2. blivet
3. blivet-master
4. Serbian
5. Browse

1 / 5

/ 5

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English	Serbian
	Executing %(action)s	Извршавам %(action)s
	create device	направи уређај
	destroy device	уништи уређај
	resize device	промени величину уређаја
	create format	направи формат
	Creating %(type)s on %(device)s	Прављење %(type)s на %(device)s
	Not enough entropy to create LUKS format. %d bits are needed.	Нема довољно ентропије да се направи LUKS формат. %d битова потребно.
	Created %(type)s on %(device)s	Направљено %(type)s на %(device)s
	destroy format	уништи формат
	resize format	промени величину формата
	Resizing filesystem on %(device)s	Промена величине система датотека на %(device)s
	Resized filesystem on %(device)s	Промењена величине система датотека на %(device)s
	add container member	додај члан контејнера
	remove container member	уклони члана контејнера
	configure format
	configure device
	This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.
	For some reason we were unable to locate a disklabel on a disk that the kernel is reporting partitions on. It is unclear what the exact problem is. Please file a bug at http://bugzilla.redhat.com	Из неког разлога нисмо били у могућности да пронађемо ознаку диска на диску на којем кернел пријављује партиције. Није јасно шта је тачан проблем. Молим пријавите програмску грешку на http://bugzilla.redhat.com
	Either restore the disklabel to a completely working state or remove it completely. Hint: parted can restore it or wipefs can remove it.	Или вратите ознаку диска на потпуно радно стање или је уклоните комплетно. Савет: parted може да је врати или wipefs може да је уклони.
	Rename one of the volume groups so the names are distinct. Hint 1: vgrename accepts UUID in place of the old name. Hint 2: You can get the VG UUIDs by running 'pvs -o +vg_uuid'.	Преименујте једну од диск група тако да су имена различита. Савет 1: vgrename прихвата UUID на месту старог имена. Савет 2: Можете добити UUID диск групе покретањем 'pvs -o +vg_uuid'.