English Korean
The configuration option above can be configured in 위의 환경설정 선택은 구성되어 질 수 있습니다
Ask before stealing directory 디렉토리를 가져오기 전 묻습니다
Automatically send uReport 자동으로 uReport를 전송합니다
Shortened reporting 단축형 보고서
Silent shortened reporting 자동 단축형 보고서
The coredump file is necessary for generating stack trace which is time and space consuming operation. ABRT provides a service which generates the stack trace from the coredump but you have to upload the coredump to this service. With option 'Always' ABRT will always upload the coredump without asking. With option 'Never' the stack trace will be always generated locally. With option 'Ask' ABRT will always ask the user. 코어덤프 파일은 시간과 공간을 소모하는 동작과 같은 추적 더미를 생성하기 위해 필요합니다. ABRT는 코어덤프에서 추적더미를 생성하는 서비스를 제공합니다만 이 서비스를 위해 코어덤프를 업로드 해야 합니다. ABRT 선택 'Always'와 함께 항상 묻지 않고 코어덤프를 업로드 할 것입니다. 선택 'Never'와 함께 추적 더미는 내부에서만 발생 할 것입니다. 'Ask' ABRT 선택은 사용자에게 물어 볼 것입니다.
ABRT stores problem data in directories. Whenever ABRT needs writable directory, the directory is moved from the system location to your home directory. With this option disabled ABRT will move the problem directory without asking. ABRT는 문제 데이터를 디렉토리에 저장합니다. ABRT가 쓰기 가능한 디렉토리를 필요로 할 때 마다 디렉토리는 시스템에서 사용자의 홈 디렉토리로 이동합니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 ABRT는 묻지 않고 문제 디렉토리를 이동합니다.
uReport is short and completely anonymous description of a problem. ABRT uses uReports for fast global duplicate detection. In default configuration uReport is sent at beginning of reporting process. With this option enabled uReports are sent automatically immediately after problem detection. uReport는 간결하게 익명으로 문제를 설명하는 것입니다. ABRT는 uReport를 사용하여 전체 중복을 신속하게 감지합니다. 기본 설정에서 uReport는 보고 절차 시작에 전송됩니다. 이 옵션을 사용하면 문제가 감지된 후 바로 uReport가 자동으로 전송됩니다.
With this option enabled reporting process started by click on Report button in problem notification bubble will be interrupted after uReport is sent. You can always use the default problem browser to make complete report. 이 옵션을 사용하면 문제 알림 팝업에 있는 보고서 누름단추를 눌러서 시작된 보고 절차가 uReport 전송 후 중단됩니다. 기본값 문제 브라우저를 사용하여 완전한 보고서를 작성 할 수 있습니다.
With this option enabled ABRT never shows notifications of reported problems. Takes effect only if Shortened reporting is enabled. 이 옵션을 사용하면 ABRT는 보고된 문제에 대해 알림을 표시하지 않습니다. 단축형 보고가 유효한 경우에만 실행됩니다.
With this option enabled ABRT always create bug ticket with restricted access if possibly sensitive data are detected. 이 옵션이 적용되면 ABRT는 민감한 데이터가 감지되었을 경우 항상 엑세스가 제한된 버크 티켓을 생성합니다.
Request private ticket for sensitive information 민감한 정보에 대해 비공개 티켓을 요청합니다
Notify incomplete problems 완료하지 않은 문제를 알려줍니다
Incomplete problems are detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit these problems. 컴퓨터 종료시 또는 사용자 로그 아웃 시에 완료하지 않은 문제가 감지되었습니다. 정확한 문제 보고서를 제출하기 위해 ABRT는 이러한 문제에 대해 보고 허용하지 않습니다.
Always 항상
Never 하지 않기
Ask 묻기
Upload coredump for backtrace generation 역추적 생성을 위한 코어덤프를 올립니다
_Close _닫기
_Defaults 기본값 (_D)