# translation of or.po to Oriya
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Subhransu Behera <sbehera@redhat.com>, 2006, 2007.
# Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-29 17:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-25 16:42+0530\n"
"Last-Translator: Subhransu Behera <arya_subhransu@yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#: ../src/auth.py:343
msgid "Please fill in the authentication information"
msgstr "ଦୟାକରି ବୈଧିକରଣ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ"

#: ../src/basic.py:71
msgid "x86, AMD64, or Intel EM64T"
msgstr "x86, AMD64, କିମ୍ବା Intel EM64T"

#: ../src/basic.py:71
msgid "Intel Itanium"
msgstr "Intel Itanium"

#: ../src/basic.py:71
msgid "IBM iSeries"
msgstr "IBM iSeries"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM pSeries"
msgstr "IBM pSeries"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM zSeries/s390"
msgstr "IBM zSeries/s390"

#: ../src/basic.py:152
msgid "Root passwords do not match."
msgstr "ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମିଶୁ ନାହିଁ।"

#: ../src/basic.py:153 ../src/install.py:216 ../src/partWindow.py:550
#: ../src/partition.py:255 ../src/raidWindow.py:252
msgid "Error"
msgstr "ତୃଟି"

#: ../src/bootloader.py:84
#, python-format
msgid "Bootloader options are not applicable to the %s platform"
msgstr "ବୁଟ-ଲୋଡର ବିକଳ୍ପ %s ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ନୁହଁ"

#: ../src/bootloader.py:124
msgid "Grub passwords do not match.  Please try again."
msgstr "ଗୃବ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମିଶୁ ନାହିଁ।"

#: ../src/firewall.py:60
msgid "Trusted services:"
msgstr "ବିଶ୍ବସ୍ତ ସେବା ମାନ:"

#: ../src/firewall.py:92
msgid "Other ports: (1029:tcp)"
msgstr "ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସଂଯୋଗିକୀ ଗୁଡିକ: (1029:tcp)"

#: ../src/install.py:131
msgid "Please enter an NFS server."
msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ NFS ସେବକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/install.py:134
msgid "Please enter an NFS directory."
msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ NFS ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/install.py:145
msgid "Please enter an FTP server."
msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ FTP ସେବକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/install.py:152
msgid "Please enter an FTP directory."
msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ FTP ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/install.py:158
msgid "Please enter an FTP user name."
msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ FTP ଚାଳକ ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/install.py:161
msgid "Please enter an FTP password."
msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ FTP ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/install.py:177
msgid "Please enter an HTTP server."
msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ HTTP ସେବକକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/install.py:180
msgid "Please enter an HTTP server directory."
msgstr "ଦୟାକରି HTTP ସେବକର ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/install.py:202
msgid "Please enter a hard drive directory."
msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/install.py:205
msgid "Please enter a hard drive partition."
msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ ବିଭାଜନକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/kickstartGui.py:94 ../src/kickstartGui.py:286
#, python-format
msgid ""
"The following error was found while parsing your kickstart configuration:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"ଆପଣଙ୍କ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ତୃଟି ଘଟିଲା:\n"
"\n"
"%s"

#: ../src/kickstartGui.py:97 ../src/kickstartGui.py:289
msgid "Error Parsing Kickstart Config"
msgstr "କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି"

#: ../src/kickstartGui.py:105
msgid "Kickstart"
msgstr "କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ"

#: ../src/kickstartGui.py:106
msgid "Create a kickstart file"
msgstr "ଗୋଟିଏ କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"

#: ../src/kickstartGui.py:128
msgid "Subsection"
msgstr "ଉପଖଣ୍ଡ"

#: ../src/kickstartGui.py:132
msgid "Basic Configuration"
msgstr "ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସ"

#: ../src/kickstartGui.py:133
msgid "Installation Method"
msgstr "ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି"

#: ../src/kickstartGui.py:134
msgid "Boot Loader Options"
msgstr "ବୁଟ-ଲୋଡରର ବିକଳ୍ପ"

#: ../src/kickstartGui.py:135
msgid "Partition Information"
msgstr "ବିଭାଜନର ସୂଚନା"

#: ../src/kickstartGui.py:136 tmp/system-config-kickstart.glade.h:110
msgid "Network Configuration"
msgstr "ନେଟୱାର୍କ ବିନ୍ଯାସ"

#: ../src/kickstartGui.py:137
msgid "Authentication"
msgstr "ବୈଧିକରଣ"

#: ../src/kickstartGui.py:138 tmp/system-config-kickstart.glade.h:52
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "ଅଗ୍ନିକବଚ ବିନ୍ଯାସ"

#: ../src/kickstartGui.py:139 tmp/system-config-kickstart.glade.h:28
msgid "Display Configuration"
msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ଯାସ"

#: ../src/kickstartGui.py:140 tmp/system-config-kickstart.glade.h:116
msgid "Package Selection"
msgstr "ପ୍ଯାକେଜର ଚୟନ"

#: ../src/kickstartGui.py:141 tmp/system-config-kickstart.glade.h:126
msgid "Pre-Installation Script"
msgstr "ଉପ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"

#: ../src/kickstartGui.py:142 tmp/system-config-kickstart.glade.h:125
msgid "Post-Installation Script"
msgstr "ଅନୁ-ସ୍ଥାପନ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ"

#: ../src/kickstartGui.py:207
msgid ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" A graphical interface for creating a kickstart file"
msgstr ""
"କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକ @ସଂସ୍କରଣ@\n"
" ସତ୍ତ୍ବାଧୀକାର (c) ୨୦୦୦-୨୦୦୨ Red Hat, Inc.\n"
" ସତ୍ତ୍ବାଧୀକାର (c) ୨୦୦୦-୨୦୦୨ Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" ସତ୍ତ୍ବାଧୀକାର (c) ୨୦୦୦-୨୦୦୨ Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ"

#: ../src/kickstartGui.py:208
msgid "About Kickstart Configurator"
msgstr "କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକ ବିଷୟରେ"

#: ../src/kickstartGui.py:230
msgid "Help is not available."
msgstr "ସହାୟକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ"

#: ../src/kickstartGui.py:310
#, python-format
msgid "The file \"%s\" cannot be accessed."
msgstr "\"%s\" ଫାଇଲକୁ ଅଭିଗମ କରିହେବ ନାହିଁ।"

#: ../src/network.py:76
msgid "Device"
msgstr "ଉପକରଣ"

#: ../src/network.py:79
msgid "Network Type"
msgstr "ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର"

#: ../src/network.py:97 ../src/network.py:143 ../src/network.py:225
#: ../src/network.py:281 ../src/network.py:376
msgid "Static IP"
msgstr "ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ ଆଇ.ପି."

#: ../src/network.py:190 ../src/network.py:249
msgid "Please fill in the network information"
msgstr "ଦୟାକରି ନେଟୱାର୍କ ସୂଚନା ଭରଣ କରନ୍ତୁ"

#: ../src/network.py:202 ../src/network.py:261
msgid "Please enter a valid gateway address."
msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଗେଟ-ୱେ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/network.py:214 ../src/network.py:273
msgid "Please enter a valid nameserver address."
msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମସେବକ ଠିକଣା ଭରଣ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/network.py:301
#, python-format
msgid ""
"A network device with the name %s already exists.  Please choose another "
"device name"
msgstr ""
"%s ଦ୍ବାରା ନାମିତ ଗୋଟିଏ ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ ପୂର୍ବରୁରହିଛି। ଦୟକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣର ନାମ ଚୟନ କରନ୍ତୁ"

#: ../src/packages.py:171
msgid "Package configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "ଉନ୍ନୟନ ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ଯାକେଜ ବିନ୍ଯାସ ପ୍ରଯୁଜ୍ଯ ନୁହେଁ।"

#: ../src/packages.py:177
msgid "Retrieving package information"
msgstr "ପ୍ଯାକେଜ ସୂଚନାକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରୁଅଛି"

#: ../src/packages.py:186
msgid ""
"Package selection is disabled due to problems downloading package "
"information."
msgstr "ପ୍ଯାକେଜ ସୂଚନାକୁ ଆହରଣ କରିବାରେ ସମସ୍ଯା ସୃଷ୍ଟି ହେବାରୁ ପ୍ଯାକେଜ ଚୟନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।"

#: ../src/partWindow.py:87 tmp/system-config-kickstart.glade.h:195
msgid "ext2"
msgstr "ext2"

#: ../src/partWindow.py:87 tmp/system-config-kickstart.glade.h:196
msgid "ext3"
msgstr "ext3"

#. _("physical volume (LVM)"):"lvm",
#: ../src/partWindow.py:89 ../src/partWindow.py:152
msgid "software RAID"
msgstr "software RAID"

#: ../src/partWindow.py:90 tmp/system-config-kickstart.glade.h:214
msgid "swap"
msgstr "swap"

#: ../src/partWindow.py:90 tmp/system-config-kickstart.glade.h:215
msgid "vfat"
msgstr "vfat"

#: ../src/partWindow.py:91
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr "PPC PReP Boot"

#: ../src/partWindow.py:291 ../src/partWindow.py:572 ../src/raidWindow.py:217
msgid "Yes"
msgstr "ହଁ"

#: ../src/partWindow.py:293 ../src/partWindow.py:574 ../src/raidWindow.py:219
msgid "No"
msgstr "ନାଁ"

#: ../src/partWindow.py:316 ../src/partWindow.py:331 ../src/partWindow.py:350
#: ../src/partWindow.py:364
msgid "Auto"
msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତ"

#: ../src/partWindow.py:325
msgid "Hard Drives"
msgstr "ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ ମାନ"

#: ../src/partWindow.py:468
msgid "Specify a mount point for the partition."
msgstr "ବିଭାଜନ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ।"

#. They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
#: ../src/partWindow.py:477
#, python-format
msgid ""
"The mount point \"%s\" is already in use.  Please select another mount point."
msgstr "\"%s\" ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ ଟି ପୂର୍ବରୁରହିଛି। ଦୟାକରି ଅନ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁର ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/partWindow.py:497
msgid ""
"To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device "
"name or an existing partition."
msgstr ""
"ଗୋଟିଏ ନୂତନRAID ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ ଉପକରଣର ନାମ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ "
"ଅବସ୍ଥିତ ବିଭାଜନକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/partWindow.py:534
msgid "Specify a device on which to create the partition."
msgstr "ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/partWindow.py:543
msgid ""
"The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have "
"a partition number such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିଥିବା ବିଭାଜନ ଟି ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେଉ ନାହିଁ। ବିଭାଜନର \"hda1\" କିମ୍ବା "
"\"sda3\" ଭଳି ବିଭାଜନ ସଂଖ୍ଯାରହିବା ଉଚିତ।"

#: ../src/partition.py:74
msgid ""
"Device/\n"
"Partition Number"
msgstr ""
"ଉପକରଣ/\n"
"ବିଭାଜନ ସଂଖ୍ଯା"

#: ../src/partition.py:76
msgid ""
"Mount Point/\n"
"RAID"
msgstr ""
"ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ/\n"
"RAID"

#: ../src/partition.py:78
msgid "Type"
msgstr "ପ୍ରକାର"

#: ../src/partition.py:80
msgid "Format"
msgstr "ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ"

#: ../src/partition.py:82
msgid "Size (MB)"
msgstr "ଆକାର (ମେଗା-ବାଇଟ)"

#: ../src/partition.py:97 ../src/partition.py:137
msgid "Please select a partition from the list."
msgstr "ଦୟାକରି ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ବିଭାଜନକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/raidOptionsWindow.py:75
#, python-format
msgid "You currently have %d software RAID partition(s) free to use."
msgstr ""
"ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ବର୍ତମାନ %d ସଫଟୱେର ବିଭାଜନ (ମାନ) ଅଛି ଯାହାକି ମାଗଣାରେ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ।"

#: ../src/raidWindow.py:177
#, python-format
msgid "You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "%sRAID କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅତି କମରେ ୨ଟି ବିଭାଜନର ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ"

#: ../src/raidWindow.py:183
#, python-format
msgid "You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "%sRAID କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅତି କମରେ ୩ଟି ବିଭାଜନର ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ"

#: ../src/raidWindow.py:197 ../src/raidWindow.py:223
msgid "Raid Devices"
msgstr "RAID ଉପକରଣ ମାନ"

#: ../src/xconfig.py:125
msgid "Could not read video driver database"
msgstr "ଭିଡିଓ ଚାଳକ ତଥ୍ଯାଧାରକୁ ପଢି ପାରିଲା ନାହିଁ"

#: ../src/xconfig.py:230
msgid "Please select an X driver."
msgstr "ଗୋଟିଏ X ଡ୍ରାଇଭର ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"

#: ../src/xconfig.py:249
msgid "Please select a monitor."
msgstr "ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଚୟନ କରନ୍ତୁ।"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:1
msgid "         "
msgstr "         "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:2
msgid "(for example: hda or sdc)"
msgstr "(ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ: hda କିମ୍ବା sdc)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:3
msgid "(for example: hda1 or sdc3)"
msgstr "(ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ: hda1 କିମ୍ବା sdc3)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:4
msgid "0"
msgstr "୦"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:5
msgid "1"
msgstr "୧"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:6
msgid "5"
msgstr "୫"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:7
msgid "Active"
msgstr "ସକ୍ରିୟ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:8
msgid "Additional Size Options"
msgstr "ଅତିରିକ୍ତ ଆକାରର ବିକଳ୍ପ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:9
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "ବୈଧିକରଣ ବିନ୍ଯାସ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:10
msgid "Authentication options are not applicable on upgrades."
msgstr "ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ ବୈଧିକରଣର ବିକଳ୍ପ ଅନୁକୂଳ ନୁହେଁ।"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:11
msgid "Authentication:"
msgstr "ବୈଧିକରଣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:12
msgid "Basic Configuration (required)"
msgstr "ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସ (ଆବଶ୍ଯକ)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:13
msgid "Boot Loader Options (required)"
msgstr "ବୁଟ-ଲୋଡରର ବିକଳ୍ପ (ଆବଶ୍ଯକ)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:14
msgid "CA Cert URL:"
msgstr "CA ପ୍ରମାଣୀକୃତ ୟୁ.ଆର.ଏଲ.:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:15
msgid "CD-ROM"
msgstr "ସି.ଡି.-ରମ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:16
msgid "Choose one of the following options:"
msgstr "ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିକଳ୍ପଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:17
msgid "Choose the Installation Method:"
msgstr "ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତିକୁ ବାଛନ୍ତୁ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:18
msgid "Clear Master Boot Record"
msgstr "ପ୍ରଧାନ ବୁଟ-ଅନୁଲିପିକୁ ମୁକ୍ତ କରି ଦିଅନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:19
msgid "Color Depth"
msgstr "ରଙ୍ଗର ସ୍ବଚ୍ଛତା"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:20
msgid "Configure the X Window System"
msgstr "X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:21
msgid "Confirm Password:"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:22
msgid "Create a RAID device [default = /dev/md0]"
msgstr "RAID ଉପକରଣ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ [default = /dev/md0]"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:23
msgid "Create a software RAID partition"
msgstr "ଗୋଟିଏ software RAID ବିଭାଜନକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:24
msgid "Default Desktop:"
msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡେସ୍କଟପ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:25
msgid "Default Language:"
msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:26
msgid "Disable firewall"
msgstr "ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:27
msgid "Disabled"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:29
msgid "Display configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ ବିନ୍ଯାସର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଅନୁକୂଳ ନୁହେଁ।"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:30
msgid "Do not clear Master Boot Record"
msgstr "ପ୍ରଧାନ ବୁଟ-ଅନୁଲିପିକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:31
msgid "Do not initialize the disk label"
msgstr "ଡିସ୍କ ଲେବଲର ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:32
msgid "Do not install a boot loader"
msgstr "ଗୋଟିଏ ବୁଟ-ଲୋଡର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:33
msgid "Drive :"
msgstr "ଡ୍ରାଇଭ :"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:34
msgid "Enable Hesiod Support"
msgstr "Hesiod ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:35
msgid "Enable Kerberos 5 Authentication"
msgstr "କେର୍ବେରୋଶ ୫ ବୈଧିକରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:36
msgid "Enable LDAP"
msgstr "LDAP କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:37
msgid "Enable NIS"
msgstr "NIS କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:38
msgid "Enable SMB Authentication"
msgstr "SMB ବୈଧିକରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:39
msgid "Enable firewall"
msgstr "ଅଗ୍ନିକବଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:40
msgid "Enable nscd"
msgstr "NSCD କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:41
msgid "Enabled"
msgstr "ସକ୍ରିୟ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:42
msgid "Enabled in reconfiguration mode"
msgstr "ପୁନଃ ବିନ୍ଯାସ ଧାରାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:43
msgid "Encrypt GRUB password"
msgstr "ଗୃବ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:44
msgid "Encrypt root password"
msgstr "ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:45
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:46
msgid "FTP Directory:"
msgstr "FTP ଡିରେକ୍ଟୋରି:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:47
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:48
msgid "FTP Server:"
msgstr "FTP ସେବକ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:49
msgid "FTP Username"
msgstr "FTP ଚାଳକ ନାମ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:50
msgid "File System Type:"
msgstr "ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରକାର:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:51
msgid "Fill all unused space on disk"
msgstr "ଡିସ୍କର ସମସ୍ତ ଅବ୍ଯବହୃତ ସ୍ଥାନ ମାନଙ୍କୁ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:53
msgid "Firewall configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "ଉନ୍ନୟନରେ ଅଗ୍ନିକବଚର ବିନ୍ଯାସ ଅନୁକୂଳ ନୁହେଁ।"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:54
msgid "Fixed size"
msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆକାର"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:55
msgid "Force to be a primary partition (asprimary)"
msgstr "ମୌଳିକ ବିଭାଜନ ହେବା ପାଇଁ ବାଧ୍ଯ (ମୌଳିକରୂପରେ)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:56
msgid "Format RAID device"
msgstr "RAID ଉପକରଣକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:57
msgid "Format partition"
msgstr "ବିଭାଜନକୁ ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:58
msgid "GNOME"
msgstr "ନୋମ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:59
msgid "GRUB Options:"
msgstr "ଗୃବ ବିକଳ୍ପ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:60
msgid "Gateway:"
msgstr "ଗେଟ-ୱେ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:61
msgid "General"
msgstr "ସାଧାରଣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:62
msgid "Grow to maximum of (MB):"
msgstr "ସର୍ବାଧିକ (ମେଗା-ବାଇଟ) ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ବଢାନ୍ତୁ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:63
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:64
msgid "HTTP Directory:"
msgstr "HTTP ଡିରେକ୍ଟୋରି:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:65
msgid "HTTP Server:"
msgstr "HTTP ସେବକ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:66
msgid "Hard Drive"
msgstr "ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:67
msgid "Hard Drive Directory:"
msgstr "ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭ ଡିରେକ୍ଟୋରି:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:68
msgid "Hard Drive Partition:"
msgstr "ହାର୍ଡ-ଡ୍ରାଇଭର ବିଭାଜନ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:69
msgid "Hesiod"
msgstr "Hesiod"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:70
msgid "Hesiod Authentication"
msgstr "Hesiod ବୈଧିକରଣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:71
msgid "Hesiod LHS:"
msgstr "Hesiod ଏଲ.ଏଚ୍.ଏସ୍.:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:72
msgid "Hesiod RHS:"
msgstr "Hesiod ଆର.ଏଚ୍.ଏସ୍.:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:73
msgid "Horizontal Sync:"
msgstr "ଭୂସମାନ୍ତର ସିଙ୍କ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:74
msgid "Hz"
msgstr "ହର୍ଜ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:75
msgid "IP Address:"
msgstr "ଆଇ.ପି. ଠିକଣା:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:76
msgid "Initialize the disk label"
msgstr "ଡିସ୍କ ଲେବଲ ପ୍ରାରମ୍ଭିକୀକରଣ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:77
msgid "Install boot loader on Master Boot Record (MBR)"
msgstr "ପ୍ରଧାନ ବୁଟ-ଅନୁଲିପିରେ ବୁଟ-ଲୋଡର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (MBR)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:78
msgid "Install boot loader on first sector of the boot partition"
msgstr "ବୁଟ-ବିଭାଜନର ପ୍ରଥମ ସେକ୍ଟରରେ ବୁଟ-ଲୋଡର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:79
msgid "Install new boot loader"
msgstr "ନୂତନ ବୁଟ-ଲୋଡରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:80
msgid "Installation Method (required)"
msgstr "ସ୍ଥାପନ ପଦ୍ଧତି (ଆବଶ୍ଯକ)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:81
msgid "KDE"
msgstr "କେ.ଡି.ଇ."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:82
msgid "Kerberos 5"
msgstr "କେର୍ବେରୋଶ ୫"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:83
msgid "Kerberos 5 Authentication"
msgstr "କେର୍ବେରୋଶ ୫ ବୈଧିକରଣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:84
msgid "Kerberos Domain Controller (KDC):"
msgstr "କେର୍ବେରୋଶ ପରିସର ନିୟନ୍ତ୍ରକ (କେ.ଡି.ସି.):"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:85
msgid "Kerberos Master Server:"
msgstr "କେର୍ବେରୋଶ ପ୍ରଧାନ ସେବକ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:86
msgid "Kerberos Realm:"
msgstr "କେର୍ବେରୋଶ ଅଧିକାର:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:87
msgid "Kernel parameters:"
msgstr "କର୍ଣ୍ଣଲର ପ୍ରାଚଳ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:88
msgid "Keyboard:"
msgstr "କି-ବୋର୍ଡ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:89
msgid "Kickstart Configurator"
msgstr "କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ବିନ୍ଯାସକ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:90
msgid "LDAP "
msgstr "LDAP"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:91
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP ବୈଧିକରଣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:92
msgid "LDAP Base Name: "
msgstr "LDAP ର ଆଧାର ନାମ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:93
msgid "LDAP Server: "
msgstr "LDAP ସେବକ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:94
msgid "Load CA certificate"
msgstr "ଲୋଡ CA ପ୍ରମାଣପତ୍ର"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:95
msgid "Make RAID Device"
msgstr "RAID ଉପକରଣକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:96
msgid "Make partition on specific drive (ondisk)"
msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଡ୍ରାଇଭରେ (ଡିସ୍କରେ) ବିଭାଜନ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:97
msgid "Monitor"
msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶିକା"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:98
msgid "Mount Point:"
msgstr "ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:99
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:100
msgid "NFS Directory:"
msgstr "NFS ଡିରେକ୍ଟୋରି:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:101
msgid "NFS Server:"
msgstr "NFS ସେବକ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:102
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:103
msgid "NIS Authentication"
msgstr "NIS ବୈଧିକରଣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:104
msgid "NIS Domain:"
msgstr "NIS ପରିସର:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:105
msgid "NIS Server:"
msgstr "NIS ସେବକ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:106
msgid "Name Server:"
msgstr "ନାମ ସେବକ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:107
msgid "Name Switch Cache"
msgstr "ସୁଇଚ କ୍ଯାଶକୁ ନାମିତ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:108
msgid "Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication"
msgstr "ସୁଇଚ କ୍ଯାଶ ଡିମନ (nscd) ବୈଧିକରଣକୁ ନାମିତ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:109
msgid "Netmask: "
msgstr "ନେଟମାସ୍କ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:111
msgid "Network Device Information"
msgstr "ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣର ସୂଚନା"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:112
msgid "Network Device:"
msgstr "ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:113
msgid "Network Type:"
msgstr "ନେଟୱାର୍କର ପ୍ରକାର:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:114
msgid "Number of spares:"
msgstr "ସ୍ପେୟାର ମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:115
msgid "On first boot, Setup Agent is: "
msgstr "ପ୍ରଥମ ବୁଟ ସମୟରେ, ବ୍ଯବସ୍ଥା କରାଯାଇ ଥିବା ପ୍ରତିନୀଧି:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:117
msgid "Partition :"
msgstr "ବିଭାଜନ :"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:118
msgid "Partition Information (required)"
msgstr "ବିଭାଜନୀୟ ସୂଚନା (ଆବଶ୍ଯକ)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:119
msgid "Partition Options"
msgstr "ବିଭାଜନ ବିକଳ୍ପ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:120
msgid "Partition options are not applicable on upgrades."
msgstr "ବିଭାଜନୀୟ ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକ ଉନ୍ନୟନ ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ନୁହେଁ।"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:121
msgid "Password:"
msgstr "ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:122
msgid "Perform installation in interactive mode"
msgstr "ସ୍ଥାପନକୁ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାକ୍ଷମ ଧାରାରେ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:123
msgid "Perform installation in text mode (graphical is default)"
msgstr "ପାଠ୍ଯ ଧାରାରେ ସ୍ଥାପନ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆଲେଖୀକ ଧାରା ଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:124
msgid "Perform new installation"
msgstr "ନୂତନ ସ୍ଥାପନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:127
msgid "Preserve existing partitions"
msgstr "ଅବସ୍ଥିତ ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:128
msgid "Preview Options"
msgstr "ପୂର୍ବାବଲୋକନ ବିକଳ୍ପ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:129
msgid "Probe for monitor"
msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:130
msgid "Probe for video card driver"
msgstr "ଭିଡିଓ କାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:131
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:132
msgid "RAID Device:"
msgstr "RAID ଉପକରଣ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:133
msgid "RAID Level:"
msgstr "RAID ସ୍ତର:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:134
msgid "RAID Options"
msgstr "RAID ବିକଳ୍ପ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:135
msgid "Raid Members"
msgstr "RAIDର ସଦସ୍ଯ ମାନେ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:136
msgid "Reboot system after installation"
msgstr "ସ୍ଥାପନ ପରେ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:137
msgid "Remove all existing partitions"
msgstr "ସମସ୍ତ ଅବସ୍ଥିତ ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:138
msgid "Remove existing Linux partitions"
msgstr "ସମସ୍ତ ଅବସ୍ଥିତ Linux ବିଭାଜନ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:139
msgid "Resolution"
msgstr "ବିଭେଦନ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:140
msgid "Root Password:"
msgstr "ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:141
msgid "Run outside of the chroot environment"
msgstr "chroot ପରିବେଶ ବାହାରେ ଚଳାନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:142
msgid "SELinux:"
msgstr "SELinux:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:143
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:144
msgid "SMB Authentication"
msgstr "SMB ବୈଧିକରଣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:145
msgid "SMB Servers:"
msgstr "SMB ସେବକ ମାନେ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:146
msgid "SMB Workgroup:"
msgstr "SMB କାର୍ଯ୍ଯସମୂହ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:147
msgid "Security level:"
msgstr "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:148
msgid "Size (MB):"
msgstr "ଆକାର (ମେଗା-ବାଇଟ):"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:149
msgid ""
"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID "
"device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and "
"reliability compared to using an individual drive.  For more information on "
"using RAID devices please consult the kickstart documentation."
msgstr ""
"ଅନେକ ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ବୃହତରରୋଡ ଉପକରଣରେ ଏକତ୍ରିତ କରିବା ପାଇଁ software RAID ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ "
"କରିଥାଏ।  ଗୋଟିଏ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଡ୍ରାଇଭ ବ୍ଯବହାର କରିବା ତୁଳନାରେ ଅତିରିକ୍ତ ବେଗ ଏବଂ ବିଶ୍ବସନୀୟତା ପ୍ରଦାନ "
"କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ RAID ଉପକରଣକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିହେବ। RAID ଉପକରଣ ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇବା "
"ପାଇଁ ଦୟାକରି କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଦଲିଲକରଣ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:150
msgid "Specify an FTP username and password"
msgstr "ଗୋଟିଏ FTP ଚାଳକ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:151
msgid "Specify installation key:"
msgstr "ସ୍ଥାପନ ଚାବିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:152
msgid "Start the X Window System on boot"
msgstr "ବୁଟ ସମୟରେ X ୱିଣ୍ଡୋ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:153
msgid "Target Architecture:"
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥ ସ୍ଥାପତ୍ଯ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:154
msgid "Time Zone:"
msgstr "ସମୟ ମଣ୍ଡଳ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:155
msgid ""
"To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
"RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted."
msgstr ""
"RAID କୁ ବ୍ଯବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ଅତିକମରେ 'software RAID' ପ୍ରକାରର ଦୁଇଟି ବିଭାଜନ "
"ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ।  ତାପରେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ RAID ଉପକରଣକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବେ ଯାହାକୁ ସଂରୂପଣ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ "
"କରିହେବ।"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:157
#, no-c-format
msgid "Type your %post script below:"
msgstr "ଆପଣଙ୍କର %post script (ଅନୁସର୍ଗ)କୁ ତଳେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:159
#, no-c-format
msgid "Type your %pre script below:"
msgstr "ଆପଣଙ୍କର %pre script (ଉପସର୍ଗ)କୁ ତଳେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:160
msgid "Upgrade an existing installation"
msgstr "ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନର ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:161
msgid "Upgrade existing boot loader"
msgstr "ଅବସ୍ଥିତ ବୁଟ-ଲୋଡରର ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:162
msgid "Use GRUB password"
msgstr "ଗୃବ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:163
msgid "Use MD5"
msgstr "MD5କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:164
msgid "Use Shadow Passwords"
msgstr "ଛାୟାଙ୍କିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:165
msgid "Use UTC clock"
msgstr "ୟୁ.ଟି.ସି. ଘଡିକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:166
msgid "Use an interpreter:"
msgstr "ଗୋଟିଏ ଅନୁବାଦକକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:167
msgid "Use broadcast to find NIS server"
msgstr "NIS ସେବକକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପ୍ରସାରଣ ସେବାକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:168
msgid "Use custom monitor sync rates"
msgstr "ଇଚ୍ଛାରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସିଙ୍କ ହାରକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:169
msgid "Use existing partition (onpart)"
msgstr "ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ବିଭାଜନ (ଅଂଶରେ)କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:170
msgid "Use recommended swap size"
msgstr "ସୁପାରିଶ କରାଯାଇ ଥିବା ଅଦଳ ବଦଳ ଆକାରକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:171
msgid "Vertical Sync:"
msgstr "ଭୂଲମ୍ବ ସିଙ୍କ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:172
msgid "Video Card"
msgstr "ଭିଡିଓ କାର୍ଡ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:173
msgid "Video Card RAM: "
msgstr "ଭିଡିଓ କାର୍ଡରାମ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:174
msgid "Warn"
msgstr "ଚେତାବନୀ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:176
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %post command at the beginning."
msgstr ""
"ଚେତାବନୀ: ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନକୁ ବିଫଳ କରିପାରେ। %post ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆରମ୍ଭରେ "
"ସଂଲଗ୍ନିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:178
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %pre command at the beginning."
msgstr ""
"ଚେତାବନୀ: ଏହି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରେ ଗୋଟିଏ ତୃଟି କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ସ୍ଥାପନକୁ ବିଫଳ କରିପାରେ। %pre ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଆରମ୍ଭରେ "
"ସଂଲଗ୍ନିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:179
msgid ""
"You have choosen the following configuration. Click Save File to save the "
"kickstart file. "
msgstr ""
"ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ବିନ୍ଯାସକୁ ଚୟନ କରିଛନ୍ତି। କିକ-ଷ୍ଟାର୍ଟ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ 'ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ "
"କରନ୍ତୁ' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ।"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:180
msgid "_About"
msgstr "ବିବରଣୀ (_A)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:181
msgid "_Add"
msgstr "ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:182
msgid "_Add Network Device"
msgstr "ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:183
msgid "_Contents"
msgstr "ସୂଚୀପତ୍ର (_C)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:184
msgid "_Delete"
msgstr "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:185
msgid "_Delete Network Device"
msgstr "ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:186
msgid "_Edit"
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:187
msgid "_Edit Network Device"
msgstr "ନେଟୱାର୍କ ଉପକରଣକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:188
msgid "_File"
msgstr "ଫାଇଲ (_F)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:189
msgid "_Help"
msgstr "ସହାୟକ (_H)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:190
msgid "_Open File"
msgstr "ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:191
msgid "_Preview"
msgstr "ପୂର୍ବାବଲୋକନ (_P)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:192
msgid "_Quit"
msgstr "ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:193
msgid "_Save File"
msgstr "ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:194
msgid "_Save to File"
msgstr "ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:197
msgid "kHz"
msgstr "କିଲୋ-ହର୍ଜ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:198
msgid "md0"
msgstr "md0"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:199
msgid "md1"
msgstr "md1"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:200
msgid "md10"
msgstr "md10"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:201
msgid "md11"
msgstr "md11"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:202
msgid "md12"
msgstr "md12"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:203
msgid "md13"
msgstr "md13"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:204
msgid "md14"
msgstr "md14"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:205
msgid "md15"
msgstr "md15"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:206
msgid "md2"
msgstr "md2"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:207
msgid "md3"
msgstr "md3"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:208
msgid "md4"
msgstr "md4"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:209
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:210
msgid "md6"
msgstr "md6"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:211
msgid "md7"
msgstr "md7"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:212
msgid "md8"
msgstr "md8"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:213
msgid "md9"
msgstr "md9"