English Ukrainian
Executing %(action)s Виконуємо %(action)s
create device створити пристрій
destroy device знищити пристрій
resize device змінити розміри пристрою
create format створити форматування
Creating %(type)s on %(device)s Створення %(type)s на %(device)s
Not enough entropy to create LUKS format. %d bits are needed. Недостатньо ентропії для створення формату LUKS. Потрібно %d бітів.
Created %(type)s on %(device)s Створено %(type)s на %(device)s
destroy format знищити форматування
resize format змінити форматування
Resizing filesystem on %(device)s Змінюємо розміри файлової системи на %(device)s
Resized filesystem on %(device)s Змінено розміри файлової системи на %(device)s
add container member додати елемент контейнера
remove container member вилучити елемент контейнера
configure format налаштувати формат
configure device налаштувати пристрій
This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it. Зазвичай, причиною є клонування образу диска, яке призводить до дублювання значення UUID, яке має бути унікальним. Якщо причина саме у цьому, ви можете або від'єднати один з пристроїв, або виконати повторне форматування пристрою.
For some reason we were unable to locate a disklabel on a disk that the kernel is reporting partitions on. It is unclear what the exact problem is. Please file a bug at http://bugzilla.redhat.com З якоїсь причини не вдалося знайти мітку диска на диску, на якому за даними ядра розташовано розділи. Джерело проблеми встановити не вдалося. Будь ласка, повідомте про ваду за адресою http://bugzilla.redhat.com
Either restore the disklabel to a completely working state or remove it completely.
Hint: parted can restore it or wipefs can remove it.
Або відновіть мітку диска до повністю працездатного стану, або вилучіть її повністю.
Підказка: мітку може відновити parted, а wipefs може її вилучити.
Rename one of the volume groups so the names are distinct.
Hint 1: vgrename accepts UUID in place of the old name.
Hint 2: You can get the VG UUIDs by running 'pvs -o +vg_uuid'.
Перейменуйте одну із груп томів, щоб усунути дублювання.
Підказка 1: vgrename приймає UUID замість старої назви.
Підказка 2: ви можете отримати UUID груп томів за допомогою команди «pvs -o +vg_uuid».