2. blivet
3. blivet-master
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

1 / 4

/ 4

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Norwegian Bokmål
	Executing %(action)s	Kjører %(action)s
	create device	opprett enhet
	destroy device	ødelegg enhet
	resize device	endre størrelse på enhet
	create format	opprett format
	Creating %(type)s on %(device)s	Lager %(type)s på %(device)s
	Not enough entropy to create LUKS format. %d bits are needed.	Mangler entropi for opprettelse av LUKS-format. %d-biter behøves.
	Created %(type)s on %(device)s	Opprettet %(type)s på %(device)s
	destroy format	ødelegg format
	resize format	endre størrelse på format
	Resizing filesystem on %(device)s	Endrer størrelse på filsystem på %(device)s
	Resized filesystem on %(device)s	Endret størrelse på fiksystem på %(device)s
	add container member	legg til beholder-medlem
	remove container member	fjern beholder-medlem
	configure format	sett opp format
	configure device	sett opp enhet
	This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.	Dette forårsakes vanligvis av å klone enhetens avtrykk, noe som resulterer i duplisering av UUID-verdien istedenfor at den er unik. I sådant fall kan du enten koble fra én av enhetene eller reformatere den.
	For some reason we were unable to locate a disklabel on a disk that the kernel is reporting partitions on. It is unclear what the exact problem is. Please file a bug at http://bugzilla.redhat.com	Av en eller annen grunn kan det ikke forefinnes en disketikett for en disk som kjernen rapporterer partisjoner fra. Det er uklart hva problemet er. Innrapporter feil på https://bugzilla.redhat.com
	Either restore the disklabel to a completely working state or remove it completely. Hint: parted can restore it or wipefs can remove it.	Enten gjenopprett disketiketten til en fullstendig fungerende tilstand, eller fjern den helt. Hint: "parted" kan gjenopprette, og "wipefs" kan fjerne den.
	Rename one of the volume groups so the names are distinct. Hint 1: vgrename accepts UUID in place of the old name. Hint 2: You can get the VG UUIDs by running 'pvs -o +vg_uuid'.	Gi nytt navn på én av volumgruppene, slik at navnene skiller seg fra hverandre. Hint 1 "vgrename" godtar UUID-er istedenfor det gamle navnet. Hint 2: Du kan hente VG-UUID-er gjennom å kjøre "ps -o +vg_uuid".