
|
Opcja ta przełącza zapisywanie lokalne obrazów przechwyconych automatycznie lub po użyciu przycisku "Zrób zdjęcie".
|
|
webcamshot
|
kamera-zdalnie
|
|
Wacky
|
Szaleństwo
|
|
View, alter and save images from a webcam
|
Wyświetla, modyfikuje i zapisuje obrazy z kamery internetowej
|
|
_View
|
_Widok
|
|
VIDIOC_REQBUFS -- could not request buffers (%s), exiting....
|
VIDIOC_REQBUFS -- nie mogę pobrać bufora (%s), wychodzę....
|
|
VIDIOC_QUERYBUF -- could not query buffers (%s), exiting....
|
VIDIOC_QUERYBUF -- nie mogę pobrać bufora (%s), wychodzę....
|
|
VIDIOC_QBUF -- could not enqueue buffers (%s), exiting....
|
VIDIOC_QBUF -- nie mogę zakolejkować bufora (%s), wychodzę....
|
|
Video device
|
Urządzenie wideo
|
|
v4l device to use
|
używane urządzenie v4l
|
|
use read() rather than mmap()
|
użycie read() zamiast nmap()
|
|
Use custom string
|
Dowolny ciąg znaków
|
|
Unable to open temporary image file '%s'.
Cannot upload image.
|
Nie można otworzyć tymczasowego pliku obrazu "%s".
Nie można wysłać obrazu.
|
|
Unable to create image '%s'.
|
Nie można utworzyć obrazu "%s".
|
|
Type:
|
Typ:
|
|
translator_credits
|
GNOME PL Team <translators@gnome.pl>
|
|
Toggles timestamp for remote captures
|
Znacznik czasu dla przechwytywania zdalnego
|
