# translation of kn.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-29 17:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-20 12:01+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/auth.py:343
msgid "Please fill in the authentication information"
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ"

#: ../src/basic.py:71
msgid "x86, AMD64, or Intel EM64T"
msgstr "x86, AMD64, ಅಥವ Intel EM64T"

#: ../src/basic.py:71
msgid "Intel Itanium"
msgstr "Intel Itanium"

#: ../src/basic.py:71
msgid "IBM iSeries"
msgstr "IBM iSeries"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM pSeries"
msgstr "IBM pSeries"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM zSeries/s390"
msgstr "IBM zSeries/s390"

#: ../src/basic.py:152
msgid "Root passwords do not match."
msgstr "ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

#: ../src/basic.py:153 ../src/install.py:216 ../src/partWindow.py:550
#: ../src/partition.py:255 ../src/raidWindow.py:252
msgid "Error"
msgstr "ದೋಷ"

#: ../src/bootloader.py:84
#, python-format
msgid "Bootloader options are not applicable to the %s platform"
msgstr "ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು %s ಪ್ಲಾಟ್-ಫಾರ್ಮಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ"

#: ../src/bootloader.py:124
msgid "Grub passwords do not match.  Please try again."
msgstr "Grub ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

#: ../src/firewall.py:60
msgid "Trusted services:"
msgstr "ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ಸೇವೆಗಳು:"

#: ../src/firewall.py:92
msgid "Other ports: (1029:tcp)"
msgstr "ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳು: (1029:tcp)"

#: ../src/install.py:131
msgid "Please enter an NFS server."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು NFS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ../src/install.py:134
msgid "Please enter an NFS directory."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು NFS ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ../src/install.py:145
msgid "Please enter an FTP server."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು FTP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ../src/install.py:152
msgid "Please enter an FTP directory."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು FTP ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ../src/install.py:158
msgid "Please enter an FTP user name."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು FTP ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ../src/install.py:161
msgid "Please enter an FTP password."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು FTP ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ../src/install.py:177
msgid "Please enter an HTTP server."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು HTTP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ../src/install.py:180
msgid "Please enter an HTTP server directory."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು HTTP ಪರಿಚಾರಕ ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ../src/install.py:202
msgid "Please enter a hard drive directory."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್-ಡ್ರೈವ್ ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ../src/install.py:205
msgid "Please enter a hard drive partition."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್-ಡ್ರೈವ್ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ../src/kickstartGui.py:94 ../src/kickstartGui.py:286
#, python-format
msgid ""
"The following error was found while parsing your kickstart configuration:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು:\n"
"\n"
"%s"

#: ../src/kickstartGui.py:97 ../src/kickstartGui.py:289
msgid "Error Parsing Kickstart Config"
msgstr "ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ Config ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ"

#: ../src/kickstartGui.py:105
msgid "Kickstart"
msgstr "ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್"

#: ../src/kickstartGui.py:106
msgid "Create a kickstart file"
msgstr "ಒಂದು ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಿ"

#: ../src/kickstartGui.py:128
msgid "Subsection"
msgstr "ಉಪವಿಭಾಗ"

#: ../src/kickstartGui.py:132
msgid "Basic Configuration"
msgstr "ಮೂಲಭೂತ ಸಂರಚನೆ"

#: ../src/kickstartGui.py:133
msgid "Installation Method"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕ್ರಮ"

#: ../src/kickstartGui.py:134
msgid "Boot Loader Options"
msgstr "ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: ../src/kickstartGui.py:135
msgid "Partition Information"
msgstr "ವಿಭಜನಾ ಮಾಹಿತಿ"

#: ../src/kickstartGui.py:136 tmp/system-config-kickstart.glade.h:110
msgid "Network Configuration"
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ"

#: ../src/kickstartGui.py:137
msgid "Authentication"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ"

#: ../src/kickstartGui.py:138 tmp/system-config-kickstart.glade.h:52
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "ಫೈರ್-ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆ"

#: ../src/kickstartGui.py:139 tmp/system-config-kickstart.glade.h:28
msgid "Display Configuration"
msgstr "ಸಂರಚನೆಯೆನ್ನು ತೋರಿಸು"

#: ../src/kickstartGui.py:140 tmp/system-config-kickstart.glade.h:116
msgid "Package Selection"
msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಆಯ್ಕೆ"

#: ../src/kickstartGui.py:141 tmp/system-config-kickstart.glade.h:126
msgid "Pre-Installation Script"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಪೂರ್ವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್"

#: ../src/kickstartGui.py:142 tmp/system-config-kickstart.glade.h:125
msgid "Post-Installation Script"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೋತ್ತರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್"

#: ../src/kickstartGui.py:207
msgid ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" A graphical interface for creating a kickstart file"
msgstr ""
"ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸಂರಚಕ @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅಂತರ್ಮುಖಿ"

#: ../src/kickstartGui.py:208
msgid "About Kickstart Configurator"
msgstr "ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸಂರಚಕದ ಬಗ್ಗೆ"

#: ../src/kickstartGui.py:230
msgid "Help is not available."
msgstr "ಸಹಾಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ."

#: ../src/kickstartGui.py:310
#, python-format
msgid "The file \"%s\" cannot be accessed."
msgstr "\"%s\" ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ."

#: ../src/network.py:76
msgid "Device"
msgstr "ಸಾಧನ"

#: ../src/network.py:79
msgid "Network Type"
msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರ"

#: ../src/network.py:97 ../src/network.py:143 ../src/network.py:225
#: ../src/network.py:281 ../src/network.py:376
msgid "Static IP"
msgstr "ಸ್ಥಿರ IP"

#: ../src/network.py:190 ../src/network.py:249
msgid "Please fill in the network information"
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಲಬಂಧ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ"

#: ../src/network.py:202 ../src/network.py:261
msgid "Please enter a valid gateway address."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಗೇಟ್ ವೇ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ../src/network.py:214 ../src/network.py:273
msgid "Please enter a valid nameserver address."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ನಾಮಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ."

#: ../src/network.py:301
#, python-format
msgid ""
"A network device with the name %s already exists.  Please choose another "
"device name"
msgstr ""
"%s ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧನ "
"ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"

#: ../src/packages.py:171
msgid "Package configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಸಂರಚನೆಯು ಅಪ್ಗ್ರೇಡುಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: ../src/packages.py:177
msgid "Retrieving package information"
msgstr "ಪ್ಯಾಕೇಜು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು"

#: ../src/packages.py:186
msgid ""
"Package selection is disabled due to problems downloading package "
"information."
msgstr ""
"ಪ್ಯಾಕೇಜು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ತೊಂದರೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜು "
"ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ."

#: ../src/partWindow.py:87 tmp/system-config-kickstart.glade.h:195
msgid "ext2"
msgstr "ext2"

#: ../src/partWindow.py:87 tmp/system-config-kickstart.glade.h:196
msgid "ext3"
msgstr "ext3"

#. _("physical volume (LVM)"):"lvm",
#: ../src/partWindow.py:89 ../src/partWindow.py:152
msgid "software RAID"
msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ RAID"

#: ../src/partWindow.py:90 tmp/system-config-kickstart.glade.h:214
msgid "swap"
msgstr "ಸ್ವಾಪ್"

#: ../src/partWindow.py:90 tmp/system-config-kickstart.glade.h:215
msgid "vfat"
msgstr "vfat"

#: ../src/partWindow.py:91
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr "PPC PReP ಬೂಟ್"

#: ../src/partWindow.py:291 ../src/partWindow.py:572 ../src/raidWindow.py:217
msgid "Yes"
msgstr "ಹೌದು"

#: ../src/partWindow.py:293 ../src/partWindow.py:574 ../src/raidWindow.py:219
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"

#: ../src/partWindow.py:316 ../src/partWindow.py:331 ../src/partWindow.py:350
#: ../src/partWindow.py:364
msgid "Auto"
msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ"

#: ../src/partWindow.py:325
msgid "Hard Drives"
msgstr "ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವುಗಳು"

#: ../src/partWindow.py:468
msgid "Specify a mount point for the partition."
msgstr "ವಿಭಜನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಆರೋಹಣ ತಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ."

#. They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
#: ../src/partWindow.py:477
#, python-format
msgid ""
"The mount point \"%s\" is already in use.  Please select another mount point."
msgstr ""
"\"%s\" ಆರೋಹಣ ತಾಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತ್ತಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಆರೋಹಣ ತಾಣವನ್ನು "
"ಸೂಚಿಸಿ."

#: ../src/partWindow.py:497
msgid ""
"To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device "
"name or an existing partition."
msgstr ""
"ಒಂದು ಹೊಸ RAID ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು, ನೀವು ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಸಾಧನ ಹೆಸರು ಅಥವ "
"ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು."

#: ../src/partWindow.py:534
msgid "Specify a device on which to create the partition."
msgstr "ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ."

#: ../src/partWindow.py:543
msgid ""
"The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have "
"a partition number such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದ ವಿಭಜನೆಯು ಒಂದು ಅಂಕೆಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.  ವಿಭಾಗಗಳು \"hda1\" ಅಥವ "
"\"sda3\" ನಂತಹ ವಿಭಾಗ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು."

#: ../src/partition.py:74
msgid ""
"Device/\n"
"Partition Number"
msgstr ""
"ಸಾಧನ/\n"
"ವಿಭಾಗ ಸಂಖ್ಯೆ"

#: ../src/partition.py:76
msgid ""
"Mount Point/\n"
"RAID"
msgstr ""
"ಆರೋಹಣ ತಾಣ/\n"
"RAID"

#: ../src/partition.py:78
msgid "Type"
msgstr "ಪ್ರಕಾರ"

#: ../src/partition.py:80
msgid "Format"
msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ"

#: ../src/partition.py:82
msgid "Size (MB)"
msgstr "ಗಾತ್ರ (MB)"

#: ../src/partition.py:97 ../src/partition.py:137
msgid "Please select a partition from the list."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#: ../src/raidOptionsWindow.py:75
#, python-format
msgid "You currently have %d software RAID partition(s) free to use."
msgstr "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ %d ತಂತ್ರಾಂಶ RAID ವಿಭಾಗ(ಗಳು) ಬಳಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ(ವೆ)."

#: ../src/raidWindow.py:177
#, python-format
msgid "You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "RAID %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ೨ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಬೇಕು"

#: ../src/raidWindow.py:183
#, python-format
msgid "You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "RAID %s ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ೩ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಬೇಕು"

#: ../src/raidWindow.py:197 ../src/raidWindow.py:223
msgid "Raid Devices"
msgstr "Raid ಸಾಧನಗಳು"

#: ../src/xconfig.py:125
msgid "Could not read video driver database"
msgstr "ವೀಡಿಯೋ ಚಾಲಕ ದತ್ತಾಂಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ"

#: ../src/xconfig.py:230
msgid "Please select an X driver."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು x ಚಾಲಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#: ../src/xconfig.py:249
msgid "Please select a monitor."
msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ತೆರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:1
msgid "         "
msgstr "         "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:2
msgid "(for example: hda or sdc)"
msgstr "(ಉದಾಹರಣೆಗೆ: hda ಅಥವ sdc)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:3
msgid "(for example: hda1 or sdc3)"
msgstr "(ಉದಾಹರಣೆಗೆ: hda1 ಅಥವ sdc3)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:4
msgid "0"
msgstr "೦"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:5
msgid "1"
msgstr "೧"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:6
msgid "5"
msgstr "೫"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:7
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:8
msgid "Additional Size Options"
msgstr "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:9
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ಸಂರಚನೆ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:10
msgid "Authentication options are not applicable on upgrades."
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅಪ್ಗ್ರೇಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:11
msgid "Authentication:"
msgstr "ದೃಢೀಕರಣ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:12
msgid "Basic Configuration (required)"
msgstr "ಮೂಲಭೂತ ಸಂರಚನೆ (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:13
msgid "Boot Loader Options (required)"
msgstr "ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:14
msgid "CA Cert URL:"
msgstr "CA Cert URL:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:15
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:16
msgid "Choose one of the following options:"
msgstr "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:17
msgid "Choose the Installation Method:"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:18
msgid "Clear Master Boot Record"
msgstr "ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೂಟ್ ರೆಕಾರ್ಡನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:19
msgid "Color Depth"
msgstr "ಬಣ್ಣದ ಗಾಢತೆ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:20
msgid "Configure the X Window System"
msgstr "X ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:21
msgid "Confirm Password:"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸಿ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:22
msgid "Create a RAID device [default = /dev/md0]"
msgstr "ಒಂದು RAID ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಿ [ಡೀಫಾಲ್ಟ್ = /dev/md0]"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:23
msgid "Create a software RAID partition"
msgstr "ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶ RAID ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:24
msgid "Default Desktop:"
msgstr "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:25
msgid "Default Language:"
msgstr "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಭಾಷೆ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:26
msgid "Disable firewall"
msgstr "ಫೈರ್ ವಾಲನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:27
msgid "Disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:29
msgid "Display configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಗಳು ಅಪ್ಗ್ರೇಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:30
msgid "Do not clear Master Boot Record"
msgstr "ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೂಟ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೊಲಗಿಸಬೇಡಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:31
msgid "Do not initialize the disk label"
msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಲೇಬಲ್ಲನ್ನು ಆರಂಭಿಸ ಬೇಡಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:32
msgid "Do not install a boot loader"
msgstr "ಒಂದು ಬೂಟ್ ಲೋಡರನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:33
msgid "Drive :"
msgstr "ಡ್ರೈವ್:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:34
msgid "Enable Hesiod Support"
msgstr "Hesiod ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:35
msgid "Enable Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Kerberos ೫ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:36
msgid "Enable LDAP"
msgstr "LDAP ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:37
msgid "Enable NIS"
msgstr "NIS ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:38
msgid "Enable SMB Authentication"
msgstr "SMB ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:39
msgid "Enable firewall"
msgstr "ಫೈರ್ ವಾಲನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:40
msgid "Enable nscd"
msgstr "nscd ಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:41
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:42
msgid "Enabled in reconfiguration mode"
msgstr "ಪುನರ್ ಸಂರಚನಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:43
msgid "Encrypt GRUB password"
msgstr "GRUB ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪಿಕರಣ ಮಾಡಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:44
msgid "Encrypt root password"
msgstr "ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪಿಕರಣ ಮಾಡಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:45
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:46
msgid "FTP Directory:"
msgstr "FTP ಕೋಶ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:47
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP ಗುಪ್ತಪದ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:48
msgid "FTP Server:"
msgstr "FTP ಪರಿಚಾರಕ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:49
msgid "FTP Username"
msgstr "FTP ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:50
msgid "File System Type:"
msgstr "ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:51
msgid "Fill all unused space on disk"
msgstr "ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸದೇ ಮಿಕ್ಕುಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:53
msgid "Firewall configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "ಫೈರ್-ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯು ಅಪ್ಗ್ರೇಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:54
msgid "Fixed size"
msgstr "ನಿಗದಿತವಾದ ಗಾತ್ರ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:55
msgid "Force to be a primary partition (asprimary)"
msgstr "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿ ಇರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ (asprimary)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:56
msgid "Format RAID device"
msgstr "RAID ಸಾಧನವನ್ನು ವಿನ್ಯಸಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:57
msgid "Format partition"
msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ವಿನ್ಯಸಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:58
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:59
msgid "GRUB Options:"
msgstr "GRUB ಆಯ್ಕೆಗಳು:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:60
msgid "Gateway:"
msgstr "ಗೇಟ್ ವೇ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:61
msgid "General"
msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:62
msgid "Grow to maximum of (MB):"
msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಗರಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದು (MB):"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:63
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:64
msgid "HTTP Directory:"
msgstr "HTTP ಕಡತಕೋಶ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:65
msgid "HTTP Server:"
msgstr "HTTP ಪರಿಚಾರಕ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:66
msgid "Hard Drive"
msgstr "ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:67
msgid "Hard Drive Directory:"
msgstr "ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಕಡತ ಕೋಶ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:68
msgid "Hard Drive Partition:"
msgstr "ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ವಿಭಾಗ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:69
msgid "Hesiod"
msgstr "Hesiod"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:70
msgid "Hesiod Authentication"
msgstr "Hesiod ದೃಢೀಕರಣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:71
msgid "Hesiod LHS:"
msgstr "Hesiod LHS:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:72
msgid "Hesiod RHS:"
msgstr "Hesiod RHS:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:73
msgid "Horizontal Sync:"
msgstr "ಅಡ್ಡ Sync:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:74
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:75
msgid "IP Address:"
msgstr "IP ವಿಳಾಸ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:76
msgid "Initialize the disk label"
msgstr "ಡಿಸ್ಕ್ ಲೇಬಲ್ಲನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:77
msgid "Install boot loader on Master Boot Record (MBR)"
msgstr "ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೂಟ್ ದಾಖಲೆಯ (MBR) ಮೇಲೆ ಬೂಟ್ ಲೋಡರನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:78
msgid "Install boot loader on first sector of the boot partition"
msgstr "ಬೂಟ್ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಥಮ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಬೂಟ್ ಲೋಡರನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:79
msgid "Install new boot loader"
msgstr "ಹೊಸ ಬೂಟ್ ಲೋಡರನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:80
msgid "Installation Method (required)"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕ್ರಮ (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:81
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:82
msgid "Kerberos 5"
msgstr "Kerberos 5"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:83
msgid "Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Kerberos ೫ ದೃಢೀಕರಣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:84
msgid "Kerberos Domain Controller (KDC):"
msgstr "Kerberos ಡೊಮೈನ್ ನಿಯಂತ್ರಕ (KDC):"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:85
msgid "Kerberos Master Server:"
msgstr "Kerberos ಮಾಸ್ಟರ್ ಪರಿಚಾರಕ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:86
msgid "Kerberos Realm:"
msgstr "Kerberos ಕ್ಷೇತ್ರ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:87
msgid "Kernel parameters:"
msgstr "ಕರ್ನಲ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳು:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:88
msgid "Keyboard:"
msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:89
msgid "Kickstart Configurator"
msgstr "ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸಂರಚಕ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:90
msgid "LDAP "
msgstr "LDAP "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:91
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP ದೃಢೀಕರಣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:92
msgid "LDAP Base Name: "
msgstr "LDAP ಮೂಲ ಹೆಸರು: "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:93
msgid "LDAP Server: "
msgstr "LDAP ಪರಿಚಾರಕ: "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:94
msgid "Load CA certificate"
msgstr "CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:95
msgid "Make RAID Device"
msgstr "RAID ಸಾಧನವನ್ನು ಮಾಡಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:96
msgid "Make partition on specific drive (ondisk)"
msgstr "ನಿಗದಿತ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿ (ondisk)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:97
msgid "Monitor"
msgstr "ತೆರೆ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:98
msgid "Mount Point:"
msgstr "ಆರೋಹಣ ತಾಣ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:99
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:100
msgid "NFS Directory:"
msgstr "NFS ಕೋಶ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:101
msgid "NFS Server:"
msgstr "NFS ಪರಿಚಾರಕ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:102
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:103
msgid "NIS Authentication"
msgstr "NIS ದೃಢೀಕರಣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:104
msgid "NIS Domain:"
msgstr "NIS ಡೊಮೈನ್:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:105
msgid "NIS Server:"
msgstr "NIS ಪರಿಚಾರಕ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:106
msgid "Name Server:"
msgstr "ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:107
msgid "Name Switch Cache"
msgstr "ನೇಮ್ ಸ್ವಿಚ್ ಕ್ಯಾಶೆ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:108
msgid "Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication"
msgstr "ನೇಮ್ ಸ್ವಿಚ್ ಕ್ಯಾಶೆ ಡೆಮೊನ್ (nscd) ದೃಢೀಕರಣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:109
msgid "Netmask: "
msgstr "ಜಾಲಮುಸುಕು: "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:111
msgid "Network Device Information"
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ ಮಾಹಿತಿ "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:112
msgid "Network Device:"
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:113
msgid "Network Type:"
msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:114
msgid "Number of spares:"
msgstr "ಉಳಿಕೆಯವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:115
msgid "On first boot, Setup Agent is: "
msgstr "ಪ್ರಥಮ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಜನಾ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯು: "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:117
msgid "Partition :"
msgstr "ವಿಭಜನೆ :"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:118
msgid "Partition Information (required)"
msgstr "ವಿಭಾಗದ ಮಾಹಿತಿ (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:119
msgid "Partition Options"
msgstr "ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:120
msgid "Partition options are not applicable on upgrades."
msgstr "ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅಪ್ಗ್ರೇಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:121
msgid "Password:"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:122
msgid "Perform installation in interactive mode"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸು"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:123
msgid "Perform installation in text mode (graphical is default)"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸು (ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕವು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:124
msgid "Perform new installation"
msgstr "ಹೊಸ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:127
msgid "Preserve existing partitions"
msgstr "ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:128
msgid "Preview Options"
msgstr "ಮುನ್ನೋಟ ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:129
msgid "Probe for monitor"
msgstr "ತೆರೆಗಾಗಿ ತನಿಖೆ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:130
msgid "Probe for video card driver"
msgstr "ವೀಡಿಯೋ ಕಾರ್ಡ್ ಚಾಲಕಕ್ಕಾಗಿ ತನಿಖೆ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:131
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:132
msgid "RAID Device:"
msgstr "RAID ಸಾಧನ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:133
msgid "RAID Level:"
msgstr "RAID ಮಟ್ಟ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:134
msgid "RAID Options"
msgstr "RAID ಆಯ್ಕೆಗಳು"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:135
msgid "Raid Members"
msgstr "Raid ಸದಸ್ಯರುಗಳು"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:136
msgid "Reboot system after installation"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಂತರ ಗಣಕವನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:137
msgid "Remove all existing partitions"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:138
msgid "Remove existing Linux partitions"
msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ Linux ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:139
msgid "Resolution"
msgstr "ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:140
msgid "Root Password:"
msgstr "ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:141
msgid "Run outside of the chroot environment"
msgstr "chroot ಪರಿಸರದ ಹೊರಗೆ ಚಲಾಯಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:142
msgid "SELinux:"
msgstr "SELinux:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:143
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:144
msgid "SMB Authentication"
msgstr "SMB ದೃಢೀಕರಣ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:145
msgid "SMB Servers:"
msgstr "SMB ಪರಿಚಾರಕಗಳು:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:146
msgid "SMB Workgroup:"
msgstr "SMB ಕಾರ್ಯಸಮೂಹ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:147
msgid "Security level:"
msgstr "ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಟ್ಟ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:148
msgid "Size (MB):"
msgstr "ಗಾತ್ರ (MB):"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:149
msgid ""
"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID "
"device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and "
"reliability compared to using an individual drive.  For more information on "
"using RAID devices please consult the kickstart documentation."
msgstr ""
"ಹಲವಾರು ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ RAID ಸಾಧನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ತಂತ್ರಾಂಶ RAID "
"ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡ್ರೈವನ್ನು ಬಳಸುವದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೇಗ "
"ಹಾಗು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಒಂದು RAID ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. RAID ಸಾಧನವನ್ನು "
"ಬಳಸುವಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:150
msgid "Specify an FTP username and password"
msgstr "ಒಂದು FTP ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:151
msgid "Specify installation key:"
msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:152
msgid "Start the X Window System on boot"
msgstr "ಬೂಟ್ ಆದ ನಂತರ X Window ಗಣಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:153
msgid "Target Architecture:"
msgstr "ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:154
msgid "Time Zone:"
msgstr "ಕಾಲ ವಲಯ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:155
msgid ""
"To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
"RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted."
msgstr ""
"RAID ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ತಂತ್ರಾಂಶ RAID ನಂತಹ ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಎರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನಾದರೂ "
"ರಚಿಸಬೇಕು.  ನಂತರ ನೀವು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತಹ ಹಾಗು ಆರೋಹಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಒಂದು RAID "
"ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:157
#, no-c-format
msgid "Type your %post script below:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ %post ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಟೈಪಿಸಿ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:159
#, no-c-format
msgid "Type your %pre script below:"
msgstr "ನಿಮ್ಮ %pre ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಟೈಪಿಸಿ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:160
msgid "Upgrade an existing installation"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್‌ ಮಾಡಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:161
msgid "Upgrade existing boot loader"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಬೂಟ್ ಲೋಡರನ್ನು ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್‌ ಮಾಡಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:162
msgid "Use GRUB password"
msgstr "GRUB ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:163
msgid "Use MD5"
msgstr "MD5ಯನ್ನು ಬಳಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:164
msgid "Use Shadow Passwords"
msgstr "ಛಾಯಾ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:165
msgid "Use UTC clock"
msgstr "UTC ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಳಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:166
msgid "Use an interpreter:"
msgstr "ಒಂದು ದುಭಾಷಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:167
msgid "Use broadcast to find NIS server"
msgstr "NIS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಬ್ರಾಡ್-ಕಾಸ್ಟನ್ನು ಬಳಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:168
msgid "Use custom monitor sync rates"
msgstr "ಗ್ರಾಹಕ ತೆರೆ ಸಿಂಕ್ ರೇಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:169
msgid "Use existing partition (onpart)"
msgstr "ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಿ (onpart)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:170
msgid "Use recommended swap size"
msgstr "ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ swap ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:171
msgid "Vertical Sync:"
msgstr "ಲಂಬ ಸಿಂಕ್:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:172
msgid "Video Card"
msgstr "ವೀಡಿಯೋ ಕಾರ್ಡ್"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:173
msgid "Video Card RAM: "
msgstr "ವೀಡಿಯೋ ಕಾರ್ಡ್ RAM: "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:174
msgid "Warn"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಸು"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:176
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %post command at the beginning."
msgstr ""
"ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು "
"ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ %post ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:178
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %pre command at the beginning."
msgstr ""
"ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು "
"ವಿಫಲಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ %pre ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:179
msgid ""
"You have choosen the following configuration. Click Save File to save the "
"kickstart file. "
msgstr ""
"ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು "
"ಎಂಬುದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:180
msgid "_About"
msgstr "ಬಗ್ಗೆ(_A)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:181
msgid "_Add"
msgstr "ಸೇರಿಸು(_A)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:182
msgid "_Add Network Device"
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:183
msgid "_Contents"
msgstr "ವಿಷಯಗಳು (_C)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:184
msgid "_Delete"
msgstr "ಅಳಿಸು(_D)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:185
msgid "_Delete Network Device"
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು (_D)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:186
msgid "_Edit"
msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಿಸು(_E)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:187
msgid "_Edit Network Device"
msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸು (_E)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:188
msgid "_File"
msgstr "ಕಡತ(_F)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:189
msgid "_Help"
msgstr "ಸಹಾಯ(_H)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:190
msgid "_Open File"
msgstr "ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ(_O)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:191
msgid "_Preview"
msgstr "ಪೂರ್ವಾವಲೋಕನ(_P)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:192
msgid "_Quit"
msgstr "ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು (_Q)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:193
msgid "_Save File"
msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:194
msgid "_Save to File"
msgstr "ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು (_S)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:197
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:198
msgid "md0"
msgstr "md0"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:199
msgid "md1"
msgstr "md1"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:200
msgid "md10"
msgstr "md10"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:201
msgid "md11"
msgstr "md11"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:202
msgid "md12"
msgstr "md12"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:203
msgid "md13"
msgstr "md13"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:204
msgid "md14"
msgstr "md14"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:205
msgid "md15"
msgstr "md15"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:206
msgid "md2"
msgstr "md2"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:207
msgid "md3"
msgstr "md3"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:208
msgid "md4"
msgstr "md4"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:209
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:210
msgid "md6"
msgstr "md6"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:211
msgid "md7"
msgstr "md7"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:212
msgid "md8"
msgstr "md8"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:213
msgid "md9"
msgstr "md9"