# Copyright (C) 2002,2003 ASPLinux, LGPL
#
# Grigory Bakunov <black@asplinux.ru>, 2002,2003.
# Vladimir Bormotov <bor@insight.donbass.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-01 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-14 15:36+0400\n"
"Last-Translator: Grigory Bakunov <black@asplinux.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.1\n"

#: ../callback.py:48 ../output.py:914 ../yum/rpmtrans.py:71
msgid "Updating"
msgstr ""

#: ../callback.py:49 ../yum/rpmtrans.py:72
msgid "Erasing"
msgstr ""

#: ../callback.py:50 ../callback.py:51 ../callback.py:53 ../output.py:913
#: ../yum/rpmtrans.py:73 ../yum/rpmtrans.py:74 ../yum/rpmtrans.py:76
#, fuzzy
msgid "Installing"
msgstr "Ошибки установки:"

#: ../callback.py:52 ../callback.py:58 ../yum/rpmtrans.py:75
msgid "Obsoleted"
msgstr ""

#: ../callback.py:54 ../output.py:1019
#, fuzzy
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено: "

#: ../callback.py:55
#, fuzzy
msgid "Erased"
msgstr "Удалено: "

#: ../callback.py:56 ../callback.py:57 ../callback.py:59 ../output.py:1017
#, fuzzy
msgid "Installed"
msgstr "Установлено по зависимостям: "

#: ../callback.py:130
msgid "No header - huh?"
msgstr "Нет заголовка - блин?"

#: ../callback.py:168
#, fuzzy
msgid "Repackage"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../callback.py:189
#, fuzzy, python-format
msgid "Error: invalid output state: %s for %s"
msgstr "Ошибка при разборе параметров командной строки: %s"

#: ../callback.py:212
#, fuzzy, python-format
msgid "Erased: %s"
msgstr "Удалено: "

#: ../callback.py:217 ../output.py:915
msgid "Removing"
msgstr ""

#: ../callback.py:219 ../yum/rpmtrans.py:77
msgid "Cleanup"
msgstr ""

#: ../cli.py:105
#, python-format
msgid "Command \"%s\" already defined"
msgstr ""

#: ../cli.py:117
msgid "Setting up repositories"
msgstr ""

#: ../cli.py:128
msgid "Reading repository metadata in from local files"
msgstr ""

#: ../cli.py:188 ../utils.py:79
#, fuzzy, python-format
msgid "Config Error: %s"
msgstr "Ошибка опции: %s"

#: ../cli.py:191 ../cli.py:1172 ../utils.py:82
#, python-format
msgid "Options Error: %s"
msgstr "Ошибка опции: %s"

#: ../cli.py:219
#, python-format
msgid "  Installed: %s-%s at %s"
msgstr ""

#: ../cli.py:221
#, fuzzy, python-format
msgid "  Built    : %s at %s"
msgstr "Репозиторий: %s"

#: ../cli.py:223
#, fuzzy, python-format
msgid "  Committed: %s at %s"
msgstr "Имя    : %s"

#: ../cli.py:260
#, fuzzy
msgid "You need to give some command"
msgstr "Hеобходимы привилегии суперпользователя для выполнения этой команды"

#: ../cli.py:302
msgid "Disk Requirements:\n"
msgstr ""

#: ../cli.py:304
#, python-format
msgid "  At least %dMB needed on the %s filesystem.\n"
msgstr ""

#. TODO: simplify the dependency errors?
#. Fixup the summary
#: ../cli.py:309
msgid ""
"Error Summary\n"
"-------------\n"
msgstr ""

#: ../cli.py:352
msgid "Trying to run the transaction but nothing to do. Exiting."
msgstr ""

#: ../cli.py:382
#, fuzzy
msgid "Exiting on user Command"
msgstr "Выход по требованию пользователя"

#: ../cli.py:386
#, fuzzy
msgid "Downloading Packages:"
msgstr "Поиск обновленных пакетов"

#: ../cli.py:391
#, fuzzy
msgid "Error Downloading Packages:\n"
msgstr "Ошибка: Не подписанный пакет %s"

#: ../cli.py:403
msgid "Entering rpm code"
msgstr ""

#: ../cli.py:407 ../yum/__init__.py:3312
msgid "Running rpm_check_debug"
msgstr ""

#: ../cli.py:410 ../yum/__init__.py:3315
msgid "ERROR with rpm_check_debug vs depsolve:"
msgstr ""

#: ../cli.py:414
#, python-format
msgid "Please report this error in %s"
msgstr ""

#: ../cli.py:420
#, fuzzy
msgid "Running Transaction Test"
msgstr "Неизвестная ошибка в тестой транзакции:"

#: ../cli.py:436
msgid "Finished Transaction Test"
msgstr ""

#: ../cli.py:438
msgid "Transaction Check Error:\n"
msgstr ""

#: ../cli.py:445
#, fuzzy
msgid "Transaction Test Succeeded"
msgstr "Транзакция Завершена"

#: ../cli.py:466
msgid "Running Transaction"
msgstr ""

#: ../cli.py:471
msgid "Leaving rpm code"
msgstr ""

#: ../cli.py:498
msgid ""
"Refusing to automatically import keys when running unattended.\n"
"Use \"-y\" to override."
msgstr ""

#: ../cli.py:517 ../cli.py:550
msgid "  * Maybe you meant: "
msgstr ""

#: ../cli.py:533 ../cli.py:541
#, fuzzy, python-format
msgid "Package(s) %s%s%s available, but not installed."
msgstr "Нет доступных для просмотра пакетов"

#: ../cli.py:547 ../cli.py:582
#, fuzzy, python-format
msgid "No package %s%s%s available."
msgstr "Нет доступных для просмотра пакетов"

#: ../cli.py:572
#, fuzzy
msgid "Parsing package install arguments"
msgstr "Ошибка при разборе параметров командной строки: %s"

#: ../cli.py:587 ../cli.py:662 ../yumcommands.py:984
#, fuzzy
msgid "Package(s) to install"
msgstr "Нет доступных для просмотра пакетов"

#: ../cli.py:588 ../cli.py:663 ../yumcommands.py:151 ../yumcommands.py:985
msgid "Nothing to do"
msgstr ""

#: ../cli.py:621
#, fuzzy, python-format
msgid "%d packages marked for Update"
msgstr "Нет пакетов доступных для обновления"

#: ../cli.py:624
#, fuzzy
msgid "No Packages marked for Update"
msgstr "Нет пакетов доступных для обновления"

#: ../cli.py:638
#, python-format
msgid "%d packages marked for removal"
msgstr ""

#: ../cli.py:641
#, fuzzy
msgid "No Packages marked for removal"
msgstr "Нет пакетов доступных для обновления"

#: ../cli.py:653
#, fuzzy
msgid "No Packages Provided"
msgstr "Пакеты не найдены"

#: ../cli.py:706
msgid "Matching packages for package list to user args"
msgstr ""

#: ../cli.py:755
#, fuzzy, python-format
msgid "Warning: No matches found for: %s"
msgstr "Удалить: Нет совпадений с %s"

#: ../cli.py:758
#, fuzzy
msgid "No Matches found"
msgstr "Пакеты не найдены"

#: ../cli.py:797
#, python-format
msgid ""
"Warning: 3.0.x versions of yum would erronously match against filenames.\n"
" You can use \"%s*/%s%s\" and/or \"%s*bin/%s%s\" to get that behaviour"
msgstr ""

#: ../cli.py:813
#, fuzzy, python-format
msgid "No Package Found for %s"
msgstr "Пакет %s не найден"

#: ../cli.py:825
msgid "Cleaning up Everything"
msgstr ""

#: ../cli.py:839
#, fuzzy
msgid "Cleaning up Headers"
msgstr "Удаление старых заголовков"

#: ../cli.py:842
#, fuzzy
msgid "Cleaning up Packages"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../cli.py:845
#, fuzzy
msgid "Cleaning up xml metadata"
msgstr "Получение групп с серверов"

#: ../cli.py:848
msgid "Cleaning up database cache"
msgstr ""

#: ../cli.py:851
#, fuzzy
msgid "Cleaning up expire-cache metadata"
msgstr "Получение групп с серверов"

#: ../cli.py:854
msgid "Cleaning up plugins"
msgstr ""

#: ../cli.py:879
#, fuzzy
msgid "Installed Groups:"
msgstr "Установлено: "

#: ../cli.py:886
msgid "Available Groups:"
msgstr ""

#: ../cli.py:892
msgid "Done"
msgstr ""

#: ../cli.py:903 ../cli.py:921 ../cli.py:927 ../yum/__init__.py:2387
#, fuzzy, python-format
msgid "Warning: Group %s does not exist."
msgstr "Группа %s не существует"

#: ../cli.py:931
#, fuzzy
msgid "No packages in any requested group available to install or update"
msgstr "Нет доступных для просмотра пакетов"

#: ../cli.py:933
#, fuzzy, python-format
msgid "%d Package(s) to Install"
msgstr "Нет доступных для просмотра пакетов"

#: ../cli.py:943 ../yum/__init__.py:2399
#, python-format
msgid "No group named %s exists"
msgstr ""

#: ../cli.py:949
#, fuzzy
msgid "No packages to remove from groups"
msgstr "Пакеты не найдены"

#: ../cli.py:951
#, python-format
msgid "%d Package(s) to remove"
msgstr ""

#: ../cli.py:993
#, fuzzy, python-format
msgid "Package %s is already installed, skipping"
msgstr "%s уже установлен и это последняя версия."

#: ../cli.py:1004
#, python-format
msgid "Discarding non-comparable pkg %s.%s"
msgstr ""

#. we've not got any installed that match n or n+a
#: ../cli.py:1030
#, python-format
msgid "No other %s installed, adding to list for potential install"
msgstr ""

#: ../cli.py:1049
#, fuzzy, python-format
msgid "Command line error: %s"
msgstr "Ошибка опции: %s"

#: ../cli.py:1062
#, python-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"%s: %s option requires an argument"
msgstr ""

#: ../cli.py:1112
msgid "--color takes one of: auto, always, never"
msgstr ""

#: ../cli.py:1214
msgid "show this help message and exit"
msgstr ""

#: ../cli.py:1218
msgid "be tolerant of errors"
msgstr ""

#: ../cli.py:1220
msgid "run entirely from cache, don't update cache"
msgstr ""

#: ../cli.py:1222
msgid "config file location"
msgstr ""

#: ../cli.py:1224
msgid "maximum command wait time"
msgstr ""

#: ../cli.py:1226
msgid "debugging output level"
msgstr ""

#: ../cli.py:1230
msgid "show duplicates, in repos, in list/search commands"
msgstr ""

#: ../cli.py:1232
msgid "error output level"
msgstr ""

#: ../cli.py:1235
msgid "quiet operation"
msgstr ""

#: ../cli.py:1237
msgid "verbose operation"
msgstr ""

#: ../cli.py:1239
msgid "answer yes for all questions"
msgstr ""

#: ../cli.py:1241
msgid "show Yum version and exit"
msgstr ""

#: ../cli.py:1242
msgid "set install root"
msgstr ""

#: ../cli.py:1246
msgid "enable one or more repositories (wildcards allowed)"
msgstr ""

#: ../cli.py:1250
msgid "disable one or more repositories (wildcards allowed)"
msgstr ""

#: ../cli.py:1253
msgid "exclude package(s) by name or glob"
msgstr ""

#: ../cli.py:1255
msgid "disable exclude from main, for a repo or for everything"
msgstr ""

#: ../cli.py:1258
msgid "enable obsoletes processing during updates"
msgstr ""

#: ../cli.py:1260
msgid "disable Yum plugins"
msgstr ""

#: ../cli.py:1262
msgid "disable gpg signature checking"
msgstr ""

#: ../cli.py:1264
msgid "disable plugins by name"
msgstr ""

#: ../cli.py:1267
msgid "enable plugins by name"
msgstr ""

#: ../cli.py:1270
msgid "skip packages with depsolving problems"
msgstr ""

#: ../cli.py:1272
msgid "control whether color is used"
msgstr ""

#: ../output.py:301
msgid "Jan"
msgstr ""

#: ../output.py:301
msgid "Feb"
msgstr ""

#: ../output.py:301
msgid "Mar"
msgstr ""

#: ../output.py:301
msgid "Apr"
msgstr ""

#: ../output.py:301
msgid "May"
msgstr ""

#: ../output.py:301
msgid "Jun"
msgstr ""

#: ../output.py:302
msgid "Jul"
msgstr ""

#: ../output.py:302
msgid "Aug"
msgstr ""

#: ../output.py:302
msgid "Sep"
msgstr ""

#: ../output.py:302
msgid "Oct"
msgstr ""

#: ../output.py:302
msgid "Nov"
msgstr ""

#: ../output.py:302
msgid "Dec"
msgstr ""

#: ../output.py:312
msgid "Trying other mirror."
msgstr ""

#: ../output.py:527
#, fuzzy, python-format
msgid "Name       : %s%s%s"
msgstr "Имя    : %s"

#: ../output.py:528
#, fuzzy, python-format
msgid "Arch       : %s"
msgstr "Арх.   : %s"

#: ../output.py:530
#, fuzzy, python-format
msgid "Epoch      : %s"
msgstr "Репозиторий: %s"

#: ../output.py:531
#, fuzzy, python-format
msgid "Version    : %s"
msgstr "Версия : %s"

#: ../output.py:532
#, fuzzy, python-format
msgid "Release    : %s"
msgstr "Релиз  : %s"

#: ../output.py:533
#, fuzzy, python-format
msgid "Size       : %s"
msgstr "Размер: %s"

#: ../output.py:534
#, fuzzy, python-format
msgid "Repo       : %s"
msgstr "Репозиторий: %s"

#: ../output.py:536
#, fuzzy, python-format
msgid "Committer  : %s"
msgstr "Имя    : %s"

#: ../output.py:537
#, fuzzy, python-format
msgid "Committime : %s"
msgstr "Имя    : %s"

#: ../output.py:538
#, fuzzy, python-format
msgid "Buildtime  : %s"
msgstr "Имя    : %s"

#: ../output.py:540
#, fuzzy, python-format
msgid "Installtime: %s"
msgstr "[установить: %s]"

#: ../output.py:541
#, fuzzy
msgid "Summary    : "
msgstr "Описание: %s"

#: ../output.py:543
#, fuzzy, python-format
msgid "URL        : %s"
msgstr "Репозиторий: %s"

#: ../output.py:544
#, fuzzy, python-format
msgid "License    : %s"
msgstr "Размер: %s"

#: ../output.py:545
#, fuzzy
msgid "Description: "
msgstr ""
"Описание:\n"
" %s"

#: ../output.py:609
msgid "y"
msgstr ""

#: ../output.py:609
msgid "yes"
msgstr ""

#: ../output.py:610
msgid "n"
msgstr ""

#: ../output.py:610
msgid "no"
msgstr ""

#: ../output.py:614
msgid "Is this ok [y/N]: "
msgstr "Выполнить [y/N]: "

#: ../output.py:702
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
"Group: %s"
msgstr "Группа: %s"

#: ../output.py:709
#, fuzzy, python-format
msgid " Description: %s"
msgstr ""
"Описание:\n"
" %s"

#: ../output.py:711
msgid " Mandatory Packages:"
msgstr ""

#: ../output.py:712
#, fuzzy
msgid " Default Packages:"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../output.py:713
#, fuzzy
msgid " Optional Packages:"
msgstr "Поиск обновленных пакетов"

#: ../output.py:714
#, fuzzy
msgid " Conditional Packages:"
msgstr "Поиск обновленных пакетов"

#: ../output.py:734
#, fuzzy, python-format
msgid "package: %s"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../output.py:736
msgid "  No dependencies for this package"
msgstr ""

#: ../output.py:741
#, python-format
msgid "  dependency: %s"
msgstr ""

#: ../output.py:743
msgid "   Unsatisfied dependency"
msgstr ""

#: ../output.py:818
#, fuzzy, python-format
msgid "Repo        : %s"
msgstr "Репозиторий: %s"

#: ../output.py:819
#, fuzzy
msgid "Matched from:"
msgstr "Пакеты не найдены"

#: ../output.py:827
#, fuzzy
msgid "Description : "
msgstr ""
"Описание:\n"
" %s"

#: ../output.py:830
#, fuzzy, python-format
msgid "URL         : %s"
msgstr "Репозиторий: %s"

#: ../output.py:833
#, fuzzy, python-format
msgid "License     : %s"
msgstr "Размер: %s"

#: ../output.py:836
#, fuzzy, python-format
msgid "Filename    : %s"
msgstr "Размер: %s"

#: ../output.py:840
#, fuzzy
msgid "Other       : "
msgstr "Имя    : %s"

#: ../output.py:873
msgid "There was an error calculating total download size"
msgstr ""

#: ../output.py:878
#, fuzzy, python-format
msgid "Total size: %s"
msgstr "Не обычный файл: %s"

#: ../output.py:881
#, fuzzy, python-format
msgid "Total download size: %s"
msgstr "Не обычный файл: %s"

#: ../output.py:916
#, fuzzy
msgid "Installing for dependencies"
msgstr "Разрешение зависимостей"

#: ../output.py:917
#, fuzzy
msgid "Updating for dependencies"
msgstr "Разрешение зависимостей"

#: ../output.py:918
#, fuzzy
msgid "Removing for dependencies"
msgstr "Разрешение зависимостей"

#: ../output.py:925 ../output.py:1021
msgid "Skipped (dependency problems)"
msgstr ""

#: ../output.py:946
msgid "Package"
msgstr ""

#: ../output.py:946
msgid "Arch"
msgstr "Арх."

#: ../output.py:947
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: ../output.py:947
msgid "Repository"
msgstr ""

#: ../output.py:948
msgid "Size"
msgstr ""

#: ../output.py:959
#, python-format
msgid ""
"     replacing  %s.%s %s\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../output.py:967
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Transaction Summary\n"
"%s\n"
"Install  %5.5s Package(s)         \n"
"Update   %5.5s Package(s)         \n"
"Remove   %5.5s Package(s)         \n"
msgstr ""

#: ../output.py:1015
msgid "Removed"
msgstr ""

#: ../output.py:1016
#, fuzzy
msgid "Dependency Removed"
msgstr "Зависимости разрешены"

#: ../output.py:1018
#, fuzzy
msgid "Dependency Installed"
msgstr "Установлено по зависимостям: "

#: ../output.py:1020
#, fuzzy
msgid "Dependency Updated"
msgstr "Зависимости разрешены"

#: ../output.py:1022
msgid "Replaced"
msgstr ""

#: ../output.py:1095
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Current download cancelled, %sinterrupt (ctrl-c) again%s within %s%s%s "
"seconds to exit.\n"
msgstr ""

#: ../output.py:1105
msgid "user interrupt"
msgstr ""

#: ../output.py:1121
msgid "Total"
msgstr ""

#: ../output.py:1135
#, fuzzy
msgid "installed"
msgstr "Установлено по зависимостям: "

#: ../output.py:1136
#, fuzzy
msgid "updated"
msgstr "Обновлено: "

#: ../output.py:1137
msgid "obsoleted"
msgstr ""

#: ../output.py:1138
#, fuzzy
msgid "erased"
msgstr "Удалено: "

#: ../output.py:1142
#, fuzzy, python-format
msgid "---> Package %s.%s %s:%s-%s set to be %s"
msgstr ""
"Установленный пакет: %s.%s %s:%s-%s предоставляет\n"
" %s"

#: ../output.py:1149
#, fuzzy
msgid "--> Running transaction check"
msgstr "Неизвестная ошибка в тестой транзакции:"

#: ../output.py:1154
msgid "--> Restarting Dependency Resolution with new changes."
msgstr ""

#: ../output.py:1159
msgid "--> Finished Dependency Resolution"
msgstr ""

#: ../output.py:1164
#, python-format
msgid "--> Processing Dependency: %s for package: %s"
msgstr ""

#: ../output.py:1169
#, python-format
msgid "--> Unresolved Dependency: %s"
msgstr ""

#: ../output.py:1175
#, python-format
msgid "--> Processing Conflict: %s conflicts %s"
msgstr ""

#: ../output.py:1178
msgid "--> Populating transaction set with selected packages. Please wait."
msgstr ""

#: ../output.py:1182
#, python-format
msgid "---> Downloading header for %s to pack into transaction set."
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:41
#, fuzzy
msgid "You need to be root to perform this command."
msgstr "Hеобходимы привилегии суперпользователя для выполнения этой команды"

#: ../yumcommands.py:48
msgid ""
"\n"
"You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. \n"
"However, you do not have any GPG public keys installed. You need to "
"download\n"
"the keys for packages you wish to install and install them.\n"
"You can do that by running the command:\n"
"    rpm --import public.gpg.key\n"
"\n"
"\n"
"Alternatively you can specify the url to the key you would like to use\n"
"for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and yum \n"
"will install it for you.\n"
"\n"
"For more information contact your distribution or package provider.\n"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:68
#, fuzzy, python-format
msgid "Error: Need to pass a list of pkgs to %s"
msgstr "Необходимо указать список пакетов для установки"

#: ../yumcommands.py:74
#, fuzzy
msgid "Error: Need an item to match"
msgstr "Необходим параметр для поиска"

#: ../yumcommands.py:80
#, fuzzy
msgid "Error: Need a group or list of groups"
msgstr "Необходимо указать список пакетов для установки"

#: ../yumcommands.py:89
#, fuzzy, python-format
msgid "Error: clean requires an option: %s"
msgstr "Ошибка создания каталога %s: %s"

#: ../yumcommands.py:94
#, fuzzy, python-format
msgid "Error: invalid clean argument: %r"
msgstr "Ошибка при разборе параметров командной строки: %s"

#: ../yumcommands.py:107
msgid "No argument to shell"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:110
#, python-format
msgid "Filename passed to shell: %s"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:114
#, python-format
msgid "File %s given as argument to shell does not exist."
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:120
msgid "Error: more than one file given as argument to shell."
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:161
msgid "PACKAGE..."
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:164
msgid "Install a package or packages on your system"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:173
#, fuzzy
msgid "Setting up Install Process"
msgstr "Просмотр установленных пакетов:"

#: ../yumcommands.py:184
msgid "[PACKAGE...]"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:187
msgid "Update a package or packages on your system"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:195
#, fuzzy
msgid "Setting up Update Process"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yumcommands.py:237
msgid "Display details about a package or group of packages"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:278
#, fuzzy
msgid "Installed Packages"
msgstr "Просмотр установленных пакетов:"

#: ../yumcommands.py:285
#, fuzzy
msgid "Available Packages"
msgstr "Просмотр доступных пакетов"

#: ../yumcommands.py:289
#, fuzzy
msgid "Extra Packages"
msgstr "Поиск обновленных пакетов"

#: ../yumcommands.py:291
#, fuzzy
msgid "Updated Packages"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yumcommands.py:298 ../yumcommands.py:305 ../yumcommands.py:574
#, fuzzy
msgid "Obsoleting Packages"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yumcommands.py:307
#, fuzzy
msgid "Recently Added Packages"
msgstr "Поиск обновленных пакетов"

#: ../yumcommands.py:314
#, fuzzy
msgid "No matching Packages to list"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yumcommands.py:328
#, fuzzy
msgid "List a package or groups of packages"
msgstr "Поиск пакета среди установленных пакетов"

#: ../yumcommands.py:340
msgid "Remove a package or packages from your system"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:348
#, fuzzy
msgid "Setting up Remove Process"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yumcommands.py:363
#, fuzzy
msgid "Setting up Group Process"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yumcommands.py:369
msgid "No Groups on which to run command"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:382
#, fuzzy
msgid "List available package groups"
msgstr "Просмотр доступных пакетов"

#: ../yumcommands.py:399
msgid "Install the packages in a group on your system"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:421
msgid "Remove the packages in a group from your system"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:448
msgid "Display details about a package group"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:472
msgid "Generate the metadata cache"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:478
msgid "Making cache files for all metadata files."
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:479
msgid "This may take a while depending on the speed of this computer"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:500
msgid "Metadata Cache Created"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:514
msgid "Remove cached data"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:535
msgid "Find what package provides the given value"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:555
#, fuzzy
msgid "Check for available package updates"
msgstr "Удаление записи из списка доступных пакетов"

#: ../yumcommands.py:594
msgid "Search package details for the given string"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:600
#, fuzzy
msgid "Searching Packages: "
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yumcommands.py:617
msgid "Update packages taking obsoletes into account"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:626
#, fuzzy
msgid "Setting up Upgrade Process"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yumcommands.py:640
msgid "Install a local RPM"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:649
#, fuzzy
msgid "Setting up Local Package Process"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yumcommands.py:668
msgid "Determine which package provides the given dependency"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:671
#, fuzzy
msgid "Searching Packages for Dependency:"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yumcommands.py:685
msgid "Run an interactive yum shell"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:691
msgid "Setting up Yum Shell"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:709
#, fuzzy
msgid "List a package's dependencies"
msgstr "Разрешение зависимостей"

#: ../yumcommands.py:715
#, fuzzy
msgid "Finding dependencies: "
msgstr "Разрешение зависимостей"

#: ../yumcommands.py:731
msgid "Display the configured software repositories"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:779 ../yumcommands.py:780
#, fuzzy
msgid "enabled"
msgstr "Установлено по зависимостям: "

#: ../yumcommands.py:788 ../yumcommands.py:789
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "Установлено по зависимостям: "

#: ../yumcommands.py:800
#, fuzzy
msgid "Repo-id     : "
msgstr "Репозиторий: %s"

#: ../yumcommands.py:801
#, fuzzy
msgid "Repo-name   : "
msgstr "Релиз  : %s"

#: ../yumcommands.py:802
msgid "Repo-status : "
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:804
msgid "Repo-revision: "
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:808
#, fuzzy
msgid "Repo-tags   : "
msgstr "Релиз  : %s"

#: ../yumcommands.py:814
msgid "Repo-distro-tags: "
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:819
#, fuzzy
msgid "Repo-updated: "
msgstr "Обновлено: "

#: ../yumcommands.py:821
#, fuzzy
msgid "Repo-pkgs   : "
msgstr "Репозиторий: %s"

#: ../yumcommands.py:822
#, fuzzy
msgid "Repo-size   : "
msgstr "Релиз  : %s"

#: ../yumcommands.py:829
msgid "Repo-baseurl: "
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:833
msgid "Repo-metalink: "
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:836
msgid "Repo-mirrors: "
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:840
msgid "Repo-exclude: "
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:844
msgid "Repo-include: "
msgstr ""

#. Work out the first (id) and last (enabled/disalbed/count),
#. then chop the middle (name)...
#: ../yumcommands.py:854 ../yumcommands.py:880
msgid "repo id"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:868 ../yumcommands.py:869 ../yumcommands.py:883
msgid "status"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:881
msgid "repo name"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:907
msgid "Display a helpful usage message"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:941
#, fuzzy, python-format
msgid "No help available for %s"
msgstr "Нет доступных для просмотра пакетов"

#: ../yumcommands.py:946
msgid ""
"\n"
"\n"
"aliases: "
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:948
msgid ""
"\n"
"\n"
"alias: "
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:977
msgid "Setting up Reinstall Process"
msgstr ""

#: ../yumcommands.py:991
#, fuzzy
msgid "reinstall a package"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yummain.py:41
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Exiting on user cancel"
msgstr "Выход по требованию пользователя"

#: ../yummain.py:47
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Exiting on Broken Pipe"
msgstr "Выход по требованию пользователя"

#: ../yummain.py:98
msgid ""
"Another app is currently holding the yum lock; waiting for it to exit..."
msgstr ""

#: ../yummain.py:125 ../yummain.py:164
#, fuzzy, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "ВВОшибка: %s"

#: ../yummain.py:135 ../yummain.py:171
#, python-format
msgid "Unknown Error(s): Exit Code: %d:"
msgstr ""

#. Depsolve stage
#: ../yummain.py:142
#, fuzzy
msgid "Resolving Dependencies"
msgstr "Разрешение зависимостей"

#: ../yummain.py:177
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Dependencies Resolved"
msgstr "Зависимости разрешены"

#: ../yummain.py:191
msgid "Complete!"
msgstr ""

#: ../yummain.py:238
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"Exiting on user cancel."
msgstr "Выход по требованию пользователя"

#: ../yum/depsolve.py:84
msgid "doTsSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:99
msgid "Setting up TransactionSets before config class is up"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:150
#, python-format
msgid "Invalid tsflag in config file: %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:161
#, fuzzy, python-format
msgid "Searching pkgSack for dep: %s"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yum/depsolve.py:184
#, python-format
msgid "Potential match for %s from %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:192
#, python-format
msgid "Matched %s to require for %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:233
#, fuzzy, python-format
msgid "Member: %s"
msgstr "Сервер: %s"

#: ../yum/depsolve.py:247 ../yum/depsolve.py:733
#, python-format
msgid "%s converted to install"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:254
#, fuzzy, python-format
msgid "Adding Package %s in mode %s"
msgstr "Нет пакета %s, %s"

#: ../yum/depsolve.py:264
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing Package %s"
msgstr "Поиск обновленных пакетов"

#: ../yum/depsolve.py:275
#, python-format
msgid "%s requires: %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:333
msgid "Needed Require has already been looked up, cheating"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:343
#, python-format
msgid "Needed Require is not a package name. Looking up: %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:350
#, python-format
msgid "Potential Provider: %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:373
#, python-format
msgid "Mode is %s for provider of %s: %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:377
#, python-format
msgid "Mode for pkg providing %s: %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:381
#, python-format
msgid "TSINFO: %s package requiring %s marked as erase"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:393
#, python-format
msgid "TSINFO: Obsoleting %s with %s to resolve dep."
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:396
#, python-format
msgid "TSINFO: Updating %s to resolve dep."
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:404
#, fuzzy, python-format
msgid "Cannot find an update path for dep for: %s"
msgstr "Hе удается найти пакет совпадающий с %s"

#: ../yum/depsolve.py:414
#, python-format
msgid "Unresolvable requirement %s for %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:437
#, python-format
msgid "Quick matched %s to require for %s"
msgstr ""

#. is it already installed?
#: ../yum/depsolve.py:479
#, python-format
msgid "%s is in providing packages but it is already installed, removing."
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:494
#, python-format
msgid "Potential resolving package %s has newer instance in ts."
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:505
#, python-format
msgid "Potential resolving package %s has newer instance installed."
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:513 ../yum/depsolve.py:562
#, python-format
msgid "Missing Dependency: %s is needed by package %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:526
#, python-format
msgid "%s already in ts, skipping this one"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:572
#, python-format
msgid "TSINFO: Marking %s as update for %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:580
#, python-format
msgid "TSINFO: Marking %s as install for %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:672 ../yum/depsolve.py:751
msgid "Success - empty transaction"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:710 ../yum/depsolve.py:723
msgid "Restarting Loop"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:739
#, fuzzy
msgid "Dependency Process ending"
msgstr "Зависимости разрешены"

#: ../yum/depsolve.py:745
#, python-format
msgid "%s from %s has depsolving problems"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:752
msgid "Success - deps resolved"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:766
#, fuzzy, python-format
msgid "Checking deps for %s"
msgstr ""
"\n"
"Проверка сигнатуры %s"

#: ../yum/depsolve.py:849
#, python-format
msgid "looking for %s as a requirement of %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:989
#, python-format
msgid "Running compare_providers() for %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:1017 ../yum/depsolve.py:1023
#, fuzzy, python-format
msgid "better arch in po %s"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yum/depsolve.py:1062
#, fuzzy, python-format
msgid "%s obsoletes %s"
msgstr "зависимости: пакет %s конфликтует с %s"

#: ../yum/depsolve.py:1078
#, python-format
msgid ""
"archdist compared %s to %s on %s\n"
"  Winner: %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:1085
#, python-format
msgid "common sourcerpm %s and %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:1091
#, python-format
msgid "common prefix of %s between %s and %s"
msgstr ""

#: ../yum/depsolve.py:1099
#, python-format
msgid "Best Order: %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:154
msgid "doConfigSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
msgstr ""

#. FIXME: Use critical? or exception?
#: ../yum/__init__.py:335
#, python-format
msgid "Repository %r is missing name in configuration, using id"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:373
msgid "plugins already initialised"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:380
msgid "doRpmDBSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:390
msgid "Reading Local RPMDB"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:408
msgid "doRepoSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:428
msgid "doSackSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:445
#, fuzzy
msgid "Setting up Package Sacks"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yum/__init__.py:488
#, python-format
msgid "repo object for repo %s lacks a _resetSack method\n"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:489
msgid "therefore this repo cannot be reset.\n"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:494
msgid "doUpdateSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:506
msgid "Building updates object"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:537
msgid "doGroupSetup() will go away in a future version of Yum.\n"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:561
#, fuzzy
msgid "Getting group metadata"
msgstr "Получение групп с серверов"

#: ../yum/__init__.py:586
#, fuzzy, python-format
msgid "Adding group file from repository: %s"
msgstr "получение групп с сервера: %s"

#: ../yum/__init__.py:591
#, python-format
msgid "Failed to add groups file for repository: %s - %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:597
msgid "No Groups Available in any repository"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:647
msgid "Importing additional filelist information"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:655
msgid ""
"There are unfinished transactions remaining. You might consider running yum-"
"complete-transaction first to finish them."
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:721
#, python-format
msgid "Skip-broken round %i"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:770
#, python-format
msgid "Skip-broken took %i rounds "
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:771
msgid ""
"\n"
"Packages skipped because of dependency problems:"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:775
#, python-format
msgid "    %s from %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:918
msgid ""
"Warning: scriptlet or other non-fatal errors occurred during transaction."
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:934
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to remove transaction file %s"
msgstr "Не найдена секция: %s"

#: ../yum/__init__.py:975
#, python-format
msgid "excluding for cost: %s from %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1006
msgid "Excluding Packages in global exclude list"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1008
#, python-format
msgid "Excluding Packages from %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1033
#, fuzzy, python-format
msgid "Reducing %s to included packages only"
msgstr "Поиск устаревших пакетов"

#: ../yum/__init__.py:1039
#, fuzzy, python-format
msgid "Keeping included package %s"
msgstr "Поиск обновленных пакетов"

#: ../yum/__init__.py:1045
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing unmatched package %s"
msgstr "Поиск обновленных пакетов"

#: ../yum/__init__.py:1048
msgid "Finished"
msgstr ""

#. Whoa. What the heck happened?
#: ../yum/__init__.py:1078
#, python-format
msgid "Unable to check if PID %s is active"
msgstr "Невозможно проверить активен ли процесс %s"

#. Another copy seems to be running.
#: ../yum/__init__.py:1082
#, fuzzy, python-format
msgid "Existing lock %s: another copy is running as pid %s."
msgstr "Файл %s существует, другая копия yum запущена. Выход."

#: ../yum/__init__.py:1153
msgid "Package does not match intended download"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1168
msgid "Could not perform checksum"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1171
msgid "Package does not match checksum"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1214
#, python-format
msgid "package fails checksum but caching is enabled for %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1217 ../yum/__init__.py:1245
#, python-format
msgid "using local copy of %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1259
#, python-format
msgid ""
"Insufficient space in download directory %s\n"
"    * free   %s\n"
"    * needed %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1306
msgid "Header is not complete."
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1346
#, python-format
msgid ""
"Header not in local cache and caching-only mode enabled. Cannot download %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1401
#, python-format
msgid "Public key for %s is not installed"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1405
#, fuzzy, python-format
msgid "Problem opening package %s"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yum/__init__.py:1413
#, python-format
msgid "Public key for %s is not trusted"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1417
#, python-format
msgid "Package %s is not signed"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1455
#, fuzzy, python-format
msgid "Cannot remove %s"
msgstr "Невозможно удалить файл %s"

#: ../yum/__init__.py:1458
#, python-format
msgid "%s removed"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1495
#, fuzzy, python-format
msgid "Cannot remove %s file %s"
msgstr "Невозможно удалить файл %s"

#: ../yum/__init__.py:1498
#, python-format
msgid "%s file %s removed"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1500
#, python-format
msgid "%d %s files removed"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1568
#, python-format
msgid "More than one identical match in sack for %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1573
#, python-format
msgid "Nothing matches %s.%s %s:%s-%s from update"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1792
msgid ""
"searchPackages() will go away in a future version of "
"Yum.                      Use searchGenerator() instead. \n"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1829
#, fuzzy, python-format
msgid "Searching %d packages"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yum/__init__.py:1832
#, fuzzy, python-format
msgid "searching package %s"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../yum/__init__.py:1843
msgid "searching in file entries"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1849
msgid "searching in provides entries"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1882
#, python-format
msgid "Provides-match: %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1931
msgid "No group data available for configured repositories"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1962 ../yum/__init__.py:1981 ../yum/__init__.py:2011
#: ../yum/__init__.py:2017 ../yum/__init__.py:2090 ../yum/__init__.py:2094
#, python-format
msgid "No Group named %s exists"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:1992 ../yum/__init__.py:2106
#, python-format
msgid "package %s was not marked in group %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2038
#, python-format
msgid "Adding package %s from group %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2043
#, fuzzy, python-format
msgid "No package named %s available to be installed"
msgstr "Нет доступных для просмотра пакетов"

#: ../yum/__init__.py:2131
#, python-format
msgid "Package tuple %s could not be found in packagesack"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2146
msgid ""
"getInstalledPackageObject() will go away, use self.rpmdb.searchPkgTuple().\n"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2198 ../yum/__init__.py:2241
msgid "Invalid versioned dependency string, try quoting it."
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2200 ../yum/__init__.py:2243
#, fuzzy
msgid "Invalid version flag"
msgstr "Hеверная опция чистки %s"

#: ../yum/__init__.py:2215 ../yum/__init__.py:2219
#, fuzzy, python-format
msgid "No Package found for %s"
msgstr "Пакет %s не найден"

#: ../yum/__init__.py:2427
msgid "Package Object was not a package object instance"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2431
msgid "Nothing specified to install"
msgstr ""

#. only one in there
#: ../yum/__init__.py:2449
#, python-format
msgid "Checking for virtual provide or file-provide for %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2455 ../yum/__init__.py:2853
#, python-format
msgid "No Match for argument: %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2521
#, fuzzy, python-format
msgid "Package %s installed and not available"
msgstr "%s уже установлен и это последняя версия."

#: ../yum/__init__.py:2524
#, fuzzy
msgid "No package(s) available to install"
msgstr "Нет доступных для просмотра пакетов"

#: ../yum/__init__.py:2537
#, python-format
msgid "Package: %s  - already in transaction set"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2551
#, fuzzy, python-format
msgid "Package %s already installed and latest version"
msgstr "%s уже установлен и это последняя версия."

#: ../yum/__init__.py:2558
#, fuzzy, python-format
msgid "Package matching %s already installed. Checking for update."
msgstr "%s уже установлен и это последняя версия."

#: ../yum/__init__.py:2568
#, fuzzy, python-format
msgid "Package %s is obsoleted by %s, trying to install %s instead"
msgstr "%s уже установлен и это последняя версия."

#. update everything (the easy case)
#: ../yum/__init__.py:2646
msgid "Updating Everything"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2658 ../yum/__init__.py:2758 ../yum/__init__.py:2780
#: ../yum/__init__.py:2802
#, python-format
msgid "Not Updating Package that is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2749
#, python-format
msgid "Package is already obsoleted: %s.%s %s:%s-%s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2783 ../yum/__init__.py:2805
#, python-format
msgid "Not Updating Package that is already updated: %s.%s %s:%s-%s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2850
#, python-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2866
msgid "No package matched to remove"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2900
#, fuzzy, python-format
msgid "Cannot open file: %s. Skipping."
msgstr "Невозможно удалить файл %s"

#: ../yum/__init__.py:2902
#, fuzzy, python-format
msgid "Examining %s: %s"
msgstr "игнорируется src пакет: %s"

#: ../yum/__init__.py:2910
#, python-format
msgid "Cannot add package %s to transaction. Not a compatible architecture: %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2918
#, python-format
msgid ""
"Package %s not installed, cannot update it. Run yum install to install it "
"instead."
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2951
#, fuzzy, python-format
msgid "Excluding %s"
msgstr "добавление %s"

#: ../yum/__init__.py:2955
#, python-format
msgid "Marking %s to be installed"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2960
#, python-format
msgid "Marking %s as an update to %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2965
#, python-format
msgid "%s: does not update installed package."
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2982
msgid "Problem in reinstall: no package matched to remove"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:2993
#, fuzzy, python-format
msgid "Package %s is allowed multiple installs, skipping"
msgstr "%s уже установлен и это последняя версия."

#: ../yum/__init__.py:3000
msgid "Problem in reinstall: no package matched to install"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3035
#, python-format
msgid "Retrieving GPG key from %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3055
msgid "GPG key retrieval failed: "
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3066
#, python-format
msgid "GPG key parsing failed: key does not have value %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3098
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already installed"
msgstr ""

#. Try installing/updating GPG key
#: ../yum/__init__.py:3103 ../yum/__init__.py:3164
#, python-format
msgid "Importing GPG key 0x%s \"%s\" from %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3119
#, fuzzy
msgid "Not installing key"
msgstr "Ошибки установки:"

#: ../yum/__init__.py:3125
#, python-format
msgid "Key import failed (code %d)"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3126 ../yum/__init__.py:3186
msgid "Key imported successfully"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3131 ../yum/__init__.py:3191
#, python-format
msgid ""
"The GPG keys listed for the \"%s\" repository are already installed but they "
"are not correct for this package.\n"
"Check that the correct key URLs are configured for this repository."
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3140
msgid "Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3159
#, python-format
msgid "GPG key at %s (0x%s) is already imported"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3178
#, fuzzy, python-format
msgid "Not installing key for repo %s"
msgstr "Ошибки установки:"

#: ../yum/__init__.py:3185
msgid "Key import failed"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3275
msgid "Unable to find a suitable mirror."
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3277
msgid "Errors were encountered while downloading packages."
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3317
#, python-format
msgid "Please report this error at %s"
msgstr ""

#: ../yum/__init__.py:3341
msgid "Test Transaction Errors: "
msgstr ""

#. Mostly copied from YumOutput._outKeyValFill()
#: ../yum/plugins.py:201
msgid "Loaded plugins: "
msgstr ""

#: ../yum/plugins.py:215 ../yum/plugins.py:221
#, fuzzy, python-format
msgid "No plugin match for: %s"
msgstr "Удалить: Нет совпадений с %s"

#: ../yum/plugins.py:251
#, python-format
msgid "\"%s\" plugin is disabled"
msgstr ""

#. Give full backtrace:
#: ../yum/plugins.py:263
#, python-format
msgid "Plugin \"%s\" can't be imported"
msgstr ""

#: ../yum/plugins.py:270
#, python-format
msgid "Plugin \"%s\" doesn't specify required API version"
msgstr ""

#: ../yum/plugins.py:275
#, python-format
msgid "Plugin \"%s\" requires API %s. Supported API is %s."
msgstr ""

#: ../yum/plugins.py:308
#, python-format
msgid "Loading \"%s\" plugin"
msgstr ""

#: ../yum/plugins.py:315
#, python-format
msgid ""
"Two or more plugins with the name \"%s\" exist in the plugin search path"
msgstr ""

#: ../yum/plugins.py:335
#, python-format
msgid "Configuration file %s not found"
msgstr ""

#. for
#. Configuration files for the plugin not found
#: ../yum/plugins.py:338
#, python-format
msgid "Unable to find configuration file for plugin %s"
msgstr ""

#: ../yum/plugins.py:492
msgid "registration of commands not supported"
msgstr ""

#: ../yum/rpmtrans.py:78
#, fuzzy
msgid "Repackaging"
msgstr "Удаление пакетов"

#: ../rpmUtils/oldUtils.py:26
#, python-format
msgid "Header cannot be opened or does not match %s, %s."
msgstr "Заголовок не открывается или не совпадает %s, %s."

#: ../rpmUtils/oldUtils.py:46
#, python-format
msgid "RPM %s fails md5 check"
msgstr "Ошибка проверки md5-суммы пакета %s "

#: ../rpmUtils/oldUtils.py:144
msgid "Could not open RPM database for reading. Perhaps it is already in use?"
msgstr ""
"Невозможно открыть базу RPM для чтения. Возможно база уже используется."

#: ../rpmUtils/oldUtils.py:174
msgid "Got an empty Header, something has gone wrong"
msgstr "Получен пустой заголовок, что-то не так"

#: ../rpmUtils/oldUtils.py:244 ../rpmUtils/oldUtils.py:251
#: ../rpmUtils/oldUtils.py:254 ../rpmUtils/oldUtils.py:257
#, python-format
msgid "Damaged Header %s"
msgstr "Плохой заголовок %s"

#: ../rpmUtils/oldUtils.py:272
#, python-format
msgid "Error opening rpm %s - error %s"
msgstr "Невозможно открыть пакет %s - ошибка %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not find update match for %s"
#~ msgstr "Hе удается найти пакет совпадающий с %s"

#, fuzzy
#~ msgid "%s conflicts with %s"
#~ msgstr "зависимости: пакет %s конфликтует с %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Package %s conflicts with %s."
#~ msgstr "зависимости: пакет %s конфликтует с %s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Description:\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "Описание:\n"
#~ " %s"

#~ msgid "Directory of rpms must exist"
#~ msgstr "Должен существовать каталог с пакетами"

#~ msgid "Error accessing URL: %s"
#~ msgstr "Ошибка при доступе к URL: %s"

#~ msgid "No Packages installed not included in a repository"
#~ msgstr "Установленных пакетов, не существуюющих в репозитории не обнаружено"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "   Total: %d\n"
#~ "   Used: %d\n"
#~ "   Src: %d"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "   Всего: %d\n"
#~ "   Использовано: %d\n"
#~ "   SRC: %d"

#~ msgid "Error restoring the backup of lilo.conf  The backup was:\n"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка восстановления резервной копии lilo.conf. Резервная копия была:\n"

#~ msgid "Looking in available packages for a providing package"
#~ msgstr "Просмотр доступных пакетов предоставляющих пакет"

#~ msgid "I will install/upgrade these to satisfy the dependencies:"
#~ msgstr "Необходимо обновить/установить это для разрешения зависимостей:"

#~ msgid "Cannot delete %s - check perms"
#~ msgstr "Невозможно удалить %s - проверьте права доступа"

#~ msgid "Need a provides to match"
#~ msgstr "Необходим еще один параметр"

#~ msgid ""
#~ "lilo options that are not supported by yum are used in the default lilo."
#~ "conf. This file will not be modified. The options include:\n"
#~ msgstr ""
#~ "параметры lilo не поддерживаются yum. Будет использованы параметры из "
#~ "lilo.conf. Файл lilo.conf останется неизмеренным.  Параметры включают:\n"

#~ msgid "Error getting file %s"
#~ msgstr "Ошибка получения файла: %s"

#~ msgid "%s is not writable"
#~ msgstr "Файл %s не доступен для записи"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Already found tuple: %s %s:\n"
#~ "%s "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Уже найден кортеж: %s %s:\n"
#~ "%s "

#~ msgid "errors found"
#~ msgstr "найдены ошибки"

#~ msgid "Header for pkg %s not found"
#~ msgstr "Заголовок пакета %s не найден"

#~ msgid "Unable to determine boot loader."
#~ msgstr "Невозможно определить загрузчик."

#~ msgid "getting %s"
#~ msgstr "получение %s"

#~ msgid "Error Reading Header on %s"
#~ msgstr "Ошибка чтения заголовка %s"

#~ msgid "Error accessing File: %s"
#~ msgstr "Ошибка при доступе к файлу: %s"

#~ msgid "You're not root, we can't install things"
#~ msgstr "У вас нет достаточных прав для установки пакетов"

#~ msgid "Cannot find any conf file."
#~ msgstr "Не найден файл настроек."

#~ msgid "Local file does not exist: %s"
#~ msgstr "Отсутствует локальный файл: %s"

#~ msgid "Found %s."
#~ msgstr "Найден %s."

#~ msgid "IOError: %s"
#~ msgstr "ВВОшибка: %s"

#~ msgid "Cleaning packages and old headers"
#~ msgstr "Удаление пакетов и старых заголовков"

#~ msgid ""
#~ "Cannot download %s in caching only mode or when running as non-root user."
#~ msgstr "Невозможно получить %s используя кэш или не от пользователя root."

#~ msgid ""
#~ "Error: You may want to run yum clean or remove the file: \n"
#~ " %s"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка: Попробуйте выполнить команду yum clean или удалить файл:\n"
#~ " %s"

#~ msgid "Error reading lilo.conf: The messages was:\n"
#~ msgstr "Ошибка чтения lilo.conf:\n"

#~ msgid "No groups provided or accessible on any server."
#~ msgstr "Группы не доступны ни на одном сервере."

#~ msgid "%s results returned"
#~ msgstr "Возвращено %s результатов"

#~ msgid "Error moving %s to %s, fatal"
#~ msgstr "Фатальная ошибка перемещения %s в %s"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "ignoring bad rpm: %s"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "игнорируется пакет: %s"

#~ msgid "[erase: %s]"
#~ msgstr "[удалить: %s]"

#~ msgid "%s is not a dir"
#~ msgstr "%s это не каталог"

#~ msgid "Best version for %s is %s:%s-%s"
#~ msgstr "Наилучшая версия для  %s это %s:%s-%s"

#~ msgid "[deps: %s]"
#~ msgstr "[зависимость: %s]"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "ignoring srpm: %s"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "игнорируется src пакет: %s"

#~ msgid "Checking deps %d/%d complete"
#~ msgstr "Проверка зависимостей %d/d"

#~ msgid ""
#~ "Errors within the dir(s):\n"
#~ " %s"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка в каталоге(ах):\n"
#~ " %s"

#~ msgid "Please run yum in non-caching mode to correct this header."
#~ msgstr "Запустите yum в нормальном режиме чтобы исправить этот заголовок."

#~ msgid "Error installing lilo.conf  The message was:\n"
#~ msgstr "Ошибка установки lilo.conf:\n"

#~ msgid "Error: Untrusted GPG key on %s"
#~ msgstr "Ошибка: Неверный GPG ключ в %s"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Problem with gpg sig or md5sum on %s\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Проблема с подписью GPG или md5-суммой в %s\n"

#~ msgid "No Packages Available for Update or Install"
#~ msgstr "Нет пакетов доступных для установки или обновления"

#~ msgid "Found best arch for install only pkg %s"
#~ msgstr "Лучшая архитектура для установки пакета %s"

#~ msgid "I will do the following:"
#~ msgstr "Необходимо выполнить следующее:"

#~ msgid "Bad URL: %s"
#~ msgstr "Неверный URL: %s"

#~ msgid "NonMatching RPM version, %s, removing."
#~ msgstr "Несовпадающая версия RPM, %s, удаляется."

#~ msgid "I will erase these to satisfy the dependencies:"
#~ msgstr "Необходимо удалить эти пакеты для разрешения зависимостей:"

#~ msgid "Error reported but not a disk space error"
#~ msgstr "Получена ошибка отлична от ошибки \"недостаточно места на диске\""

#~ msgid "HTTP Error (%s): %s"
#~ msgstr "Ошибка HTTP (%s): %s"

#~ msgid "Please ask your sysadmin to update the headers on this system."
#~ msgstr "Попросите администратора обновить заголовки в вашей системе."

#~ msgid "Putting back old headers"
#~ msgstr "Возврат старых заголовков"

#~ msgid ""
#~ "Error: You may need to disable gpg checking to install this package\n"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка: Возможно необходимо отключить проверку GPG для установки пакета\n"

#~ msgid "Options Error: no commands found"
#~ msgstr "Ошибка опций: команда не найдена"

#~ msgid "You appear to have insufficient disk space to handle these packages"
#~ msgstr ""
#~ "Не найдено достаточно дискового пространства для выполнения действий над "
#~ "пакетами"

#~ msgid "Unable to run grubby correctly: the message was:\n"
#~ msgstr "Hевозможно запустить grubby:\n"

#~ msgid "IOError - # %s - %s"
#~ msgstr "Ошибка ввода-вывода - # %s - %s"

#~ msgid "Kernel Updated/Installed, checking for bootloader"
#~ msgstr "Ядро обновлено/установлено, обновляется загрузчик"

#~ msgid "Got a file - yay"
#~ msgstr "Найден файл - ой"

#~ msgid "Error: Disk space Error"
#~ msgstr "Ошибка: Недостаточно места на диске"

#~ msgid "Need to pass a list of pkgs to install"
#~ msgstr "Необходимо указать список пакетов для установки"

#~ msgid "Mount error: %s"
#~ msgstr "Ошибка присоединения: %s"

#~ msgid "using ftp, http[s], removable or file for servers, Aborting - %s"
#~ msgstr ""
#~ "Используйте только протоколы ftp, http[s], removable или file. Завершение "
#~ "работы - %s"

#~ msgid "Insufficient server config - no servers found. Aborting."
#~ msgstr ""
#~ "Не найден файл настроек сервера - репозиторий не найден. Завершение."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    Usage:  yum [options] <update | upgrade | install | info | remove | "
#~ "list |\n"
#~ "            clean | provides | search | check-update | groupinstall | "
#~ "groupupdate |\n"
#~ "            grouplist >\n"
#~ "                \n"
#~ "         Options:\n"
#~ "          -c [config file] - specify the config file to use\n"
#~ "          -e [error level] - set the error logging level\n"
#~ "          -d [debug level] - set the debugging level\n"
#~ "          -y answer yes to all questions\n"
#~ "          -t be tolerant about errors in package commands\n"
#~ "          -R [time in minutes] - set the max amount of time to randomly "
#~ "run in.\n"
#~ "          -C run from cache only - do not update the cache\n"
#~ "          --installroot=[path] - set the install root (default '/')\n"
#~ "          --version - output the version of yum\n"
#~ "          -h, --help this screen\n"
#~ "    "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    Usage:  yum [options] <update | upgrade | install | info | remove | "
#~ "list |\n"
#~ "            clean | provides |search | check-update | groupinstall | "
#~ "groupupdate |\n"
#~ "            grouplist >\n"
#~ "                \n"
#~ "         Options:\n"
#~ "          -c [config file] - указать файл конфигурации\n"
#~ "          -e [error level] - установить подробность ошибок\n"
#~ "          -d [debug level] - установить подробность сообщений\n"
#~ "          -y отвечать \"да\" на все вопросы\n"
#~ "          -t пропускать ошибки при установке пакетов\n"
#~ "          -R [time in minutes] - установить время случайной задержки\n"
#~ "          -C работать только с кэшем, не обновляя его\n"
#~ "          --installroot=[path] - установить install root (по умолчанию "
#~ "'/')\n"
#~ "          --version - показать версию yum\n"
#~ "          -h, --help - показать это сообщение\n"
#~ "    "

#~ msgid "From %s installing %s"
#~ msgstr "Из %s устанавливается %s"

#~ msgid "No bootloader found, Cannot configure kernel, continuing."
#~ msgstr "Загрузчик не найден, загрузка нового ядра не настроена, продолжаю."

#~ msgid "Attempt to delete a missing file %s - ignoring."
#~ msgstr "Попытка удалить несуществующий файл %s - игнорируется."

#~ msgid "Getting %s"
#~ msgstr "Получение %s"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Writing header.info file"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Получение файла header.info"

#~ msgid "Gathering header information file(s) from server(s)"
#~ msgstr "Получение файлов заголовков с серверов"

#~ msgid "Using cached header.info file"
#~ msgstr "Используется кэшированный header.info"

#~ msgid "localrpmdb not defined"
#~ msgstr "localrpmdb не задана"

#~ msgid "Error installing the new bootloader: \n"
#~ msgstr "Ошибка установки нового загрузчика: \n"

#~ msgid "Error: Could not find the GPG Key necessary to validate pkg %s"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка: Невозможно найти GPG ключ необходимый для проверки пакета %s"

#~ msgid "No actions to take"
#~ msgstr "Hикаких действий не нужно"

#~ msgid ""
#~ "Available package: %s.%s %s:%s-%s from %s matches with\n"
#~ " %s"
#~ msgstr ""
#~ "Доступный пакет: %s.%s %s:%s-%s из %s предоставляет\n"
#~ " %s"

#~ msgid "Calculating available disk space - this could take a bit"
#~ msgstr ""
#~ "Проверка доступности необходимого места на диске.\n"
#~ "Это может занять некоторое время."

#~ msgid "   "
#~ msgstr "   "

#~ msgid "Error: Cannot find baseurl or name for server '%s'. Skipping"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка: Невозможно определить URL или имя для сервера '%s'. Пропущено"

#~ msgid "Odd header %s suddenly disappeared"
#~ msgstr "Непарный заголовок %s внезапно исчез"

#~ msgid "All dependencies resolved and no conflicts detected"
#~ msgstr "Все зависимости проверены, конфликтов не обнаружено"

#~ msgid "No rpms to work with and no header dir. Exiting."
#~ msgstr "Не найдено пакетов и каталога заголовков. Завершение."

#~ msgid "using cached groups from server: %s"
#~ msgstr "использование кэшированных групп с сервера: %s"

#~ msgid "Wrong disk!"
#~ msgstr "Не тот диск!"

#~ msgid "Removing dumb arch for install only pkg: %s"
#~ msgstr "Удаление пустой архитектуры для установки пакета: %s"

#~ msgid "Exiting."
#~ msgstr "Завершение."

#~ msgid ""
#~ "asking for package %s.%s - does not exist in nevral - bailing out - check "
#~ "rpmdb for errors"
#~ msgstr ""
#~ "Запрос на пакет %s.%s - не существует в nevral - выкинут - проверьте "
#~ "ошибки в rpmdb"

#~ msgid "Lilo found - adding kernel to lilo and making it the default"
#~ msgstr "Найден Lilo - новое ядро будет загружено по умолчанию"

#~ msgid "Completing update for %s  - %d/%d"
#~ msgstr "Обновление пакетов для - %s - %d/%d"

#~ msgid "[update: %s]"
#~ msgstr "[обновить: %s]"

#~ msgid "ERROR: Url Return no Content-Length  - something is wrong"
#~ msgstr "ОШИБКА: URL не возвращает параметр Content-Length  - что-то не так"

#~ msgid "From %s updating %s"
#~ msgstr "Из %s обновить %s"

#~ msgid ""
#~ "Usage:\n"
#~ "yum-arch [-v] [-z] [-l] [-c] [-n] [-d] [-q] [-vv] (path of dir where "
#~ "headers/ should/does live)\n"
#~ "   -d  = check dependencies and conflicts in tree\n"
#~ "   -v  = more verbose output\n"
#~ "   -vv = even more verbose output\n"
#~ "   -n  = don't generate headers\n"
#~ "   -c  = check pkgs with gpg and md5 checksums - cannot be used with -n\n"
#~ "   -z  = gzip compress the headers (default, deprecated as an option)\n"
#~ "   -s  = generate headers for source packages too\n"
#~ "   -l  = use symlinks as valid rpms when building headers\n"
#~ "   -q  = make the display more quiet"
#~ msgstr ""
#~ "Использование:\n"
#~ "    yum-arch [-v] [-z] [-l] [-c] [-n] [-d] [-q] [-vv] каталог-RPM\n"
#~ "         -d  = проверять конфликты и зависимости в дереве\n"
#~ "         -v  = выводить отладочную информацию\n"
#~ "         -vv = еще больше отладочной информации\n"
#~ "         -n  = не создавать заголовков\n"
#~ "         -c  = проверять пакеты с помощью gpg и md5 - невозможно "
#~ "использовать с -n\n"
#~ "         -z  = сжимать заголовки с помощью алгоритма gzip [по умолчанию "
#~ "включено]\n"
#~ "         -s  = создавать заголовки для src пакетов\n"
#~ "         -l  = разрешить использование символических ссылок\n"
#~ "         -q  = \"молчаливый\" режим"

#~ msgid "The file %s is damaged."
#~ msgstr "Файл %s поврежден."

#~ msgid "Repo"
#~ msgstr "Репозиторий"

#~ msgid "No bootloader found, Cannot configure kernel."
#~ msgstr "Загрузчик не найден, загрузка нового ядра не настроена."

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Название"

#~ msgid "Downloading needed headers"
#~ msgstr "Получение необходимых заголовков"

#~ msgid "Cleaning all headers"
#~ msgstr "Удаление всех заголовков"

#~ msgid "depcheck: package %s needs %s"
#~ msgstr "зависимости: пакету %s необходим %s"

#~ msgid "Error - %s cannot be found"
#~ msgstr "Ошибка - %s не найден"

#~ msgid "Erasing: %s %d/%d"
#~ msgstr "Удаление: - %s - %d/%d"

#~ msgid "Nothing in any group to update or install"
#~ msgstr "Нечего обновлять или устанавливать"

#~ msgid "Grub found - making this kernel the default"
#~ msgstr "Обнаружен Grub - ядро устанавливается выбранным по умолчанию"

#~ msgid "Digesting rpm - %s - %d/%d"
#~ msgstr "Подшивка пакетов - %s - %d/%d"

#~ msgid "Damaged RPM %s, removing."
#~ msgstr "Поврежденный пакет %s, удаление."

#~ msgid ""
#~ "Bad Header for pkg %s.%s trying to get headers for the nevral - exiting"
#~ msgstr "Поврежден заголовок пакет %s.%s завершает работу"

#~ msgid ""
#~ "Error: You may also check that you have the correct GPG keys installed"
#~ msgstr ""
#~ "Ошибка: Необходимо убедиться в том что вы имеете подходящий gpg ключ"

#~ msgid "Insert disk \"%s\" and press enter\n"
#~ msgstr "Вставьте диск \"%s\" и нажмите 'Enter'\n"

#~ msgid "ignoring bad rpm: %s"
#~ msgstr "игнорируется пакет: %s"

#~ msgid "Directory of rpms must be a directory."
#~ msgstr "Каталог с пакетами должен быть КАТАЛОГОМ!"

#~ msgid "%s dirs you want to check"
#~ msgstr "%s каталоги, которые вы хотите проверить"

#~ msgid "Getting header.info from server"
#~ msgstr "Получение файла header.info"