English Japanese
Enforcing activation! アクティベーションを強制しています。
%s is missing or unreadable, system was not properly configured by authselect. システムは authselect で設定されませんでした。
Unable to remove authselect configuration [%d]: %s authselect 設定 %d をアンインストールできません: %s
Unable to get path to %s parent directory! %s 親ディレクトリーへのパスの取得ができません。
Directory [%s] does not exist, please create it! ディレクトリー [%s] は存在しません、作成してください。
Unable to access directory [%s] in [WX] mode! [WX] モードのディレクトリー [%s] にアクセスできません。
File [%s] was modified outside authselect! ファイル [%s] は authselect 外で変更されました。
Some directories are not accessible by authselect! authselect は一部のディレクトリーにアクセスできません。
Directory [%s] is missing! ディレクトリー [%s] がありません。
Profile [%s] does not contain a name in [%s]! プロファイル [%s] は [%s] に名前を含んでいません。
Internal error: stat cannot be NULL! 内部エラー: stat は NULL になりません。
[%s] is not a directory! [%s] はディレクトリーではありません。
[%s] is not a regular file! [%s] は通常のファイルではありません。
[%s] is not a symbolic link! [%s] はシンボリックリンクではありません。
[%s] has wrong type [%.7o], expected [%.7o]! [%s] には不正なタイプ [%.7o] があります。本来は [%.7o] が必要です。
[%s] has wrong mode [%.4o], expected [%.4o]! [%s] には不正なモード [%.4o] があります。本来は [%.4o] が必要です。
[%s] has wrong owner [%u], expected [%u]! [%s] には正しくない所有者 [%u] があります。本来は [%u] が必要です。
[%s] has wrong group [%u], expected [%u]! [%s] には不正なグループ [%u] があります。本来は [%u] が必要です。
[%s] does not exist! [%s] は存在しません。
Internal error: filepath cannot be NULL! 内部エラー: ファイルパスは NULL にはできません。