Fedora Weblate

This site runs Weblate for translating the software projects listed below. You need to be signed in to translate, otherwise you can only make suggestions.

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	46%	42,519	368,778	2,294,567	41,881	1,353	2,517	6

anaconda	59%	771,810	5,192,449	33,187,577	720,018	43,227	122,319	31

anaconda-webui	45%	10,697	61,299	391,824	6,535	1,159	1,626	6

authselect	72%	8,465	95,779	708,917	8,247	789	737	44

candlepin	53%	14,797	124,099	750,039	13,737	1,005	857	6

cockpit	54%	41,914	177,892	1,085,200	37,010	1,791	5,730	15

cockpit-podman	78%	1,613	5,835	35,222	1,440	75	420	2

dnf	52%	96,831	606,926	3,961,904	94,728	3,191	12,366	20

dnf5	73%	5,055	37,792	243,739	4,871	225	762	8

fedora-docs-l10n/fedora	43%	28,768	478,877	3,391,959	28,638	1,684	3,916	8

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	20%	430,271	9,243,557	65,750,428	429,987	9,539	64,781	4

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	26%	122,932	1,963,451	14,280,111	122,801	2,893	7,953	6

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	59%	2,239	38,984	283,689	1,930	257	253	3

fedora-docs-l10n/project	19%	14,133	211,950	1,570,926	13,924	151	368	2

fedora-websites-3.0	48%	40,416	568,592	3,817,421	40,359	1,496	5,699	205

guix	14%	732,741	13,428,554	94,343,724	675,539	27,965	20,391	79

libvirt	34%	344,088	2,354,232	14,941,026	257,398	26,074	13,472	6

pykickstart	38%	33,563	307,440	1,948,500	33,284	1,388	1,128	0

rpm	54%	17,616	96,878	593,706	17,106	829	922	0

subscription-manager	68%	18,936	130,631	928,778	13,751	5,506	2,791	22

Browse all 126 projects

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.