English Spanish
{0:d} month ago El mes pasado
{0:d} week ago La última semana
{0:d} year ago El año pasado
{0} problem has been detected Se ha detectado {0} problema
{0} quit unexpectedly {0} se cerró inesperadamente
_About Problem Reporting _Acerca de Informe de problemas
abrt;bug reporting;crash logger; abrt;informe de errores;bug reporting;crash logger;
Application Crash Caída de aplicación
Be verbose Sea minucioso
cannot be reported no puede informarse de ello
Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3} No se puede obtener la interfaz '{0}' en la ruta '{1}' del bus '{2}': {3}
Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues. Colección de herramientas de software diseñadas para recopilar, analizar e informar de problemas de software.
_Copy the problem ID to Clipboard _Copiar id. del problema en portapapeles
_Delete _Eliminar
Delete selected problems Eliminar problemas seleccionados
D_etails _Detalles
Fatal system failure Error fatal del sistema
_Filter _Filtrar
First Detected Primera detección
Future Futuro