English Spanish
{0} quit unexpectedly {0} se cerró inesperadamente
_Open the problem data directory _Abrir el directorio de datos de problemas
abrt;bug reporting;crash logger; abrt;informe de errores;bug reporting;crash logger;
_About Problem Reporting _Acerca de Informe de problemas
Yesterday Ayer
Application Crash Caída de aplicación
System Crash Caída de sistema
Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues. Colección de herramientas de software diseñadas para recopilar, analizar e informar de problemas de software.
_Copy the problem ID to Clipboard _Copiar id. del problema en portapapeles
D_etails _Detalles
Last year El año pasado
{0:d} year ago El año pasado
_Delete _Eliminar
Delete selected problems Eliminar problemas seleccionados
Last month El mes pasado
{0:d} month ago El mes pasado
The system has encountered a problem and could not continue. El sistema ha encontrado un problema y no ha podido continuar.
The system has encountered a problem and recovered. El sistema ha encontrado un problema y se ha recuperado.
Submit selected problem Enviar el problema seleccionado
Fatal system failure Error fatal del sistema