Context English Spanish
'{0}' is not a valid chunk size specification. '{0}' no es una especificación válida para el tamaño de la porción.
"{0}" is not a valid label. "{0}" no es una etiqueta válida.
"{0}" is not a valid name. "{0}" no es un nombre válido.
"{0}" is not a valid mountpoint. "{0}" no es un punto de montaje válido.
actions configured by installer acciones configuradas por el instalador
Queued Actions Acciones pendientes
Pending actions Acciones pendientes
About blivet-gui Acerca de blivet-gui
LVM2 ThinPool Agrupación disgregada LVM2
Add? ¿Añadir?
ActionsToolbar|Add Add new device Añadir dispositivo nuevo
add {size} {type} device añadir dispositivo {type} de {size}
Add parent Añadir primario
_Back _Atrás
<b>Selected device is currently mounted
at multiple mountpoints.</b>

Please select mountpoint(s) to unmount:
<b>El dispositivo seleccionado actualmente
está montado en varios puntos.</b>

Seleccione el o los puntos que desmontar:
<b>This device cannot be resized:</b>
<i>{0}</i>
<b>Este dispositivo no se puede redimensionar:</b>
<i>{0}</i>
blivet-gui blivet-gui
Blivet-gui can't use the <b>{name}</b> disk due to a corrupted/unknown disklabel.
You can either quit blivet-gui now or continue without being able to use this disk.
Blivet-gui no puede utilizar el disco <b>{name}</b> debido a una etiqueta de disco dañada / desconocida.
Puede salir de blivet-gui ahora o continuar sin poder utilizar este disco.
blivet-gui is already running blivet-gui ya está en ejecución
Remove? ¿Borrar?