2. camorama
3. master
4. Macedonian
5. Browse

1 / 2

/ 2

Strings marked for edit

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Macedonian
	_Take Picture	Земи слика
	Toggle _Full Screen	Вклучи локално превземање
	Threshold:	Праг:
	Select a Directory	Директориум за снимање:
	Server:	FTP сервер:
	Filename:	Име на датотека
	Select a video device to be used	v4l уред да се користи
	Image height	Висина на превземањето
	Hostname for the server	Име на компјутер за FTP сервер
	Hostname for the server used for remote captures.	Име на компјутер за FTP сервер за нелокални превземања.
	Protocol to use for remote access	Папка за нелокални превземања
	Image width	Ширина на превземањето
	Mirror	Слика од огледало
	Effects	Покажи ефекти
	Could not create a thread to save image '%s/%s'.	Не може да сними слика '%s/%s'.
	An error occurred mounting %s:%s.	Грешка при отварањето %s.
	An error occurred accessing %s.	Грешка при отварањето %s.
	An error occurred opening %s.	Грешка при отварањето %s.
	An error occurred opening %s for write: %s.	Грешка при отварањето %s.
	An error occurred writing to %s: %s.	Грешка при пишувањето на %s.