English French
Failed to resize the device: Échec du redimensionnement du périphérique :
resize {name} {type} redimensionnement {name} {type}
Failed to format the device: Échec du formatage du périphérique :
format {name} {type} formatage {name} {type}
Failed to edit the LVM2 Volume Group: Échec de la modification du groupe de volume LVM2 :
edit {name} {type} modifier {name} {type}
Failed to change filesystem label on the device: Échec de la modification de l’étiquette du système de fichier sur le périphérique :
change filesystem label of {name} {type} modification de l’étiquette du système de fichiers de {name} {type}
{name} is not complete. It is not possible to add new LVs to VG with missing PVs. {name} est incomplet. Il est impossible d’ajouter de nouveaux volumes logiques à groupe de volumes auquel il manque des volumes physiques.
Not enough free space for a new LVM Volume Group. Pas assez d’espace disponible pour un nouveau groupe de volumes LVM.
Disk {name} already reached maximum allowed number of primary partitions for {label} disklabel. Le disque {name} a déjà atteint le nombre maximal de partitions primaires pour un partitionnement de type {label}.
Failed to add disklabel: Échec de l’ajout de l’étiquette de disque :
create new disklabel on {name} créer un nouveau partitionnement sur {name}
Failed to add the device: Échec de l’ajout du périphérique :
add {size} {type} device ajouter un périphérique {type} de {size}
Failed to delete the device: Échec de la suppression du périphérique :
delete partition {name} supprimer la partition {name}
Failed to perform the actions: Échec de l’exécution des actions :
Confirm scheduled actions Confirmer les actions programmées
Are you sure you want to perform scheduled actions? Voulez-vous vraiment lancer l’exécution des actions programmées ?