Context English Spanish
'{0}' is not a valid chunk size specification. '{0}' no es una especificación válida para el tamaño de la porción.
"{0}" is not a valid label. "{0}" no es una etiqueta válida.
"{0}" is not a valid mountpoint. "{0}" no es un punto de montaje válido.
"{0}" is not a valid name. "{0}" no es un nombre válido.
About blivet-gui Acerca de blivet-gui
actions configured by installer acciones configuradas por el instalador
Add? ¿Añadir?
ActionsToolbar|Add Add new device Añadir dispositivo nuevo
Add parent Añadir primario
add {size} {type} device añadir dispositivo {type} de {size}
All queued actions have been processed. Se han procesado todas las acciones en cola.
Also delete following parent devices of {name}: También elimine los siguientes dispositivos primarios de {name}:
Another instance of blivet-gui is already running.
Only one instance of blivet-gui can run at the same time.
Ya se está ejecutando un proceso de blivet-gui.
Solo puede ejecutarse uno a la vez.
A partition table is required before partitions can be added. Se necesita una tabla de particiones para poder añadir particiones.
Are you sure you want delete device {name}? ¿Seguro que quiere eliminar el dispositivo {name}?
Are you sure you want to perform scheduled actions? ¿Confirma que quiere ejecutar las acciones planificadas?
Are you sure you want to quit? ¿Confirma que quiere salir?
Available devices: Dispositivos disponibles:
Available space: Espacio disponible:
_Back _Atrás