English Bulgarian
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Възникна грешка при монтирането на няколко или всички системи. Някоя от тях може да е монтирана в %s.

Btrfs Btrfs
LVM Thin Provisioning LVM Thin Provisioning
Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected Обединеният %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) е свързан
Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected Обединеният %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) е свързан
Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected Обединеният %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) е свързан
Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead? Текстовият режим предоставя ограничен набор от опции при инсталирането. Той не предлага възможност да направите собствено разделяне на диска. Искате ли вместо това, да изберете VNC режим?
An error occurred while activating your storage configuration. Грешка при проверка конфигурацията на устройствата за съхранение на данни
There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Има проблем в сегашната конфигурация на запомнящите устройства: %(errortxt)s

Трябва да отстраните проблема, за да може инсталирането да продължи. Може да ползвате команден интерпретатор като натиснете ctrl-alt-f1 и след това ctrl-b 2.

След като отстраните проблема, може да повторите сканирането на устройствата. Ако не го отстраните, ще трябва да излезете от инсталатора.
The following error occurred while setting up the payload. This is a fatal error and installation will be aborted. Следната грешка възникна при инсталирането. Това е критична грешка и инсталирането ще бъде прекратено.
The following error occurred while installing the payload. This is a fatal error and installation will be aborted. Следната грешка възникна при инсталирането. Това е критична грешка и инсталирането ще бъде прекратено.
The following error occurred during the installation:

{details}

Would you like to ignore this and continue with installation?
Следната грешка възникна при инсталирането на зареждащата програма. Системата няма да може да се стартира. Желаете ли да игнорирам това и да продължа инсталирането?
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
Графичният инсталатор на %(product_name)s изисква %(needed_ram)s MB памет, но имате само %(total_ram)s MB
.
The installation cannot continue and the system will be rebooted Инсталирането не може да продължи. Системата ще бъде рестартирана.
Registration failed. Връзката пропадна
Unregistration failed. Връзката пропадна
Failed to attach subscription. Записването на конфигурацията на сториджа се провали
Invalid time source. Невалидна часова зона
There is an entry in your /etc/fstab file that contains an invalid or incorrect file system type. The file says that {detected_type} at {mount_point} is {fstab_type}. Във Вашия /etc/fstab има ред, съдържащ невалиден или некоректен тип файлова система:

{device_description} ({device_name}) %(description)s (%(deviceName)s)