English Portuguese
{0} problem has been detected {0} problemas foram detetados
{0} quit unexpectedly {0} saiu inesperadamente
The application encountered a problem and could not continue. A aplicação encontrou um problema e não pôde continuar.
_Open the problem data directory _Abrir a diretoria de dados dos problemas
abrt;bug reporting;crash logger; abrt;comunicação de erros;reporte de erros;registo de falhas;
_About Problem Reporting _Acerca do Comunicação de Problemas
Last year Ano passado
Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues. Coleção de ferramentas de ''software'' criadas para recolher, analisar e reportar problemas de ''software''.
Problem Reporting Comunicação de Problemas
_Copy the problem ID to Clipboard _Copiar a Id. do problema para a Área de Transferência
D_etails D_etalhes
_Delete _Eliminar
Delete selected problems Eliminar os problemas selecionados
Unexpected system error Erro do sistema inesperado
Type to search Escreva para procurar
This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem.
Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.
Este problema foi reportado, mas não foi aberto um pedido do <i>Bugzilla</i>. Os nossos programadores poderão precisar de mais informação para corrigir o problema.
Por favor, considere também <b>reportá-lo</b> no Bugzilla para fornecer isso. Obrigado.
Application Crash Falha da Aplicação
Fatal system failure Falha de sistema fatal
System Crash Falha do Sistema
System Failure Falha do Sistema